謙辭輯錄

謙辭,是人們日常交際和書信往來中必不可少的表示謙虛的言辭

“家”字一族。用於對別人稱自己的輩分高或年紀大的親戚。如家父、家尊、家嚴、家君——稱父親;家母、家慈——稱母親;家兄——稱兄長;家姐——稱姐姐;家叔——稱叔叔。

“舍”字一族。用於對別人稱自己的輩分低或年紀小的親戚。如舍弟——稱弟弟;舍妹——稱妹妹;舍侄——稱侄子;舍親——稱親戚。

“小”字一族。謙稱自己或與自己有關的人或事物。如小弟——男性在朋友或熟人之間的謙稱自己;小兒——謙稱自己的兒子;小女——謙稱自己的女兒;小人——地位低的人自稱;小生(多見於早期白話)——青年讀書人自稱;小可(多見於早期白話)——謙稱自己;小店——謙稱自己的商店。

“老”字一族。用於謙稱自己或與自己有關的事物。如老粗——謙稱自己沒有文化;老朽——老年人謙稱自己;老臉——年老人指自己的面子;老身——老年婦女謙稱自己。

“敢”字一族。表示冒昧地請求別人。如敢問——用於問對方問題;敢請——用於請求對方做某事;敢煩——用於麻煩對方做某事。

“愚”字一族。用於自稱的謙稱。如愚兄——向比自己年輕的人稱自己;愚見——稱自己的見解。也可單獨用“愚”謙稱自己。

“拙”字一族。用於對別人趁自己的東西。如拙筆——謙稱自己的文字或書畫;拙著、拙作——謙稱自己的文章;拙見——謙稱自己的見解。

“敝”字一族。用於謙稱自己或跟自己有關的事物。如敝人——謙稱自己;敝姓——謙稱自己的姓;敝處——謙稱自己的房屋、處所;敝校——謙稱自己所在的學校。

“鄙”字一族。用於謙稱自己或跟自己有關的事物。如鄙人——謙稱自己;鄙意——謙稱自己的意見;鄙見——謙稱自己的見解。

另外還有寒舍——謙稱自己的家;犬子——稱自己的兒子;笨鳥先飛——表示自己能力差,恐怕落後,比別人先行一步;拋磚引玉——謙稱用自己粗淺的、不成熟的意見引出別人高明的。

台甫——舊時用於問人的表字大號

台端——舊時稱對方

鈞諭——書信中稱尊長所說的話。還有鈞裁、鈞安等

貴庚——問人年齡

貴恙——問對方的病況

斧正——請人修改詩文

玉成——成全。例——深望玉成此事

玉體、玉音——指對方身體或言行

違教——指離開某人後未見面(多用於書信)

雅教——稱對方對自己的指教

拜教——恭敬地接受教誨

昆玉——對別人弟兄的敬稱

潭府——尊稱他人的宅第。如潭第多福

惠鑒、鈞鑒、雅鑒、台鑒、台覽——請您審閱、審查、指教

謹悉——恭敬地知道

謹啟——恭敬地陳述

茲有——現在有

頃按、頃奉——剛剛接到

奉箴——接到來信

鑒於——考慮到

本擬——本來打算

業示——已經在

逕與——直接地同

賡即——接著立即

不日——不久,不多天

不時——隨時

歉難——因不能滿足對方的要求而表示歉意

鼎力——大力

孔殷——十分急切

售罄——賣完

鑒宥——請原諒

不克——不能

瑕疵——微小的弱點

迭函——屢次發信

為荷、是荷——接受你的恩惠(如復函為荷)