第十二條：本協定自公證之日起生效，簽字各方保證遵守執行。有效期限至本協定第八條規定的工作年限期滿為止。本協定含_______個附屬檔案，正本及附屬檔案一式四份，甲方、乙方、乙方保證人和省（部）出國（境）培訓歸口管理部門各持一份。
甲方法定代表人的代理人（簽字）___________________（甲方公章）_____________________________________________________年_____________月______________日乙方（簽字）_____________________________________乙方保證人（簽字）______________________________________________年______________月______________日省（部）出國培訓歸口管理部門負責人（簽字）_______（公章）_________________________________________________________年_____________月______________日