在這世界古老的歷史中，在自由身陷最危險境地的時刻，只有幾代人被賦予了保衛它的使命。我決不在這個責任面前退縮。我歡迎它。我不相信我們中有誰會把我們的重任推給別人或是另外一代人。精力、信念、獻身——我們呈奉給這場鬥爭的犧牲——將照亮我們的國家和所有為她盡忠的人。從這簇火焰中升華的光輝一定能夠照亮世界！
所以，我的美國同胞們！不要問人的祖國能為你們做什麼，問一問你們能為自己的祖國做什麼。
我的同屬於這個世界的公民們，不要問美國將為你們做些什麼，問一問我們能為人類的自由共同做些什麼。最後，不論你是美利堅公民還是世界公民，我要求你的力量與獻身，你在這裡也向我們提出同樣高的要求吧，懷著一顆良心——我們唯一確定無疑的賞賜，伴隨著歷史——我們行為的最後法官，讓我們走上前來引領我們熱愛的這塊土地，祈求上帝的祝願和保佑，但是要記住：在地球的這裡，上帝的努力也就是我們的努力！