第五條：協定執行期限 本協定書有效期為 年，自 年 月 日至 年 月 日為本協定商定合作方案的執行期限。
第六條：協定的終止。 本協定因以下任何原因而終止：
1.本協定期限屆滿。
2.雙方協商同意終止本契約。如有任何一方欲終止此契約，需提前一個月通知對方。
第七條：爭議的解決
如甲乙雙方在本協定的條款範圍內發生糾紛，應儘量協商解決，協商不能達成一致意見時，提請北京市仲裁委員會仲裁解決。
第八條：不可抗力
因地震、火災等自然災害、戰爭、罷工、停電、政府行為等造成雙方不能履行本協定義務，雙方通過書而後形式通知對方，本協定即告中止。
第九條：本協定一式二份，雙方各執一份，經雙方簽字蓋章有效。本協定及其相關附屬檔案具有同等法律效力。
甲方： 乙方：
代表簽字： 代表簽字：
日期： 年 月 日 日期： 年 月 日
蓋章： 蓋章：