我終於要開始在kpmg的第一個項目的工作了，滿懷興奮和激動，在同事的帶領下來到了審計人員辦公室，被所見大大驚嚇了一番：十分凌亂的辦公桌上堆滿種類紛繁顏色不一的資料夾，牆壁上貼著各種圖表，地上更堆積著和桌子一般高的工作底稿，每個人面前和周圍都是成堆的檔案和各色彩筆。這是審計人員的辦公室嗎？和我的想像大相逕庭，這裡更像廣告人的工作間。大家很友好地和我打過招呼後又埋頭工作起來。
我的in charge（“帶我的師傅，我的指導老師”，應該是這樣翻譯的）是一位胖胖的女生，26歲左右，她用極不標準的國語對我說：“歡迎你的加入，我叫mandy。”
她說完坐得較近的同事都對我報以古怪而有興奮的笑容，好像在說：“你小子這下慘了”。
我問mandy：“你們笑得很怪呃，是不是在高興來了一個可以剝削的人？傳說在四大工作很辛苦的。”
mandy答道：“不是啦，他們是高興有新鮮血液加入。好了，我先給你講一下你等會要做的工作。”
那么快就講到正題，真有效率，我暗自想著，覺得一陣涼意從腳下竄起，這三個月不會真的很辛苦吧？外界傳言四大把女生當男生用，把男生當牲口用，難道我要見證者這個傳言的真偽嗎？
“希望一切順利，不要出什麼差錯就好，千萬別丟學校的臉。”我心中禱告著。
3月14日 雨
今天正式進入項目。香港突然降溫，又下暴雨。
記得mandy昨天講我們這個team共有12個人，又分成幾個小組，分別負責審計工作，例如財務報表審計、內部控制等。我所在的小組是做banking return。何謂banking return呢？我問了不少人，他們都不知道它的中文翻譯是什麼，找不到與之對應的術語。根據內容來講是香港的銀行需根據香港銀監會的要求，每個季度報送財務報表，為確保財務報表符合銀監會要求，銀行會選擇會計師事務所來完成這個工作，即banking return。
我做的第一項工作是casting，一項很簡單、基礎但很重要的工作。所謂casting就是檢查客戶複印給我們的原始資料的計算有無錯誤，包括加總、百分比等。如果檢查無誤，就做上記號，簽上自己的名字。這些數據都是電腦計算的，在我以前的觀念中是不會有錯誤的，因為很相信機器。但是當我casting了數十頁數據後，發現電腦也會出錯，比如在四捨五入時，或是一些數據
經人工修改後，電腦因未識別而沒有更新結果的錯誤。
經過casting的數據就可以作為可靠資料了，繼而用於編制工作底稿。工作底稿都有統一的格式，可以在電腦里輸入數據後自動生成，然後再調整修改。這屬於比較高級的工作，我鮮有接觸。
不要看casting很簡單，如果不認真不熟練也是做不好的。譬如一百多個數據求和，一不小心按錯計算器就會前功盡棄。錯多了後得的經驗就是每加十個或二十個數就把結果記在旁邊，以便出錯後檢查。據我觀察，按計算器也是有指法的，我的同事們按計算器都相當厲害，都是“盲打”的，速度很快而且出錯極少。看他們指尖在鍵盤上飛梭，敲出清脆又有節奏的音符，數字有如泉涌，計算結果一個個乖乖地走出來。在我這個看著鍵盤按都會出錯的小菜鳥的眼裡，同事們做casting簡直是一項賞心悅目的表演。此情此景，我只能望洋興嘆，不由自主地想自己何時才能做到如此這般呢。