英文版的銀行借款契約 篇1
借款人：
貸款人：
抵押人：
保證人：
出質人：
為明確各方權利和義務，根據《民法典》、《貸款通則》和其他有關法律、法規，訂立本契約。
借貸條款
第一條借款金額。見36.1
第二條借款用途。見36.2
第三條借款期限。
3.1見36.3。
3.2借據或貸款憑證是本契約不可分割的組成部分。借款的實際放款日和還款日以借款
人、貸款人雙方辦理的借據或憑證上所記載的日期為準。除日期外，借據或憑證其他記載事項
如與本契約不一致的，以本契約為準。
第四條借款劃付。在借款人辦妥借款手續後5個營業日內將全部款項劃至借款人指定的賬戶，劃付次數、時間、金額見36.4。
第五條Article4Transferringofloan.ThefullamountofloanshallbetransferredtoanAccountdesignatedbytheBorrowerwithin5workingdaysfromthedateofcompletingborrowingprocedure.Referto36.4forthefrequency,timeandamountoftransferring
第五條借款利率和計息。
5.1借款利率。本契約項下借款利率根據國家有關規定，確定利率見—36—.5。遇利率調整時，借款期限在1年(含)以下的，執行契約利率，不分段計息;借款期限在1年以上的，實行分段計息，從利率調整的次年1月1日開始，按相應利率的檔次執行新的利率;如借款人未按約定時間歸還借款本息或未按契約約定用途使用借款，貸款人將按國家規定對借款人計收罰息，罰息率見36.6。
5.2遇利率調整時，實行分段計息的，貸款人有權根據國家有關規定自行調整，不另行通知借款人。
第六條還款方式。
6.1借款人應在貸款人開設賬戶，戶名和帳號見36.7，並保證在每次還款日前足額存入當期應還款項的存款。借款人在此授權貸款人從借款人該賬戶中扣收借款本金、利息和可能發生的複利、罰息、違約金、保費、損害賠償金及實現債權的費用(含律師費和訴訟費)。如該賬戶資產不足以歸還到期的貸款本息，貸款人有權從借款人在中國工商銀行任何分支機構開立的任何賬戶劃收。
6.2貸款人與借款人雙方商定，自貸款發放次月起，借款人按月歸還貸款本息(一次性還本付息除外)，還款期數及還款方式見36.8。
6.3借款期間遇利率調整，如執行本契約5.1條實行分段計息的，對借款期限在1年以上的，應從利率調整的次年1月1日開始根據未償還借款餘額和剩餘還款期數進行調整，重新計算還款金額。
6.4借款人提前歸還貸款須經貸款人書面同意，，提前歸還部分的利息仍按本契約約定的利率和該部分實際使用天數計算。
第七條擔保方式。本契約的擔保人及擔保方式見36.9。具體約定由本契約中相應的擔保條款確足。
第八條借款人的權利、義務。
8.1借款人的權利：
按本契約約定的期限和用途取得和使用借款;
英文版的銀行借款契約 篇2
甲方(借款人)：
乙方(委託貸款人)：
委託方：
鑒於 (以下簡稱“委託人”)與乙方已於 年 月 日簽訂了編號為 的《委託貸款契約》(以下簡稱“委託契約”)，乙方須按委託契約約定，向甲方發放本契約項下的委託貸款。
現甲、乙雙方以委託契約為基礎，並遵照國家有關法律規定，經協商一致，就委託貸款事項訂立本契約，以明確雙方之權利、義務。
第一章 貸款事項
第1條 根據委託人的指定，就本契約項下貸款的有關事項確定如下：
1.1 貸款幣種為: ;
1.2 貸款總金額為(大寫)：
1.3 貸款用途為： ;
1.4 貸款期限為： ，自 年 月 日起至 年 月 日止。實際的貸款分期到位，發放日與上述約定不同的，上述約定的貸款期限不變，貸款到期日自動變更;
1.5 貸款年利率為： 。
1.6 一次性操作費用為： 。
第2條 甲方的提款計畫： 。
第3條 甲方的還款來源： 。
第二章 雙方的權利和義務
第4條 甲方的權利和義務
4.1 甲方有權使用委託人委託乙方發放的此筆委託貸款;
4.2 甲方在使用此筆委託貸款前，應按本契約約定的提款計畫，與乙方一次或分次訂立借款借據;
4.3 甲方應在乙方開立賬戶，用於辦理提款、還款、付息等手續;
4.4 甲方應按本契約約定向乙方支付利息並償還本契約項下貸款本金;
4.5 甲方保證所提供的資料真實、合法、有效;
4.6 甲方保證本契約項下貸款的用途符合國家有關法律、法規的規定;
4.7 甲方如發生對其履行本契約項下還款義務構成重大威脅的事件，應在該事件發生後5日內書面通知乙方;
4.8 甲方保證如變更住所、名稱、法定代表人應於變更後5日內通知乙方。
第5條 乙方的權利和義務
5.1 乙方有權要求甲方提供與此筆貸款有關的財務和生產經營方面的情況及資料;
5.2 在委託人將足額款項存入乙方賬戶的前提下，乙方應在本契約簽訂後10日內將本契約項下貸款本金劃付至甲方在乙方開立的賬戶;
5.3 乙方有權檢查甲方使用貸款的具體情況，對此甲方應給予配合，並提供一切便利;
5.4 乙方代收甲方利息和本金代付給委託方，如甲方的款項到期應付而未付時，甲方授權乙方直接從甲方開立的賬戶中扣收相應的款項(包括但不限於借款本金、利息、逾期利息、罰息、複利、違約金及其他費用)，扣收不足的部分，乙方有權從甲方在()銀行的任何其他賬戶中扣收或要求甲方清償;
5.5 乙方保證如變更住所應及時發布公告或通知甲方;
5.6 當甲方發生合併、分立、重整、和解、解散等事項時，乙方有權提前終止本契約，收回全部貸款本息;
5.7 如擔保人發生合併、分立、重整、和解、解散等事項，乙方有權提前終止本契約，收回全部貸款本息;
5.8 在本契約有效期內，抵(質)押財產發生損毀、滅失或者發生其他危及貸款安全的事件，乙方有權提前解除本契約，收回全部貸款本息。
第三章 委託貸款的償還及利息計付方式
第6條 委託貸款的償還方式為：
1.上付息，甲方在貸款到賬10內付清第一年利息8%和一次性操作費8%;
2.下一年度利息甲方提前()月存入乙方保證金賬戶，由乙方到期代為支付利息(提前存入保證金賬戶的資金，銀行可代為理財，收益歸甲方);
3.甲方從第三年開始歸還本金，按照30%，30%，40%的比例分三年償還本金，如果委託方同意展期五年，可從第六年開始按照每年20%的比例歸還本金， 甲方提前()月將本金存入乙方保證金賬戶，由乙方到期代為支付(收益同上)。
第7條 本契約項下貸款根據委託人確定的利率(但不得違反中國人民銀行對委託貸款利率的規定)計算利息。如果委託人或甲方依法要求調整利率且雙方達成協定的，應提前5個對公營業日通知乙方，本契約項下貸款利率可進行調整。
第四章 擔保
第8條 本契約項下的擔保方式為以下第 項：
乙方與擔保人就具體擔保事項簽訂相應的擔保契約，作為本契約的從契約：
1. 編號為 擔保字第 號《保證契約》;
2. 編號為 擔抵字第 號《抵押契約》;
3. 編號為 擔質字第 號《質押契約》; 4. 。
第五章 違約責任
第9條 本契約生效後，甲、乙雙方均應履行本契約所約定的義務，任何一方不履行或不完全履行本契約義務的，均應承擔相應的違約責任，並賠償由此給對方造成的損失。
第10條 如甲方未按本契約約定的用途使用貸款，乙方有權停止發放貸款，並提前收回部分或者全部已發放的貸款。
第11條 如甲方未能按本契約約定的還款期限歸還貸款本息，乙方有權向甲方催收，並可對逾期支付的款項，根據逾期天數按照委託方要求代扣罰金。如甲方未能按照本契約約定歸還本金，乙方根據委託方的授權委託拍賣甲方抵押物，如果乙方無力按照授權委託承擔拍賣，在期限內告知委託方，由委託方委託擔保公司或專業公司負責抵押物的拍賣，拍賣不足的部分，上述公司負責代付及追繳。
第12條 在本契約有效期內，甲方或擔保人因在生產經營過程中發生虧損，或者抵(質)押財產發生損毀、滅失等原因，不能保證按期歸還貸款本金及利息，或者有其他危及貸款安全的事件發生時，乙方有權提前解除本契約，收回全部貸款本息。
第13條 如乙方未能按本契約約定的金額和日期將貸款放出，則應根據違約金額，按實際違約天數每日向甲方支付萬分之 的違約金，但由於甲方或委託人的原因導致乙方未能如期足額發放貸款的情況除外。
第14條 如甲方要求提前還款，則甲方事先經委託人同意，但應提前 日通知乙方。
第15條 甲方經委託人同意提前還款的，是否需要向委託人支付違約金，由其雙方另行協商。
第六章 契約的生效、變更和解除
第16條 本契約自甲、乙雙方法定代表人/主要負責人或委託代理人簽字或蓋章並加蓋公章/契約專用章之日起生效;如本契約約定由擔保人與乙方訂立擔保契約，則在其與乙方訂立擔保契約及辦妥擔保契約約定的手續(抵押權/質權設立)之前，乙方並無義務發放貸款。
第17條 本契約生效後，甲、乙任何一方不得擅自變更或提前解除本契約，如需要變更或解除本契約時，應經雙方協商一致，並在必要時取得委託人同意並達成書面協定。
第18條 如甲、乙任何一方就本契約的修改超出委託人委託乙方之許可權，則應就修改內容同時徵得委託人的同意，並由甲方、乙方、委託人三方共同簽訂書面協定。
第七章 附屬檔案
第19條 本契約附屬檔案是本契約不可分割的組成部分，與本契約正文具有同等的法律效力。
第20條 本契約的附屬檔案包括：
第八章 附則
第21條 本契約正本一式 份，甲方、乙方及 各執 份，其法律效力相同。
第22條 在簽署本契約時，乙方就本契約的全部條款已向甲方進行了詳細地說明和解釋，雙方對契約的全部條款均無疑義，並對雙方有關權利義務和責任，限制或免除條款的法律含義有準確無誤的理解。
第23條 本契約一切爭議採取訴訟方式解決，各方有權向有管轄權的人民法院提起訴訟。
第24條 雙方約定的其他事項
本契約由甲乙雙方在 簽訂。
甲方：
乙方：
委託方：
年 月 日
英文版的銀行借款契約 篇3
##縣x銀行：
現將#####糧油有限公司申請貸款擔保情況報告如下：
一、公司基本情況介紹：
（一）公司基本情況#####糧油有限公司前身為###糧油加工廠，該廠於1999年4月投入生產，20__年3月更換新生產設備，20__年4月增添了大米拋光、色選、真空包裝等新設備。20__年7月在該廠的基礎上經批准登記設立了#####糧油有限公司。目前，公司是##縣唯一一家經批准從事糧食和油料加工的企業。公司位於##縣###鎮###村，占地3000平方米，現有員工15人，註冊資本50萬元。公司主要產品有五公斤、十公斤、十五公斤、二十五公斤包裝系列“###”牌大米和食用壓榨菜籽油，日生產大米能力達160噸。產品主要銷往###市各縣區，產品質量受到廣大消費者好評。“###”牌大米已獲得國家商標局登記註冊。
公司主要以“公司+合作社+基地+農戶”的經營機制，公司是###水稻種植專業合作社的主要成員，根據農戶自願原則，20__年依法流轉了200戶農戶的土地，建立了1000餘畝糧食和油料作物生產基地，採用一稻一油的種植模式，主要開發種植優質水稻、加工有機生態大米和富硒大米，帶動農民走生產經營專業化、標準化、規模化、集約化的農業產業化的發展道路，20__年公司被縣農機局定為##縣水稻生產全程機械化實訓基地。
（二）公司法定代表人信用情況公司法定代表人###，生於1969年10月1日，中專文化，助理經濟師，1989年至1999年主要從事糧油等農產品收購、銷售；1999年至20__年7月與兄弟###創辦並經營###糧油加工廠（個體經營戶），20__年7月至今與兄弟###共同投資創辦#####糧油有限公司。20__年被中共##縣委授予農村黨員雙帶先鋒；20__年和20__年被中共##縣###鎮黨委評為優秀共產黨員；20__年被中共##縣委、##縣人民政府授予推進農業產業化工作先進個人等榮譽稱號。在從事多年的糧食收購加工中，###一直與##縣農村信用合作聯社###信用社有信貸關係，在與信用社交往過程中，從來都是按期支付利息和歸還貸款本金。多年被###信用社授予40萬元的信用貸款額度，與經營客戶訂立的契約履約率為100%.公司成立後，目前還未與任何信貸企業發生信貸關係。20__年度###等投資人運用自有資金為公司添置了新的機械設備，流轉農民土地達1000畝，形成公司的水稻、油料作物種植基地，擬從20__年度開始逐步將公司做大做強。
（三）經營設備及證照情況公司擁有生產加工大米和食用油的機械設備17台套，價值79.9萬元。主要設備有中國浙江諸暨市齊鯉糧油機械有*公司生產的MLGT25-A型膠輥礱穀機、中國*州市宏佳糧食機械有限公司生產的80－2振動清理去石組合篩、安陸市金谷糧食機械*備有限公司生產的MPG14.5型大米拋光機和合*萬寶光電科技有限公司生產的WB-160D型色選機。公司20__年7月經##縣工商行政管理局核發《企業法人營業執照》，批准經營，註冊登記號為（1－1），組織機構代碼為05015201－0，##縣地方稅務局核發的《稅務登記證》號為，###市質量技術監督局核發的《全國工業產品生產許可證》編號為QS.總之，公司生產設備和經營證照齊全。
（四）資產負債及生產經營情況公司目前無任何負債。20__年度主要是利用流轉來的1000畝生產基地，搞好一稻一油的種植和生產加工，此外，還將在與###毗鄰的東至縣七里湖等糧產區收購稻穀100萬斤進行加工銷售，預計年銷售額403.2萬元，其中基地銷售收入250.2萬元，收購加工收入153萬元，年實現利潤92.2萬元。
二、流動資金貸款預測情況流動資金貸款預測見附表——《流動資金貸款預測和效益預測明細表》。
為了做好公司今年1000畝基地的水稻和油菜生產管理等各項工作，急需注入大量資金購買種子、肥料、藥物、支付土地租金等，各項支出大約需要流動資金174.5萬元。公司收購原糧加工大約需要流動資金136.5萬元，累計需要流動資金311萬元。目前公司自籌111萬元資金，主要用於購置烘乾設備和收購原糧，現尚需要流動資金200萬元，為此，公司擬申請流動資金貸款200萬元。
三、效益預測從《流動資金貸款預測的效益預測明細表》可以看出，公司20__年度投入311萬元，可獲得403.2萬元的收入，年創利潤92.2萬元，可當年還清貸款。
四、償債能力由於公司已經建立了1000畝的糧油生產基地，目前經營狀況良好，管理能力較強，運營能力和盈利能力較強，信譽度高，發展前景可觀，具有充足的銷售收入和現金流入，公司承諾，一定用公司的銷售收入按期償還銀行貸款和利息，以此保證銀行貸款的安全性。
公司擬向安徽##農村商業銀行申請的流動資金一年期貸款200萬元，主要用於20__年度的糧油生產經營支出，公司特申請貴公司為該貸款提供保證擔保。我公司擬全部機械設備、公司房地產向貴公司提供反抵押擔保，另請二名國家公務員向貴公司提供保證擔保。
根據上述分析，請求##縣民營企業融資擔保有限公司給予保證擔保為盼！
申請單位：#####糧油有限公司
法定代表人（簽字）
二○一三年四月十五日