在特別歡樂的一天，給完美無缺的伯父祝壽，真叫我喜悅滿心間。
to a very special uncle，
because you’re always thought of in a very special way, sure wouldn’t miss a chance like this to tell you so today, happy birthday!
獻給豁達寬厚的叔叔，
因為在我的心裡，您總是特別珍貴，
今天我能告訴您，當然不錯過機會。
祝您生日快樂！
an aunt who is as sweet as you should get a birthday bug or two and after that a birthday kiss
have a very happy birthday!
像您這樣可愛的姨，
為祝賀您的生日，
應當一遍、兩遍把您抱起，
然後再來個生日的吻禮。
祝您生日格外快樂！
6. 祝丈夫、妻子生日
happy birthday to my husband!
for all you do the whole year through,
this brings world of love to you.
祝我的夫君生日快樂，
感謝你一年到頭辛苦勞碌，
讓賀卡帶給你傾心的愛慕。
to my husband，
happy birthday with all my love!
給我的丈夫，
用我全部的愛祝你生日快樂！
for all you mean to me each day,
for all the happiness you bring my way,
for the love we share and the memories, too,
i’m hoping your birthday is happy for you.
為了你每天在我心中的地位，
為了你帶給我生活中的玫瑰，
也為了我們之間的愛和回憶，
我祝願你生日幸福，歡天喜地。
with love to my wife,
i’m grateful for the special love you show in different ways-- love that gives a special touch to ordinary days,
love that’s always filled our home with beauty, warmth and cheer——
i’m grateful for the special love you give to me all year.
把愛獻給我妻，
感謝你深愛我無微不至，
你的愛充實了平凡的日子，
你的愛浸潤著我們的家室，
使它美滿、溫馨、樂滋滋，
感謝你對我又是一年恩愛情深，關懷備至。