中文：
在論文完成之際，我要特別感謝我的指導老師xx老師的熱情關懷和悉心指導。在我撰寫論文的過程中，x老師傾注了大量的心血和汗水，無論是在論文的選題、構思和資料的收集方面，還是在論文的研究方法以及成文定稿方面，我都得到了x老師悉心細緻的教誨和無私的幫助，特別是他廣博的學識、深厚的學術素養、嚴謹的治學精神和一絲不苟的工作作風使我終生受益，在此表示真誠地感謝和深深的謝意。
在論文的寫作過程中，也得到了許多同學的寶貴建議，同時還到許多在工作過程中許多同事的支持和幫助，在此一併致以誠摯的謝意。
感謝所有關心、支持、幫助過我的良師益友。
最後，向在百忙中抽出時間對本文進行評審並提出寶貴意見的各位專家表示衷心地感謝!
english：
i would like to express my sincere appreciation to my supervisor, ms li (相應改), for her academic guidance and personal support through every phase of this dissertation, and also for her encouraging my accomplishment of the whole research. without her great patience and helpful suggestions, the completion of this dissertation would not have been possible.
i am also indebted to the leadership of the school of translation & interpretation, sun yat-sen university, for their support and understanding throughout the years of my studying and working on campus.