3.娛樂篇
休閒娛樂購物自然也是少不了的,在北京,秀水街和紅橋市場自然是外賓的首選,這裡不僅可以解決語言障礙,同時還有許多中國傳統商品,他們自然要買一些紀念品帶回去,比較有意思的是,毛澤東的頭像成為了這些外賓主要購買的紀念品,無論是塑像還是油印畫,都成了外賓的主要購買對象,遠遠超過了對天安門以及長城模型的喜愛,這也許與毛主席與當年的印度支那國的深厚友誼是分不開的。在最後一天,聚在一個ktv包廂裡面開了個歡送會,由於語言問題,準備全部選擇英文歌,但是來自尼泊爾的三位官員自告奮勇,一同高聲齊唱中國歌曲“我愛北京天安門”,一下贏來了其他來賓的熱烈掌聲,其他國家的人也毫不示弱,高棉的代表演唱了“東方紅”,儘管五音不全吐字不清,但是當時在場的所有中國人都已然被感動得熱淚盈眶了,連聲叫好。聽說他們為唱中國歌私下練了兩周的時間。這種對中華民族的高度熱愛值得我們學習!
4.語言篇
語言問題可以說是從工作開始的那一天就有的,在上面已經提到過,這次訪華的客人全部來自東南亞地區,母語都不是英語,所以發音都比較有個性,在聽報告演講的時候,經常是需要被翻譯重複詢問幾遍才能夠明白。在這批客人中有兩位是會講漢語的,分別來自寮國和馬來西亞。寮國的那位漢語講得比較流利,與我們相差不大。馬來西亞的那位中文聽起來就有些難懂了,總是帶一些當地語的味道。比如,“你吃吧了嗎”(你吃飯了嗎?),“你瓜星擰都回嗎”(你關心運動會嗎)等等,他還笑稱自己是“香蕉華人”(bananachinaman),意思是只能講但是不會寫漢語的人。
整體說來,此次的實習情況良好,收穫頗多,學到了很多異鄉的風俗和人情世故,與來自他國的來客建立了深厚的友誼,在語言上面還需要有更大的提高。