使用此專利，如需繼續使用，則應與出讓方續簽契約，本契約失效後，如果契約中涉及的專利也隨之失效時，受讓方可以繼續使用此專利而不需要向出讓方支付任何費用。９．５本契約期滿時，雙方發出的未了債權和債務不受契約期滿的影響，應繼續履行各自的責任。９．６在契約執行中，對其條款的任何變更、修改和增減，都須經雙方協商同意並簽署書面檔案，作為契約的組成部分，與契約具有同等效力。９．７本契約由第一條至第九條和附屬檔案一至附屬檔案四組成，契約的正文和附屬檔案是不可分割的部分，具有同等法律效力。９．８本契約用英文書就，雙方各持兩份。在契約有效期內，雙方通訊以英文進行，正式通知應以書面形式，航空掛號郵寄，一式兩份。契約雙方的法定地址如下：ａ、受讓方：××××公司地址：××國××市××街道電傳：××××電掛：××××ｂ、出讓方：××××公司地址：××國××市××街道電傳：××××電掛：××××受讓方代表：出讓方代表：（簽字）（簽字）專有技術契約（中文本）＿＿＿＿產品專有技術契約契約號：簽訂日期契約目錄前言第一章定義第二章契約的內容和範圍第三章價格第四章支付和支付條件第五章資料的交付第六章技術資料的修改和改進第七章考核和驗收第八章保證和索賠第九章侵權和保密第十章稅費第十一章仲裁第十二章不可抗力第十三章契約生效、終止及其他第十四章法定地址附屬檔案：一、契約產品的型號、規格和技術參數（略）二、技術資料內容清單和交付時間（略）三、對甲方人員的培訓（略）四、乙方派遣專家技術服務（略）五、產品考核驗收辦法（略）六、乙方銀行出具的不可撤銷的保證函（略）七、中國銀行出具的不可撤銷的保證函（略）八、乙方有關契約產品的專利及專利申請的清單（略）前言本契約於一九年月日在北京簽訂。一方為：中國，北京，＿＿＿＿公司和＿＿＿＿工廠（以下簡稱接受方、或甲方、或＿＿＿＿公司的縮寫）另一方為：＿＿＿＿國＿＿＿＿市＿＿＿＿公司（以下簡稱許可方、或乙方、或＿＿＿＿公司的縮寫）鑒於乙方擁有設計、製造、安裝、銷售＿＿＿＿產品的專有技術；鑒於乙方有權和同意向乙方轉讓上述專有技術；鑒於甲方希望利用乙方的專有技術，以設計、製造、銷售和出口＿＿＿＿產品；雙方通過友好協商達成協定如下：〔註：契約前言中的“鑒於……”條款，或稱“敘述”條款（ｒｅｃｉｔａｌ），有助於對契約的背景、原因、雙方關係的性質和某些具體情況加以說明。具有某些潛在的法律作用，一船都用這種形式。有些小契約也可從略〕第一章定義為了本契約的目的１．１“專有技術”：１．２“契約產品”：１．３“考核產品”：１．４“技術資料”：１．５…………（註：有些小契約，或契約中關鍵用語不多的，可以不必單獨列一章定義，可以在契約中第一次出現用語時，加定義說明即可。）第二章契約的內容和範圍２．１甲方同意從乙方取得，乙方同意向甲方轉讓契約產品的設計、製造、銷售、安裝、維修的專有技術。契約產品的型號、規格和技術參數詳見本契約附屬檔案一。２．２乙方承認甲方在中國設計和製造契約產品，以及在國內外使用、銷售和出口的權利。這種權利是非獨占的、不可轉讓的權利。２．３乙方負責向甲方提供契約產品有關的專有技術和資料（以下簡稱資料），其具體內容和交付時間詳見本契約附屬檔案二。２．４乙方負責接受、安排甲方技術人員赴乙方工廠培訓。乙方應盡最大滿足甲方培訓要求，使甲方人員能掌握上述專有技術。具體要求詳見本契約附屬檔案三。２．５乙方負責自費派遣技術人員赴甲方進行技術服務，具體要求詳見本契約附屬檔案四。２．６如甲方需要，乙方有義務以最優惠的價格向甲方提供契約產品的零部件或材料等。屆時雙方另行協商簽訂契約。２．７乙方同意甲方使用乙方商標的權利；在甲方工廠生產的契約產品上採用甲方工廠和乙方的聯合商標或標明根據乙方許可證製造的字樣。第三章價格３．１按本契約第二章規定的契約內容和範圍，甲方向乙方支付的契約總價為＿＿＿＿美元（大寫：＿＿＿＿美元）。３．２上述契約總價為固定價格。包括資料在目的地交付前的一切費用。第四章支付和支付條件４．１本契約下的一切費用，均以美元電匯（ｔ／ｔ）信匯（ｍ／ｔ）支付，甲方通過北京中國銀行和＿＿＿＿銀行支付。乙方付給甲方的款項應通過＿＿＿＿銀行和北京中國銀行支付。所有在中國發生的銀行費用，由甲方負擔，在中國以外發生的銀行費用由乙方負擔。４．２本契約第三章所規定的契約總價，按下述辦法和比例由甲方支付給乙方；４．２．１契約總價（或入門費）的＿＿＿＿％（百分之＿＿＿＿）計＿＿＿＿美元（大寫：＿＿＿＿美元），甲方收到乙方下列單據之日起不遲於三十天，經審核無誤支付給乙方；ａ．乙方政府～出具的有效出口許可證影印本一份，或～出具的不需出口許可證的證明檔案一份；ｂ．乙方銀行出具的金額為＿＿＿＿美元（大寫：＿＿＿＿美元）以甲方為受益人的不可撤銷的保證函正副本各一份。保證函格式見本契約附屬檔案六；ｃ．金額為契約總價的形式發票一式四份；ｄ．即期匯票正副本各一份。甲方在支付上述款項的同時，向乙方提交由北京中國銀行出具的金額為＿＿＿＿美元（大寫：＿＿＿＿美元），以乙方為受益人的不可撤銷的保證函正副本各一份。（保證函格式見本契約附屬檔案七）４．２．２契約總價的＿＿＿＿％（百分之＿＿＿＿），計＿＿＿＿美元，（大寫：＿＿＿＿美元），在乙方交付完本契約附屬檔案二規定的技術資料後，不晚於甲方收到乙方提交下列單據之日起三十天內，經審核無誤，由甲方支付給乙方。ａ．商業發票一式四份；ｂ．即期匯票正副本各一份；ｃ．按本契約第二章第×條規定的技術資料最後一批交付的空運單及乙方說明技術資料已經全部支付完畢的信件一式二份。４．２．３契約總價的＿＿＿＿％（百分之＿＿＿＿）計＿＿＿＿美元（大寫：＿＿＿＿美元），在按本契約附屬檔案三完成培訓工作後，甲方收到下述單據後三十天內經審核無誤，由甲方支付給乙方。ａ．商業發票一式四份；ｂ．即期匯票正副本各一份；ｃ．由雙方簽署的說明培訓已按契約要求完成的證明檔案一式二份。４．２．４契約總價的＿＿＿＿％（百分之＿＿＿＿）計＿＿＿＿美元（大寫：＿＿＿＿美元），在甲方收到乙方下述單據後三十天內，經審核無誤，由甲方支付給乙方。ａ