內衣外穿不是從瑪丹娜開始的
清早這些個時辰，救濟所里冰冷刺骨，
骨瘦如材的飢孩的呻吟聲和他們父母的殘喘混在一起。
一股惡臭。你想吐。但你卻抓起你的相機拍了一張。
你的眼睛剛適應這裡的黑暗，你就被眼前所見嚇得倒退2步，
喔，說不定你是後退取景？
你的胸膛開始燃燒負罪感和正義的火焰？
還有什麼沒拍到？
如果被你拍下來，你為著什麼賣掉照片？
為了響譽世界的聲名？還是鈔票？你一張照片賣的票子，可是能讓非洲的一家大小過一整年的溫飽日子。
或者你的目的是要西方各國首腦睜眼看看這場真正的饑荒？
你如何讓自己心安理得？因為有件事你一直清楚，
你有英格蘭可以回去，有以後可以舒服打發，
而這個女孩留在這裡奄奄一息就要死去。
攝影絕不是自動的
taking a picture should be anything but automatic
olympus 3ti
黎巴嫩的一所精神病院剛剛被炸，你在那裡。
那裡呻吟和尖叫迴蕩在四壁。
一個小男孩走向你，臉上寫著對戰爭的恐懼，
你是擁他入懷，給他安慰，
還是抓起相機拍他？
哪個更讓你好過些？給他安全感，還是抓拍他的嚇瘋的樣子？
還有你的安全問題，下一次空襲來臨前你能完成你的工作並撤離嗎？
你還會第一時間到現場嗎？
反正，你知道， 就算是最偉大的攝影師也不能阻止一場戰爭。
這些孩子已經了受到一次摧殘，你做的事情延長他們的無望。
攝影絕不是自動的
taking a pictre should be anything but autimatic
olympus 3ti