日語專業大學生日企總經辦實習報告

2、  關於XX年外商投資企業網上聯合年檢工作的有關事項通知

3、關於舉辦XX年外資企業網上聯合年檢培訓的通知

4、XX年xx市外商投資企業聯合年檢公告

5、xx市XX年度進口貼息資金申報工作要求(預通知)

6、進口貼息資金管理暫行辦法

7、關於xx市XX年度進口貼息資金的申報通知

8、社名変更に伴い必要な手続き及び時間

通知類檔案的翻譯主要是上述幾類,上述通知均為官方性檔案,由於平時接觸不多,所以陌生在所難免,主要的解決方法是查電子詞典,問邊上總經理翻譯羅姐姐,或上日本雅虎搜尋,我工作內容的原則變是把自己不會的變成會的同時,希望自己能學到點什麼,經驗是最寶貴的財富,踏實地做好自己的事情,才是最正確的學習態度,當然除了翻譯的工作之外,對excel等基本辦公軟體也有了一定的利用,原來以前在學校學的東西,只有真正利用,才會有它應有的價值,一切的紙上談兵皆是浮雲,o(∩_∩)o。。另外便是一些印表機,複印機,傳真機的使用,這些在以後的工作生涯中是必修課,沒想到這必修課是xx給我上的!

在這裡,日子過的很快,大家一起打的去公司,下午一起坐班車,一起回寢室,工作內容雖沒有自己想像的有趣,但認識了很多同事,很多朋友,ta們各個都很善良,很樸素,因為你們,我們很開心!

或許因為我們還不夠優秀,或許因為沒有適合我們的職位,或許因為你們人才飽和,我們最終沒有人被留用,不過我們並沒有遺憾與怨恨,因為在這裡,我們學到了很多,帶著這些學到的,我想我們的前景一樣燦爛與美好!

xx,櫻花,班車,午餐,總經辦,田姐。。。留給我們的不止是經驗財富,還有你們臉上常掛的笑容,很溫馨,很貼心。