第十二條 一般條款
一、不可抗力
本協定任何一方如遇到非所能控制的事由，以致直接或間接地造成任何延遲或無法履行本協定及（或）各個單獨契約的一部或全部條款時，則在此範圍內得以免除其責任，此類事由包括但不限於：火災、水災、海嘯、地震、雷（電）擊、颱風、颶風、鏇風、瘟疫或其他疫病、爆炸、意外事故或機械故障、天災、戰爭、封鎖、禁運、劫持、戰爭威脅、戰爭性情況、扣押、暴動、動員、暴亂、非暴力騷亂、革命、制裁、搶劫、罷工、勞動糾紛、封閉工廠、工業干擾、動力供應不足、缺乏正常運輸工具、金融恐慌、交易所關閉、禁止進口或出口、拒發政府命令、敵對行動或其他類似或不類似上述原因而非該方或雙方所能控制者。如由於立法或政府行政命令以致任何一方或雙方失去根據本協定應得的利益時，雙方應重新審查本協定的條款，以便恢復任何一方或雙方根據本協定原已取得的同樣的相應的地位。
關於發生不可抗力事由的書面通知，應由受影響一方以合理速度送達另一方。
二、轉讓
本協定任何一方在未徵得另一方事先書面同意之前，不得轉讓本協定或本協定內規定的任何權利和義務。任何轉讓在未徵得對方明確的書面同意之前，應屬無效。
三、商業機密
本協定任何一方均不得在本協定期限內或期滿後×年內，對不論與另一方有否競爭的任何個人、行號或公司泄漏有關另一方業務經營或行情的任何訊息或情報。
四、通知
根據本協定規定所發的任何通知應以英文作成書面，並以預付郵資的航空掛號信，按上文載明的地址或本協定任何一方可能按本節規定通知送達的其他地址，送交收件人。任何此種通知應視為在付郵日後第×個營業日送達。而此種通知正式付郵的證件，應視為送達此種通知的充分證明。
五、適用法律和貿易條款
本協定的成立、效力、解釋和履行，應以b國法律為準。本協定內的貿易條件應服從最新修訂的《貿易條件國際解釋通則》條款的規定和解釋。
六、仲裁
本條款系本協定的一個組成部分，不可分開，也不能單獨生效。關於本協定效力和本仲裁條款適用範圍的爭議應由法院解決，但如此項爭議已在法院提出並經法院作出判決，則敗訴人應交付一切費用，包括勝訴人律師的合理公費。所有其他一切來自本協定或關於本協定、或關於違背本協定的爭執或異議，在雙方通過善意協商未能達成和解時，應按照b國商事仲裁協會所制訂的《商事仲裁條例》在_________通過仲裁最後解決之。仲裁員的裁決應視為終局裁決，對協定對方均有約束力。
七、可分割性
本協定內各條款應視為可以分割，本協定內任何條款的無效，不應影響本協定其餘條款的效力。
八、保留權利
協定任何一方在任何時候不堅持另一方執行本協定的任何條款時，不應視為放棄此項條款或放棄以後堅持另一方執行此項條款的權利。
九、正式文本
本協定的正式文本應以英文書寫，本協定的解釋應以各條款英文的通常意義為準。
十、標題
本協定各條款的標題，僅為便利參考而設，不限制或影響任何條款規定的內容。
十一、全部協定
本協定包括雙方關於本協定主題的全部協定和諒解，並取代雙方以前關於本協定主題以書面或口頭提出的任何性質的討論所達成的一切協定和諒解，除本協定有明文規定者外，其他有關本協定主題的任何條件、定義、保證或聲明，對雙方均無約束力。