供水工程施工契約(六)

46 仲裁或訴訟

46.1 仲裁

(1)發包人和承包人應在簽訂協定書的同時,共同協商確定本契約的仲裁範圍和仲裁機構,並簽訂仲裁協定。

(2)發包人和承包人未能在第45條規定的期限內友好解決雙方的爭議,則任一方均有權將爭議提交仲裁協定中規定的仲裁機構仲裁。

(3)在仲裁期間,發包人和承包人均應暫按監理人就該爭議作出的決定履行各自的職責,任何一方均不得以仲裁未果為藉口拒絕或拖延按契約規定應進行的工作。

46.2 訴訟

發包人和承包人因本契約發生爭議,未達成書面仲裁協定的,任一方均有權向人民法院起訴。

二十、風險和保險

47 工程風險

47.1 發包人的風險

工程(包括材料和工程設備)發生以下各種風險造成的損失和損壞,均應由發包人承擔風險責任。

(1)發包人負責的工程設計不當造成的損失和損壞。

(2)由於發包人責任造成工程設備的損失和損壞。

(3)發包人和承包人均不能預見、不能避免並不能克服的自然災害造成的損失和損壞,但承包人遲延履行契約後發生的除外。

(4)戰爭、動亂等社會因素造成的損失和損壞,但承包人遲延履行契約後發生的除外。

(5)其他由於發包人原因造成的損失和損壞。

47.2 承包人的風險

工程(包括材料和工程設備)發生以下各種風險造成的損失和損壞,均應由承包人承擔風險責任。

(1)由於承包人對工程(包括材料和工程設備)照管不周造成的損失和損壞。

(2)由於承包人的施工組織措施失誤造成的損失和損壞。

(3)其他由於承包人原因造成的損失和損壞。

47.3 風險責任的轉移

工程通過完工驗收並移交給發包人後,原由承包人按上述第47.2款規定承擔的風險責任同時轉移給發包人(在保修期發生的在保修期前因承包人原因造成的損失和損壞除外)。

47.4 不可抗力解除契約

契約簽訂後發生第47.1款(3)和(4)項的風險造成工程的巨大損失和嚴重損壞,使雙方或任何一方無法繼續履行契約時,經雙方協商後可解除契約。解除契約後的付款由雙方協商處理。

48 工程保險和風險損失的補償

48.1 工程和施工設備的保險

(1)承包人應以承包人和發包人的共同名義向發包人同意的保險公司投保工程險(包括材料和工程設備),投保的工程項目及其保險金額在簽訂協定書時由雙方協商確定。

(2)承包人應以承包人的名義投保施工設備險,投保項目及其保險金額由承包人根據其配備的施工設備狀況自行確定,但承包人應充分估計主要施工設備可能發生的重大事故以及自然災害造成施工設備的損失和損壞對工程的影響。

(3)工程和施工設備的保險期限及其保險責任範圍為:

①從承包人進點至頒發工程移交證書期間,除保險公司規定的除外責任以外的工程(包括材料和工程設備)和施工設備的損失和損壞。

②在保修期內,由於保修期以前的原因造成上述工程和施工設備的損失和損壞。

③承包人在履行保修責任的施工中造成上述工程和施工設備的損失和損壞。

48.2 損失和損壞的費用補償

(1)自工程開工至完工移交期間,任何未保險的或從保險部門得到的賠償費尚不能彌補工程損失和修復損壞所需的費用時,應由發包人或承包人根據第47.1款或第47.2款規定的風險責任承擔所需的費用,包括由於修復風險損壞過程中造成的工程損失和損壞所需的全部費用。

(2)若發生的工程風險包含第47.1款和第47.2款所述的發包人和承包人的共同風險,則應由監理人與發包人和承包人通過友好協商,按各自的風險責任分擔工程的損失和修復損壞所需的全部費用。

(3)若發生承包人設備(包括其租用的施工設備)的損失或損壞,其所得到的保險金尚不能彌補其損失或損壞的費用時,除第47.1款所列的風險外,應由承包人自行承擔其所需的全部費用。

(4)在工程完工移交給發包人後,除了在保修期內發現的由於保修期前承包人原因造成的損失或損壞外,應由發包人承擔任何風險造成工程(包括工程設備)的損失和修復損壞所需的全部費用。

49 人員的工傷事故

49.1 人員工傷事故的責任

(1)承包人應為其執行本契約所雇用的全部人員(包括分包人的人員)承擔工傷事故責任。承包人可要求其分包人自行承擔自己雇用人員的工傷事故責任,但發包人只向承包人追索其工傷事故責任。

(2)發包人應為其現場機構雇用的全部人員(包括監理人員)承擔工傷事故責任,但由於承包人過失造成在承包人責任區內工作的發包人的人員傷亡,則應由承包人承擔其工傷事故責任。

49.2 人員工傷事故的賠償

發包人和承包人應根據有關法律、法規和規章以及按第49.1款規定,對工傷事故造成的傷亡按其各自的責任進行賠償。其賠償費用的範圍應包括人員傷亡和財產損失的賠償費、訴訟費和其他有關費用。

49.3 人員工傷事故的保險

在契約實施期間,承包人應為其雇用的人員投保人身意外傷害險。承包人可要求分包人投保其自己雇用人員的人身意外傷害險,但此項投保不免除承包人按第49.2款規定應負的責任。

50 人身和財產的損失

50.1 發包人的責任

發包人應負責賠償以下各種情況造成的人身和財產損失:

(1)工程或工程的任何部分對土地的占用所造成的第三者財產損失。

(2)工程施工過程中,承包人按契約要求進行工作所不可避免地造成第三者的財產損失。

(3)由於發包人責任造成在其管轄區內發包人和承包人以及第三者人員的人身傷害和財產損失。

上述賠償費用應包括人身傷害和財產損失的賠償費、訴訟費和其他有關費用。

50.2 承包人的責任

承包人應負責賠償由於承包人的責任造成在其管轄區內發包人和承包人以及第三者人員的人身傷害和財產損失。

上述賠償費用應包括人身傷害和財產損失的賠償費、訴訟費和其他有關費用。

50.3 發包人和承包人的共同責任

由於在承包人轄區內工作的發包人人員或非承包人雇用的其他人員的過失造成的人員傷害和財產損失,若其中含有承包人的部分責任時,應由監理人與發包人和承包人共同協商合理分擔其賠償費用。

50.4 第三者責任險(包括發包人的財產)

承包人應以承包人和發包人的共同名義投保在工地及其毗鄰地帶的第三者人員傷害和財產損失的第三者責任險,其保險金額由雙方協商確定。此項投保不免除承包人和發包人各自應負的在其管轄區內及其毗鄰地帶發生的第三者人員傷害和財產損失的賠償責任,其賠償費用應包括賠償費、訴訟費和其他有關費用。

51 對各項保險的要求

51.1 保險憑證和條件

承包人應在接到開工通知後的84天內向發包人提交按契約規定的各項保險單的副本,並通知監理人。保險單的條件應符合本契約的規定。

51.2 保險單條件的變動

承包人需要變動保險單的條件時,應事先徵得發包人同意,並通知監理人。

51.3 未按規定投保的補救

若承包人在接到開工通知後的84天內未按契約規定的條件辦理保險,則發包人可以代為辦理,所需費用由承包人承擔。

51.4 遵守保險單規定的條件

發包人和承包人均應遵守保險單規定的條件,任何一方違反保險單規定的條件時,應賠償另一方由此造成的損失。

二十一、完工與保修

52 完工驗收

52.1 完工驗收申請報告

當工程具備以下條件時,承包人即可向發包人和監理人提交完工驗收申請報告(附完工資料)。

(1)已完成了契約範圍內的全部單位工程以及有關的工作項目,但經監理人同意列入保修期內完成的尾工項目除外。

(2)已按第52.2款的規定備齊了符合契約要求的完工資料。

(3)已按監理人的要求編制了在保修期內實施的尾工工程項目清單和未修補的缺陷項目清單以及相應的施工措施計畫。