第四條 許可方的協助
4.1 許可方應當通過交付檔案、原型和/或樣品和/或使用指示的方式向被許可方提供專有技術和許可方體系和專利。各方同意，檔案應當以英文版本提供，被許可方應當組織翻譯成中文並承擔其相應的費用。
4.2 許可方聲明，在本協定簽署日，不存在可能影響本協定履行並與本協定所述專利相矛盾的專利註冊。
4.3 各方承認，許可方體系已經成功地被各種預應力/斜拉索技術委員會和批准機構所認可。如果被許可方業務需要任何新的批准，則該種批准的申請應由被許可方辦理並由[許可方]協助，但費用應由被許可方承擔。
4.4 對於已經註冊的專利，所有在區域內為維持專利註冊有效的費用應由許可方支付並由被許可方在收到許可方的相應的憑證後根據第四條的規定在特許權使用費之外每年償付給許可方。
4.5 如果許可方申請新的專利，則許可方應當通知被許可方並與其商量。如果被許可方希望在區域內使用新的專利，則所有與註冊以及為維持專利註冊有效的費用應由許可方支付並由被許可方在收到許可方的相應的憑證後每年償付給許可方。各方理解，許可方仍然是該新專利的所有權人。
4.6 如果被許可方選擇不使用專利，則許可方可決定在區域內註冊專利。在該種情況下，許可方應當承擔該註冊費並自由將其許可給區域內被許可方之外的其它實體。
4.7 許可方在區域內銷售或安裝許可方體系及其附加產品只能通過被許可方進行，除下列外，不應授予任何第三方有關列於附屬檔案一上的許可技術或許可方體系或產品的其它許可：
(1)如果一個項目需要國際融資並規定在區域內進口貨物包括上述許可;
(2)如果被許可方不能或不想對一個區域內的客戶銷售或利用許可方體系、方法和它們的附加產品或提供服務;
(3)如果許可方和被許可方同意這樣做。
4.8 如果需要，許可方將修改規格和圖紙以便符合中國的標準。
第五條 特許權使用費
5.1 對本許可被許可方須根據合營協定每年就被許可業務所實現的總計年度淨營業額計算，年度淨營業額在_________萬歐元以下的部分，使用費為淨營業額的百分之四(4%)，年度淨營業額在_________萬歐元以上的部分，使用費為淨營業額的百分之三(3%)計算費用(特許權使用費)，包括被許可方自本許可授予時起所有其業務的所有收入。
5.2 年度淨營業額應構成被許可方的收入且包括所有有關由本許可所授予的許可技術的業務。
5.3 特許權使用費應由被許可方根據公曆季度支付(付款)。在每個日曆季度[後五(5)日]內，被許可方應向許可方支付根據上一日曆季度的淨營業額計算的特許權使用費的付款。
5.4 在支付最後一個日曆季度的費用時，許可方應在每年的12月15日，向被許可方提供一份本日曆年需要支付的特許權使用費的發票，該發票根據預計並包括12月份的營業額來計算被許可方的年度淨營業額。被許可方在扣除已經支付的付款後應當向許可方支付尚欠的特許權使用費。
5.5 最晚於下一年的5月15日，被許可方應當向許可方送達其經過註冊會計師驗證的前一年度的年度淨營業額。如果驗證的年度淨營業額需要進行任何調整，該種調整應當包括在下一期付款中。