15.12 條款的可分割性:本契約中任何管轄區禁止或不能執行的任何條款就該管轄區而言,在上述禁止或不能執行限度內無效,並不使契約的其他條款無效,或者影響該條款在任何其他管轄區內的有效性和可執行性。
15.13 副本:本契約可以簽署任何數量的副本,所有上述副本合起來應視為構成同一契約。
15.14 術語的統一性:本契約包括關於標的事項的當事人之間的全部契約,並取代所有口頭陳述和以前的書面檔案。
雙方於契約開端所述日期在________正式簽署和交付本契約,以資證明。
借款人:________________________
代表人:________________________
________年________月________日
出借方:________________________
代表人:____________________
________年________月________日
銀行(代理行):____________________
代表人:____________________
________年________月________日
國際借款契約主要內容:
1.貸款貨幣(loan currency)
貸款貨幣的規定一般有三種形式:
①單一貸款貨幣,即確定以一種貨幣貸款;
②選擇貨幣貸款,即借款方在提款時可在約定的幾種貨幣中選擇一種貨幣,或在貸款轉期時選擇另一種貨幣;
③綜合貸款貨幣單位,即以歐洲貨幣單位(ecn)、特別提款權(sdr)作為貸款貨幣;
④多種貸款貨幣,即貸款本身由多種貨幣進行。
2.借款期限(final maturity)
國際借款契約所規定的借款期限指從契約生效之日起到全部本息還清為止的整個時期。
3.借款額度(amount)
借款額度因借款期限長短而有所不同。一般期限越長,額度越大。
4.貸款利率(interest rate)
分為固定利率和浮動利率。後者常按倫敦銀行同業拆放利率(libor)加上一定的附加利率計算。有時在浮動利率貸款契約中也確定最低利率,當市場利率低於最低利率時以最低利率為準。上述兩種國際貸款利率都可採用僅就貸款本金計息的單利或按本息一起計息的複利。與利率相關的還有利息期問題。
利息期有兩個含義:
①確定利息的日期;
②利率適用的期限。
如浮動利率貸款多採用3個月或半年為一個利息期,到期再確定新利益。利息一般在利息期末支付。
5.還款(repayment)
國際貸款契約規定的償還方式有三種:
①到期一次還本付息;
②分寬限期和還款期。寬限期指契約簽訂後到開始還款日止的期間,這段時間只用款不還款。寬限期過後開始連用帶還的期間就是還款期;
③自支用日起分期償還。
6,提款(drawdown of loan funds)
國際借款契約對借款方提取貸款款項的程式(如事先通知貸款方等)、方式(一次提取還是分期提取)、地點(貸款方所屬國或借款方所屬國、或第三國)都有明確規定,
7.各種費用
國際借款契約除規定本息外,往往還規定借款方承擔的其他費用,如:
①管理費,相當於手續費;
②代理費,即在國際借款中向代理人支付的有關代理事項的開支;
③承諾費,即借款方對未按規定及時支用的款項應承擔的費用;
④雜費,主要指國際借款契約簽訂前所開支的費用,如交通費、律師費等。上述費用中的代理費和雜費一般只適用於銀團貸款。