聖誕節的布景是因為 x 類似於希臘字母 χ(chi);χ 是“基督”的希臘語 χριστ??ì(christos)中的首個字母。
為了尊重其它信仰的人士，以淡化聖誕節的宗教色彩。荷蘭語名稱類似英語，稱作kerstroeten。聖誕節西班牙語稱為navidad(或pascuas)，葡萄牙語稱為festas，波蘭語稱為narodzenie，法語稱為noel，義大利語稱為natale，加泰羅尼亞語稱為nadal，意思是“誕生”，更清晰地反映聖誕節的意思。與此相對，德語稱為weihnachten，意思為“神聖的夜晚”。