第27．05條 一切通知都必須以書面文字形式送至對方。_________方給_________方的通知用中文書寫附英文譯本；_________方給_________方的通知用英文書寫附中文譯本。
通知採用電傳、電報或航空郵寄方式傳遞。電傳、電報傳送之日視為生效。航空郵寄以郵戳日期或其類似檔案為準生效。
通知應送至各方的下列地址：
甲方：_________
電傳：_________
電報：_________
收信人：_________
乙方：_________
電傳：_________
電報：_________
收信人：_________
甲方（蓋章）：_________乙方（蓋章）：_________
法定代表或授權代表（簽字）：_________ 法定代表或授權代表（簽字）：_________
_________年____月____日_________年____月____日
簽訂地點：_________簽訂地點：_________
附屬檔案
技術轉讓協定
前言
本技術轉讓協定於_________年_________月_________日，由_________（簡稱“乙方”）和_________、_________（簡稱“甲方”）在中華人民共和國（簡稱“中國”）_________簽訂。甲方、乙方簽訂本協定僅為保證在合營公司－－_________（簡稱“公司”）正式成立後，促使公司正式授權代表與乙方簽訂技術轉讓契約。
總則
本協定是乙方將其擁有的專用技術轉讓給公司，商標專用權許可給公司。乙方的這些技術應是先進的、適用、連續的和動態的技術，以及將使公司的技術能力和產品質量達到世界先進水平，產品在國際國內市場上在技術質量和經濟方面具有競爭力。為此目的，雙方經過友好協商，在平等互利的原則上達成如下協定：
第一條 定義
“_________”意指世界衛生組織制定和隨時修改的“_________”指標，以及由乙方制定和隨時修改的關於質量標準的內部規定。
“製造”意指從活性物質開始，並把它們做成適當劑型的製造過程。如藥片、糖衣藥丸、膠囊、藥膏、栓劑、溶液和其他製劑。
“包裝”意指成品用出售的包裝材料包裝並貼標籤。
“產品”意指在合營公司所述的a、b、d和d類產品中，所提到的和隨時補充的乙方的藥物產品。指著該a、b、c、或d類產品時，各自以下稱為“a類產品”、“b類產品”、“c類產品”或“部分d類產品”（來自乙方的d類產品）。“技術資料”意指由乙方所有或支配的製造或包裝產品所要求的數據、資料和知識（包括但不限於製造說明、分配方、質量控制和有關安全、衛生、生態學方面的資料）。
“醫學／科學資料”意指由乙方所有或支配的有關產品的數據、資料和知識。包括特別是包含在對產品基本登記檔案材料中的科學、醫學、臨床、藥理學和病理學等的研究資料。“淨銷售額”意指帳單的發票價格減去任何折扣、回扣和工商統一稅。所有這些應根據適用於公司年度總帳目的公司標準會計原則進行計算。
第二條 協定的範圍和內容
1．為達到本協定上述的總則中所提到的目的，乙方同意提供給公司必要的產品的技術資料、醫學／科學資料和技術協助，如在本協定隨時修改的附屬檔案中，更具體列出的內容。乙方同意提供下列技術和專有技術的轉讓。
（1）乙方將用檔案、圖紙和說明的方式提供給公司技術資料，所有這些資料都用英文寫成；
（2）乙方將用它的產品基本登記檔案材料的方式提供給公司醫學／科學資料，這些資料都用英文寫成；
（3）乙方將授與公司如在第三條所規定的使用由乙方擁有使用權的某些商標的使用許可；
（4）乙方將協助公司取得如第四條規定所需的一定資料、材料和設備，以使公司進行產品的臨床試驗和產品報批；
（5）如第五條規定的，乙方將定期檢驗公司製造和包裝的產品樣品，以決定它們是否符合“_________”和乙方的規格；
（6）如第六條規定的。乙方將為公司和乙方所挑選的合格的人員提供培訓。乙方將派他自己的技術人員到公司，以便在公司的工廠內提供現場培訓。
2．本協定不包括公司自己開發的d類產品。公司應按照合營契約第7．02條來處理這些產品。
第三條 商標使用許可
1．乙方必須遵照《中華人民共和國商標法》及其實施細則到中國有關部門進行商標註冊。
2．在本協定規定的條件下（特別是分配在第五條和第十一條中所規定的質量控制和保密要求的條件下），乙方特此授與公司為銷售在本協定期內，由公司製造和／或包裝的a類、b類、c類和部分d類產品，而使用在本協定“附表”中列舉的商標（以下稱“商標”）的使用許可。根據這些條件，（a）公司應僅使用該商標來銷售它製造和包裝的a類、b類、c類和部分d類產品；（b）每當使用該商標時（例如在容器上、包裝上、說明上和廣告上）應附上r標誌（中英譯文）和參考符合“合營公司_________的註冊商標”（中英譯文）和（c）包裝材料（包括包裝插頁）上的第一產品的標籤和說明套用清楚的字跡標明的特許下製造和／或包裝（中英譯文）。關於產品的、包裝形式、包裝插頁、標籤和宣傳材料應由公司和乙方一致同意。