經營契約:礦山企業股權轉讓契約

第六章 不可抗力

6.1 本契約中“不可抗力”,指不能預知、無法避免並不能克服的事件,並且事件的影響不能依合理努力及費用予以消除。包括但不限於地震、颱風、洪水、火災、戰爭或國際商事慣例認可的其他事件。

6.2 本契約一方因不可抗力而無法全部或部分地履行本契約項下的義務時,該方可暫停履行上述義務。暫停期限,應與不可抗力事件的持續時間相等。待不可抗力事件的影響消除後,如另一方要求,受影響的一方應繼續履行未履行的義務。但是,遭受不可抗力影響並因此提出暫停履行義務的一方,必須在知悉不可抗力事件之後2天內,向另一方發出書面通知,告知不可抗力的性質、地點、範圍、可能延續的時間及對其履行契約義務的影響程度;發出通知的一方必須竭其最大努力,減少不可抗力事件的影響和可能造成的損失。

6.3如果雙方對於是否發生不可抗力事件或不可抗力事件對契約履行的影響產生爭議,請求暫停履行契約義務的一方應負舉證責任。

6.4因不可抗力不能履行契約的,根據不可抗力的影響,部分或全部免除責任。但當事人遲延履行後發生不可抗力的,不能免除責任。

第七章違約責任

7.1任何一方因違反於本契約項下作出的聲明、保證及其他義務的,應承擔違約責任,造成對方經濟損失的,還應承擔賠償責任。此賠償責任應包括對方因此遭受的全部直接或間接損失(包括但不限於對方因此支付的全部訴訟費用、律師費、處理糾紛的人員旅差費)。

7.2如出讓方違反本契約之任何一項義務、聲明和保證,須向受讓方支付違約金,違約金為轉讓價款總額的30%。如果導致受讓方無法受讓契約標的,則出讓方應向受讓方退還已支付的所有款項,並賠償受讓方由此遭受的一切直接和間接損失(見7.1約定)。

7.3如受讓方違反本契約之任何一項義務、聲明和保證,須向出讓方支付違約金,違約金為轉讓價款總額的30%。如果造成出讓方損失的,則受讓方應向出讓方賠償出讓方由此遭受的一切直接和間接損失(見7.1約定)。

7.4若受讓方在契約生效日之後非依法單方解除契約,則出讓方有權要求受讓方支付違約金,違約金為轉讓價款總額的30%。若出讓方在契約已生效之後非依法單方解除契約,則受讓方有權要求出讓方支付違約金,違約金為轉讓價款總額的30%。

7.5在本契約生效後 個月內出讓方未能協助受讓方共同完成股權轉讓及探礦手續變更的全部法律手續,受讓方有權解除本契約。契約解除後,出讓方應向受讓方退還已支付的所有款項,並賠償受讓方由此遭受的一切直接和間接損失(見7.1約定)。

7.6根據本協定第3.5條規定,企業所負債務以會計師事務所有限公司出具的審計報告截止日期的債務為準。並按5.1.2條約定執行。

如有遺漏負債,按3.5條規定執行。如屬於出讓方隱瞞的債務,按照7.2條約定執行

第八章其他

8.1契約修訂

本契約的任何修改必須以書面形式由雙方簽署。修改的部分及增加的內容,構成本契約的組成部分。

8.2可分割性

如果本契約的部分條款被有管轄權的法院、仲裁機構認定無效,不影響其他條款效力的,其他條款繼續有效。

8.3契約的完整性

本契約構成雙方之間的全部陳述和協定,並取代雙方於契約簽字日前就本契約項下的內容所作的任何口頭或者書面的陳述、保證、諒解及協定。雙方同意並確認,本契約中未訂明的任何陳述或承諾不屬於本契約的組成部分。

8.4通知

本契約規定的通知應以書面形式作出,以書寫,並以郵寄、圖文傳真或者其他電子通訊方式送達。通知到達收件方的聯繫地址方為送達。如以郵寄方式傳送,以郵寄回執上註明的收件日期為送達日期。使用圖文傳真時,收到傳真機發出的確認信息後,視為送達。

8.5爭議的解決

雙方應首先以協商方式解決因本契約引起或者與本契約有關的任何爭議。如雙方不能以協商方式解決爭議,則雙方同意將爭議提交有契約簽訂地之有管轄權的人民法院處理。

8.6契約附屬檔案

下列檔案作為本契約之附屬檔案,與本契約具有同等的法律效力。

會計師事務所有限公司於年月日出具的公司的審計報告; 公司於年月日出具的公司資產負債表; 公司的採礦權許可證複印件及地理位置圖。

8.7其他

本契約一式四份,雙方各持一份,存檔一份,交有關機關備案一份,均具有同等法律效力。

契約雙方簽字蓋章:

出讓方:受讓方:

法定代表人法定代表人

(或授權代表):(或授權代表)

年月日