mom, thank you so much for not only giving birth to me but also teaching me how to be a good man. no matter what will be in the future, i will always love you!
媽媽，感謝您賜給了我生命，是您教會了我做人的道理。無論未來怎么樣，我都會永遠愛您!
although you don’t say anything, i can understand your heart: you always care me! thank you!mom.
雖然您不輕易表露，但我知道您一直都在關心著我。謝謝您，媽媽!
having been in this world for long, i realized that you are the one who loves me most, mom!
走過了那么多年，我才深深地知道，最愛我的人是您，媽媽。
nobody can take your part in my heart, mom,wherever you are, i will always love you!
在這世界上，也沒有人能取代您在我心裡的位置。媽媽，無論在哪裡，我永遠愛您。
while you gave me life, you took me as your concern. mom, i wish you happiness and joy everyday when i’m away from you!
您給了我生命，而我則成了您永遠的牽掛。在我無法陪伴左右的日子裡，願媽媽您每一天都平安快樂。 實實在在版：
mom, i keep my appreciation to you in the bottom of my heart for your caring and loving me so much although i had never written even a note or express my thanks to you.
從沒有為您寫過什麼，也沒有跟您說過什麼感謝的話，但您對我的關心和愛，點點滴滴卻都留在我的心頭。
mom, i can't send you a bunch of carnation cause i'm not by your side, but i hope this text-message can tell my greeting. may you can be healthy and happy forever!
媽媽：身在異鄉的我不能給您親手送上一束康乃馨，惟有以此簡訊以表我的心意，祝您健康、快樂、幸福無邊。
mom, your love is just like a bar of candy, with a package of ceaseless chatter and scold; i couldn't find it out until i grow up. happy mother's day!
媽媽，您的愛，就像塊糖，包在嘮叨里，藏在責罵里，讓我東找西找，直到我懂事，才找到。祝您母親節快樂!
mom, i am concerned about you not just on this special day. everyday would be mother's day within the year! hope you enjoy yourself everyday!
並不是只有在母親節這天才要特別去關心母親，365天裡，每一天都是母親節。希望母親能天天快樂，日日幸福!
mom! thank you again for your hard work, cooking us tasty dinner, washing clothes for us, making us happy! and please accept the sincere wish from our whole family，happy mother'sday!
感謝您讓咱們一家人吃的豐盛、穿的體面、樂的開懷，讓我代表一家人向您說：母親節快樂! 俏皮可愛版：
mom is always the best in the world! if there were not heaven, there wouldn’t be earth. if there were not you, there wouldn’t be me! thank you so much for bringing me everything!