20xx年08月01日 星期三
這個暑假，我得到一個難得的機會，那就是在一家服裝有限公司的外貿部做一名翻譯助理的實習機會。到目前為止，我嘗試過英語老師，服裝導購，餐廳服務員等工作，不過，對於英語專業的我而言，公司翻譯助理，無疑是最理想的，所以，我分外珍惜。
今天是實習的第一天，難免有些緊張，一直以來，學習的都是書本知識，雖然參加過商務英語的考核，但畢竟沒有真正的實踐過，我不知道其他實習生是怎樣開始他們的外貿實習的，對我來說，第一天，既新奇又忐忑。因為是實習生的緣故，今天我並沒有真正意義上的實習，只是認識了外貿部的同事，前輩等，早上半天就是在認人，下午，也緊緊是端茶遞水，幫忙整理檔案，看公司的資料，沒有翻譯任務。不過，對於我而言，已經是一個很大的挑戰和機遇了，臨近下班，部長將我叫到辦公室，對於第一天我的表現進行了點評，他認為我還不夠放開，沒有真正在外貿部，僅僅當自己是實習生，而不是正式員工，而部長的要求則是，不論何時，既然到了公司，那么就是公司的一員，不管是實習生還是正式員工。這也讓我有了一個認知，那就是企業是我們自己的，我們是主人。
20xx年08月02日 星期四
有了前一天的認識，和部長的提點，第二天我明顯更投入，雖然依舊和第一天一樣，只是簡單的看公司翻譯過的檔案，和整理前輩所需要的材料，不過，已經受益匪淺了，在整理檔案中，我發現，平時書本上的知識，是那么局限，很多時候，在商務英語中，我們運用到的都是我們之前忽略的，即使是外貿英語函電，這看似很實用的課程，真正在運用實踐的時候，還是欠缺點什麼，一時間我也很難說出，就是覺得在實踐里，果然博大精深。一天下來，跟在一些前輩後面，學到的不僅是書本上沒有的，還有為人處世的道理，待人接物，跟同輩或者晚輩，或者客戶，或者消費者交流有什麼區別，雖然只是接觸第二天，而我跟的一個前輩也僅僅是帶我與其他前輩交流，但是，我已感覺，那是多么的複雜。
20xx年08月03日 星期五
第三天了，慢慢的一些事物開始上手，不需要別人的指點，我知道作為晚輩，更是一名實習生，早上我會為前輩們倒好茶，講辦公室衛生弄好，雖然看起來有點假，或者作，但是，作為職場 新人的我，在接受了家長的教育，和前輩的關照，這點意識還是有的。
今天是全新的一天，在接觸到真正意義上的社會的我來說，這又是一個挑戰。因為，今天，我跟著前輩，去接待客戶了，雖然只是在一旁記錄，會議內容，不發表任何言論，但是，也夠我一天消化的了。這是一個原本洽談好的合作項目，服裝是遠銷美國的，但是對方公司在技術上有一定的要求，對方由於還處於金融危機中，銷售前景不容樂觀，但是契約是之前就洽談好的，現在對方要求減少產量，這對公司來說，是不好的訊息。這是因為如此，外貿部的翻譯人員在這次洽談中起著重要作用，聽著前輩流利的交流著，同時把公司的意思轉達，我突然覺得，前輩是那么的偉大，正是因為有她，這次的合作沒有終止，而產量也沒有減少，這對於我們來說，是一大喜訊。而回到公司，部長也表揚了翻譯員，正是她在此次談判中，據理力爭，為公司取得了最大的利益。
臨近下班，我收到雙休日休息的通知，這對於連續工作了3天的我而言，是天大的喜訊，正好休息了，為下周繼續努力。
20xx年08月6日 星期一
新的一周，經過2天的休整，同時更加投入工作之中。對於上周的契約，在洽談完成後，契約的修訂也是重要項目，而翻譯員在這中間，需要把關，不僅傳遞著信息，也承擔著任務。
早上半天，都在整理契約相關規定的條例，不能有任何法律上的缺失，雖說我是新手，但是前輩還是手把手的教我，讓我先看經濟法中的契約法，把其中與本次相關的內容摘要下來，直到中午吃飯，我還在奮鬥中。
下午更是好好學習和實踐的時候，在把相關資料整理後，拿給翻譯員，看著他們討論，以及如何翻譯的更正規，雖然只是短短2個小時，可是，討論過程相當激烈，結果也相當滿意，那份契約也通過了主任的認可，交給了部長。這天下來，我深刻明白了，身體是革命的本錢，因為大家都為了工作，廢寢忘食。
20xx年08月07日 星期二
昨天的契約剛剛完成，今天又有了新的任務，這連軸轉的工作，還是有點吃不消，可是一想到，這是我最期待的工作，也就沒那么放鬆了，也緊繃著那根弦。雖然還沒有直接接觸翻譯，只是幫著前輩打下手，已經受益匪淺，不過前輩覺得，雖然我只是實習半個月，還是盡心盡力的教我，所以每一步都比正式員工來的緊湊。今天，我就拿到一份，美國合作公司發過來的傳真，要求我們的服裝技術做到，而翻譯工作，前輩也給了我一個機會，讓我嘗試著翻譯，一整天，都沉浸在專業名詞中，包括門襟，袖口，肩寬等服裝名詞，好在之前有接觸，翻譯起來還是順利，不過，在拿給前輩修改的時候，才發現，自己是多么的不知天高地厚，跟他們一比，是那么的渺小，不過，我沒有氣餒，明天繼續修改翻譯傳真。
20xx年08月08日 星期三
經過昨天的教訓，而且也實習了一個星期了，我暗暗下決心，一定要把這份傳真搞定。經過半天的努力，查找了很多資料，也翻看了公司以前的記錄，把相關的翻譯資料拿出來對比，我按照書本上標準的辭彙翻譯，但是很多地方不符合公司的翻譯習慣，這就造成了理解不用，所以，我根據公司的要求，再改了一遍，重新翻譯過後，拿去給前輩檢查，雖然她看見我的翻譯眼前一亮，但是她還是很負責的跟我重新解釋了一遍，我的一些語法錯誤，和習慣用語，作為一名在實務工作中工作了好多年的前輩，的確有很多我可以學習的地方，一直以來我的語法就不是很紮實，可是經過前輩的點撥，我發現自己進步的空間很大，同時也把前輩當做學習的榜樣，雖然公司的高人還是很多，不過暫時前輩就是我的楷模。
20xx年08月09日 星期四
今天和以往一樣，只是簡單的整理檔案，而經過這一個多星期的磨練，我也對自己的實習情況也做了一些總結。作為實習生來說，要學的東西很多，要做的瑣事也很多。我在實習的這段時間，每天都很充實，也讓我體驗到一種與之前不一樣的生活，我的生命中多了一種經歷。多一種經歷，也就多了一種生活經驗，哪怕現在用不到，我相信在不遠的將來也會顯示出它的重要性和好處。這次實習，主要跟著翻譯前輩學習，通過整理檔案，翻譯傳真，記錄會議，接觸洽談等事情，讓我對實物貿易有了一個感性的認識，針對不會的或者不懂的問題會查找資料，請教前輩，並將書本上學習的知識運用到實踐，使我對外貿翻譯這個崗位有了更深的理解。回想實習這么多天，每天都會有些小錯誤，前輩們的包容，和自我的改正，使我比以前有了更強的適應能力，不再害怕面對錯誤和失敗。現在我都宗旨是，不怕出錯，就怕錯了不改，只有用心做，用心感受，每天都會有收穫。
20xx年08月10日 星期五
又是一個星期五，一個星期轉眼就過去了。由於之前契約順利的簽訂，外貿部為了慶祝，決定晚上聚餐，雖然我只是實習生，前輩還是帶我前去了。經過一個多星期的相處，我發現大家都是工作“爭鋒相對”，生活上都是和睦相處的，不排除有些勾心鬥角，可是在我看來，這也是正常的，所幸這次聚會沒有那些個不合群的，只有和前輩關係比較好的，因為外貿部分了幾組，每組有自己的任務和客戶。看著相處融洽的眾人，發現原來職場並不是以前那般認為的齷齪，還是有好的一面，工作上，大家為了更好地完成任務，八仙過海各顯神通，私下裡大家都是80,90的年輕人，都有著自己的交際圈，雖然偶有嫌罅，不過總體還是很好的，這也更讓我期待以後的工作環境，能夠找到一幫一起工作的好友。
3月5日
今天是我到××××房地產開發股份有限公司實習的第一天。胡部長給我介紹了一些公司的基本情況，然後告訴我，這段時間公司正忙著準備資產評估，正好人手不夠。說著就從會計檔案中取出一堆的資料遞給我，這些是××××建築設計所、××××建築裝修公司、××××房地產開發股份有限公司××指揮部等幾家公司的從××××年到××××年的資產負債表、現金流量表、利潤表以及其他相關附表等。部長要求我根據權益法輸入用excel製作的各公司資產評估申報表中。由於我很久沒有使用excel 了，操作起來還有些陌生，比如如何在合計欄設定公式，以及在合計欄下放設定自動核對公式。胡部長很耐心的在一旁指導我，大概熟悉之後操作起來便順手了。由於內容很多，直到下午下班前我才完成對這些單位的數據輸入。
3月6日
今天的任務是根據××地產公司凱里指揮部的明細賬填寫 crec審計所需資料——損益表項目中的主營業務收入、主營業務成本、主營業務稅金。首先，在明細賬中找出××、××、××年中每個季度的收入、成本、稅金，再將這些數據輸入凱里損益表excel中，按季度填列，最後設定合計欄，設公司進行匯總。經過昨天的學習，今天對excel的操作比較熟練，很快事情便做完了。
下午，部長帶我去參觀大壩施工現常這是××公司正在施工的一個項目——××××××城市花園。×部長告訴我，之前這裡有一些平房，為了建設這個項目把平房都拆了，安排那些人暫時住在外面。現在，工程已經進行到二期了，我門要開始辦理回遷戶入住以及其他人購房交款的事情。就在這個下午，有幾位顧客帶著大量的現金到項目上的財務部來，或是交納房款，或是交納按揭款。而我的任務就是將收到的現金通過驗鈔機辨別真偽以及金額是否正確，核對後將現金用報紙包好交給×部長，×部長再將它放入保險柜，然後我填寫一式三聯的收據交給付款人。
3月7日
現在大部分的企業都普及了會計電算化，它使用起來十分方便，簡化了工作量。每個企業所用的財務軟體都可能不同。我在學校所接觸到的是用友財務軟體，而天緯房地產公司使用的是施易財務軟體。我今天的任務就是編制憑證並將其列印出來。在編制憑證中，先選擇是銀行付款憑證，銀行收款憑證，現金付款憑證，現金收款憑證，轉賬憑證中的哪一類，填寫好摘要後，根據發生的業務輸入相應的科目代碼，電腦會自動顯示該科目及之前已設定好的明細科目，填入金額，最後填寫附屬檔案張數。完成後打櫻將列印後的憑證和原始憑證即附屬檔案別在一起。出納根據憑證填寫現金日記 賬和銀行日記賬。
3月8日
今天學著填寫銷售不動產統一發票。首先，要將基本信息填寫完整，如開票日期、付款方名稱及身份證號、收款方名稱。其次，填寫與銷售項目有關的信息，如不動產項目名稱、銷售的不動產樓牌號、建築面積、單價、金額、款項性質等。其中款項性質又分為預售定金、預收購房款、購房款和其它四類。最後計算出合計金額，再加蓋地稅局地稅發票專用章。填寫好後，再與明細賬一筆筆核對，將該發票與收款時開具的收據存單一起作為原始憑證附在記賬憑證後。
下午，全球四大會計師事務所之一的德勤會計師事務所到公司來審計，準備總工程局上市的事情。他們要了很多的資料，包括我之前整理出來的年度會計報表。他們不停的查閱資料，問東問西，提了很多的意見，還有些資料要求我們重做。就這樣忙了一下午。我們一聽他們明天還要來，個個都有些鬱悶了。
3月9日
出納上工地上辦事去了，會計便將一式三聯的收據以及銀行進賬單還有支票一張給我，要我去工商銀行辦理轉賬。來到工行後，我直接在非先進業務辦理區遞上收據、支票、進賬單，銀行蓋章後即可。回公司後，又有一些人來辦理退款。會計教我，將業主交款金額減去物業管理費、水電煤氣費以及其他應扣除款項後，剩餘金額退給業主，並開具收據，讓業主在統計單上籤名即可。
下午又跟著會計去了趟××施工現場，繼續辦理回遷戶的事情以及收交房款。今天來辦理的人比上次多了很多，部長又不在，出納還在忙其他的事情。我和會計都快忙不過來了。有些回遷戶還很過分地一直在那抱怨我們讓他們等了太長的時間，說的我心裡毛躁躁的，一肚子的火。就這樣一直折騰到快六點半。我將收到的入住單複印件清理好，用別針別起，然後將入住情況以及按揭款繳納及定金繳納情況一筆筆地輸入電腦。還要填寫戶主名稱、購房面積、已交定金金額、按揭金額、剩餘金額。把這些都忙完的時候已經是七點過了。我和會計都累的腰都直不起了。
3月12日
今天學著填寫××市地方稅繳納申報表。包括納稅人全稱，納稅人識別號，經營地址，開戶銀行，賬號，辦稅員簽名以法人代表簽名等等等。××地產公司經營項目屬於服務，稅種包括營業稅，城建稅，教育費附加，地方教育附加，價格調節基金，個人所得稅。其中，營業稅稅率為5%，個人所得稅稅率為5%，城建稅，教育費附加，地方教育附加的稅額分別為在5%營業稅基礎上乘以7%，3%，1%。價格調節基金為營業稅的1‰。
3月13日
早上一到辦公室，出納就要我跟她一起去辦理銀行詢證函的事情。天緯地產公司名下有七個分公司，而每一個公司的開戶銀行都在不同的地方。我們的任務就是將銀行詢證函拿到相關支行，根據每個支行的不同要求，交納一定的手續費，支行蓋章後，開具收費憑證並蓋上業務清訖的章。
下午，部長要我填寫工商銀行現金存款憑條及銀行進賬單。工商銀行現金存款憑條共有兩聯。第一聯是銀行核對聯，第二聯是客戶核對聯。工商銀行進賬單共有三聯。第一聯是開戶銀行交給出票人的回單，第二聯由收款人開戶銀行作貸方憑證，第三聯是收款人開戶銀行交給收款人的收賬通知。
3月14日
出納讓我學習登銀行存款日記賬和現金日記賬。銀行存款日記賬應按企業在銀行開立的賬戶和幣種分別設定，每個銀行賬戶設定一本日記賬。然後根據與銀行收付業務有關的記賬憑證， 按時間先後順序逐日逐筆進行登記，根據銀行存款收款憑證和有關的現金付款憑證登記銀行存款收入欄，根據銀行存款付款憑證登記其支出欄，每日結出存款餘額。 現金日記賬是根據同現金付款有關的記賬憑證，按時間順序逐日逐筆進行登記，即根據現金收款憑證和與現金有關的銀行存款付款憑證登記現金收入，根據現金付款憑證登記現金支出，並根據”上日結餘+本日收入-本日支出=本日餘額”的公式，逐日結出現金餘額。銀行存款日記賬是日清月結，現金日記賬是日清日結。出納還告訴我，存現的時候是做現金付款憑證，提現的時候是做銀行付款憑證。
3月15日
以前經常聽家裡人提到計工表什麼的，還不知道是什麼。今天接觸到了才明白，就是公司的每個部門在發工資前先製作一張工時統計表，它包括部門職員姓名、職稱、工資等級、每個月內各工日工作小時數(一般為 8小時，周六周日算正常休息)以及工時統計。其中，工時統計又包括出工、節日加班、風雨停工、公假、公休、病假、工傷、產假、探親、事假、曠工等。各部門填寫好計工表後交到財務部，出納審核後才能編制工資表，發下工資。
3月16日
今天部長將設董事會、監事會的公司章程拿給我看，讓我了解它的基本情況。設董事會、監事會的公司章程主要包括以下幾個內容：總則、經營宗旨和經營範圍、公司股東及其出資、股東的權利和義務、股東出資的轉讓、董事會相關規定、監事會相關規定、總經理相關規定、財務會計制度及利潤分配、勞動人事制度、公司合併和分立、公司破產、解散與清算以及附則。其中，我印象較深刻的是關於公司公積金的規定。公司分配當年利潤時，應當提取利潤的百分之十列入公司法定公積金。公司法定公積金累計額為公司註冊資本的百分之五十以上的，可不再提齲公司的法定公積金不足以彌補上一年度公司虧損的，在依照前款規定提取法定公積金之前，應當先用當年利潤彌補虧損。公司在從稅後利潤中提取法定公積金後，經股東決定，可以提取任意公積金。彌補虧損和提取公積金後所餘利潤，公司應向股東分配。股東或者董事會違反前款規定，在公司彌補虧損和提取法定公積金之前向股東分配利潤的，必須將違反規定分配的利潤退還公司。這份章程上，有一些是我在校期間課本上曾經學過的東西，通過這次具體的了解，使我加深了認識。
3月19日
今天和前段時間懂得內容大致相同，導致我自以為是的認為工作很容易。也就是這種浮躁的態度讓我忽視了會計分錄，以至於後來×部長讓我編記賬憑證時，我有點手足無措了。於是只能晚上回家惡補。我把中級財務會計的書搬出來認真的看了看，又把日常使用較多的會計業務認真讀透。畢竟會計分錄在書本上可以學習，可一些銀行賬單、匯票、發票聯等就要靠實習的時候才能真正接觸了，從而對此有更加深刻的印象。別以為光是認識就行了，還要把所有的單據按月按日分門別類，並把每筆業務的單據整理並裝訂好，才能為記賬做好準備，這就是會計必須從事的工作。
3月20日
昨天我操作的速度比較慢，而且×部長在審核憑證時還發現了一些錯誤的憑證。但是通過昨晚的學習和昨天的練習後，在速度和準確度上都有所提高。在繼續練習編制憑證的同時我不時要做一些與工作無關的事情，比如要幫忙接電話，複印資料，整理檔案，開發票等，感受著工作的氛圍，這些都是在學校里無法感受到的。因為這裡是工作的場所，每個人都會為了獲得更多的報酬而努力，無論是學習還是工作，都存在著競爭。在競爭中就要不斷學習別人先進的地方，也要不斷學習別人怎么做人，以提高自己的能力。因為這裡是工作的場所，在實際工作中所遇到的，可能是書本上沒學到的， 也可能是書本的知識一點都用不上的情況。或許工作中運用到的只是很簡單的問題，只要按部就班就能完成一項任務，這就是學校與實際的差異所在。
2月27日星期一
今天是我到工作單位的第一天，懷著緊張的心情拿著簡歷來到了公司，接待我的是一個剛工作不久的會計助理，他很和顏悅色的問了我一些問題之後有大概介紹了一下公司的狀況，陝西羊木企業管理服務有限公司是一家代帳公司於XX年7月19日在西安工商註冊，董事長尹建平，主要經營企業投資諮詢服務、信息諮詢;代理公司賬務，並從事從公司的成立到正式運營後的相關事項辦理及財務賬務代理及相關業務。羊木公司是剛成立不久的代帳公司，所接的大客戶不算太多，一般納稅人客戶只有三個，但因為是一般納稅人的經濟行為較多票據較多，儘管只有三個但每到月底也是忙得不可開交。
介紹完公司狀況，張師傅把我領到裡屋，有介紹我認識了其他幾位實習生，因為今天只是面試，介紹完後已是下午四點多，他告訴我明天再來上班，就這樣實習的第一天過去了。
2月28日星期二今天激-情滿滿地來到公司想著月底能接觸到報稅，但往往天不從人願，由於是一個月的最後幾天又是年後，報稅工作早在二十多號的時候就完成了，俗話說趕早不趕晚。所以張師傅就安排我們看憑證，剛開始看的是小規模納稅人的手工憑證，基本上都是三個月裝訂成一本，一個月大都是費用的發生，月末結轉。大概弄清楚幾個小規模納稅人的公司業務和賬務後，張師傅呦給我們拿了幾本一般納稅人的憑證，這些公司的經濟行為大都是購進與銷售，所以進項銷項的增值稅專用發票很多，還有很多銀行轉賬票體現票製片存根等。
由於一般納稅人一個月發生的業務較多，張師傅讓我們拿一般納稅人的憑證練習本畫丁戶自己進行月末損益結轉。剛開始很不屑這樣的工作，想著這跟學校誒什麼區別，可是我們幾個實習生沒有幾個人最後結果能對上的，這對我們的衝擊很大，張師傅告訴我們，剛從學校出來雖然理論上自我感覺良好可是實際操作就不一定了，這些都是最基礎的東西，一定要做到一遍過。而我做的過程中可愛的將月末結轉的憑證也畫到丁帳裡面去了，最後怎么算都不平，後來檢查不來後鬧了個大笑話，最終算出了正確的利潤。
2月29日星期三
今天是實習的第三天了，實習並沒我想像的難。或許是我剛去吧，這幾天一直都沒有做什麼很重要的事情，只是幫著張師傅貼上票據等原始憑證、整理些原始憑證之類。這與在學校里練習時貼上憑證的方法和情況不太一樣。在學校里練習時，都是將所得到的原始憑證直接貼上到自己所作的會計憑證的背面;而在這裡，都是先將原始憑證按日期擺放在一起，將它們按順序用固體膠棒貼上到一張大概有a4大小的原始憑證匯總表上，張師傅還告訴我怎樣貼才能使這些原始憑證粘的整齊又好看，而且使得匯總表的整張紙都被均勻貼滿。在此之前，我一直都以為會計的實際操作會與學校里老師所教的、我們所見到的一模一樣，我們所學的知識只是其中的一部分，許多東西並不是所想得那樣一成不變，實際上，書本上的知識只是其中的一種，現實中所需要的會隨著實際情況的變化而變化。沒事的時候張師傅讓我們自己找憑證畫丁帳練習，看到原始票據啊或是不懂的地方可以問他。
3月1日星期四
按照上班時間來說這是這個星期的最後幾天，雖然一直在按時上班實習，但是實習工作本身就很輕鬆，加之又是實習還是一個循序漸進的了解、熟悉和學習的階段，這些天也就很快過去了。感覺學習了好多東西，是從書本上學不到的，比如，很多原始憑證都是原來書本上沒有的，就算書本上印出來但是畢竟不是實物印象還是不是很深刻，手工帳本我們在學校課程設計上也做過，但那些都是a4列印紙上的黑白帳頁，當時做的時候也本著交差的心態，做過去了也沒什麼印象了，在這裡可以見到關於不同類型經濟行為的原始票據。這兩天滿足感很強，原來在學校理論是學了可是實際操作都是紙上談兵，心裡總是覺得空落落的，這兩天最基本的實物我都見過了。快下班時和張師傅聊了一會兒有關在事務所實習的事情，不少人都在會計師事務所實習過一段時間，有些人自認為學到很多東西，也有些人覺得浪費時間的，其實不光是實習，學習、上班等許多方面的事情都有兩面性，每個人都有自己的理解，其實關鍵還是在於自己如何把握!
3月2日星期五
新的一天，新的開始。這是月初，一個月的上半月是稅務局報稅時間，我們是代帳公司張師傅說沒到月初是比較忙碌的時候，首先他拿給我們了幾家公司的稅務登記表叫我們填寫方法，但都是小規模納稅人每個都是零報稅，基本跟抄書沒什麼區別，唯一得變的是公司名稱及企業法人和財務負責人。填畢張師傅告訴我們對於一些零報稅的小規模納稅人他不是沒有利潤，只是老闆自己有辦法搞到增票，所以就不用在這個上面顯現出來了，但前提是得跟專管員搞好關係，所謂專管員就是稅務所里做辦公室一個人盯住幾家公司專門負責這幾家公司的稅務。我們公司九點上班，當時我們是兩人一組去報稅，由於新手上路，稅務所的位置不是很清楚，路上一切都順利，但到所裡面都已經十一點多了，找到了辦公室我們所要報的那個公司的專管員都走了，我們又問專管員啥時候能回來(我們當時想著畢竟里下班還有將近一個小時的時間呢)，跟我們說話的那個專管員大吼了一聲“剛走就能回來?1“我們又問下午呢?”我們又問，“下午學習1後來我們給張師傅打了電話他說先讓我們回去，後來聽他說這些專管員下午不上班，上午不到下班時間就走了，到了快周末根本就找不到人。哎，版跑一趟。下午吃過飯後，還在公司的人就自己找賬本繼續畫丁帳練習。
3月5日星期一
經過上周的了解，我大概知道了公司的基本運作。就是月初先報稅，報稅的同時去客戶那進行回訪，進行財務問題的諮詢答疑，票據收集等，月中把手機來的票據進行歸類整理黏貼，小規模的手工記賬，一般納稅人則手工帳與電算化同步，由於剛過完年不久各個，公司的業務也不是很多，張師傅也不是很忙，報完稅回來我們都你一句我一句的問了他許多問題，如：三大憑證：收款憑證、付款憑證和轉帳憑證的科目如何在網上進行輸入和保存，登記憑證的增加、刪除和修改，何將已經錄入的憑證從網上調出來並察看其相關內容等等。今天分出去的幾組小分隊報稅都非常成功，目前在我的眼裡所謂報稅就是寫好報稅登記薄，往專管員手裡一交，人間看了沒有問題就可以走了。
3月6日星期二
今天剛到公司就又要分組報稅，經過今天的報稅我明白昨天我的理解是錯誤的，報數還要拿著繳稅單在稅務所那蓋個章子才算是把稅報了，及時專管員不在，都要先找章子先蓋章子，因為專管員不在是他的責任，蓋不蓋章子是自己的責任。下午回來沒事有飯轍一般納稅人的賬本看，各個公司公司主要涉及到的會計科目有應收帳款、現金、銀行存款、其他應收款、其他應付款、固定資產、原材料、應付帳款、應付工資、短期借款、應付福利費、應交稅金、管理費用、製造費用、營業費用、財務費用、車管費、業務找到費、生產成本、實收資本、本年利潤，利潤分配、其中車管費、業務招待費、應付工資食慾課本上不同的地方。我一直都覺得很奇怪，公司登記的好多賬款都直接記入其它應收款和其他應付款，而應收賬款和應付賬款卻基本沒有見到，為什麼要這樣設定呢?我後來好好的仔細想想，覺得可能是因為公司的業務少的原因吧。
3月7日星期三
今天的人物還是報稅，不同的是今天我和張師傅一起出去報稅，因為報稅的地方離客戶公司不遠，所以順便去公司取了票據，因為那個公司剛成立不久沒有出納，所以我們還要去銀行幫他們存繳稅金，這才知道了，現在公司成立，辦完稅務登記之後都要錢一個三方協定，在銀行專門會有一個賬戶你可以給裡面存取一定的金額，銀行每個月帶稅務局從中扣除當月相應的稅費。三方協定是在稅務局領取，在定下把你分到就近的所里時再跟銀行稅務和公司簽署三方協定，具體哪家銀行由公司自己定。去繳稅時，先給賬戶里存錢，然後讓銀行在繳稅單上蓋上銀行的印章，此時總共有稅務所和銀行兩個章子，就算把稅款成功繳納。
3月8日星期四
今天，該報稅的公司都弄得差不多了，閒來無事跟張師傅學習金蝶軟體，他說我們的電算化學得很快，聽到他這個專業人士的誇獎，我覺得很高興，這一天的心情都跟著好了起來。張師傅還告訴我們會計工作有其自己的連通性、邏輯性和規範性：每一筆業務的發生，都要根據其原始憑證，一一登記入記賬，如：憑證、明細賬、日記賬、三欄式賬、多欄式賬、總賬等等可能連通起來的賬戶;會計的每一筆賬務都有依有據，而且是逐一按時間順序登記下來的;在會計的實踐中，漏賬、錯賬的更正，都不允許隨意添改，不容弄虛作假。每一個程式、步驟都得以會計的法律法規、制度為前提、為基矗
3月9日星期五
今天張師傅拿出了公司的支票，我們看到上面還沒有任何跡，她告訴我這就是銀行支票，拿著這個可以直接到銀行兌換現金，她還說支票和 其他票據一樣，出票日期必須使用中文大寫，為了防止變造票據的出票日期，還有一些具體的寫法。以前雖然也學過，但當時沒有真實的票據擺在眼前，還真是不容易記祝不過這次我確定我記住了，而且還記得很牢，想要在忘了也很難的。今天在翻看憑證之餘發現了一個問題，亮點去年8月份的憑證有一部分是手工發票，有一部分是機打的增票，我們幾個實習生就這一問題討論了一番，未果，但是因為快下班了，就沒有再問。
3月12日星期一
這是實習的第三周了，由於公司的經營規模小，人員設定簡單，因此業務也少，沒有什麼特別的了，我在羊木公司實習有一段時間了，每天的工作內容都大致相同。今天，我準時到了辦公室，張師傅已經到了那裡了，她說我們今天就學習使用印表機吧。雖說以前也見過一些，但印表機分許多種，原理都差不多，我見辦公室里的印表機是一台針式印表機，因為公司小，而且資金也不是很寬裕，所以就只有這一台印表機。印表機很小，就放在電腦旁邊的桌子上，張師傅說我們就把這個月已經做好的憑證列印出來吧，於是他打開公司的網站，把以前保存好的憑證調出來，他說，第一次一定要把所需的數據設好，否則以後會很麻煩的，他還告訴我們，她就是沒有設定好憑證列印時的邊距，雖然不是什麼大問題，但是就是這么一個小問題，我們幾個人每列印一張憑證都要輸入一次邊距，且輪流作業，張師傅在旁邊指揮。中午吃完飯後，我們又在看憑證畫丁帳。
3月13日星期二
今天所做的事還是和昨天一樣，因為那個列印邊距問題，我們列印的速度並不快，沒辦法，只能今天繼續。將已經審核並經出納簽的憑證列印出來以後，張師傅還告訴我，在公司的這個網站上，每個財會人員都只有一定的許可權，他向我們演示了出納進入軟體程式所規定的許可權內容，我一看，出納人員只有簽和察看憑證的許可權(這根學校學的是一樣的)。這和張師傅以會計身份進入軟體程式是上面所列的許可權有很大的不同，因為會計可以填制憑證，修改憑證等當然也可以查看，只是沒有簽這一項，另外還有很多出納沒有的許可權。下午還是翻閱憑證，詢問了張師傅亮點8月份賬目的問題，他說亮點原來是小規模，8月份轉成一般納稅人，所以八月份計算稅務是以一般納稅人計算的，但是手工票上面寫的是商品銷售價格，也就是說這個數是價稅合計，在算當月利潤的時候應當注意這點，我們這才恍然大悟。
3月14日星期三
今天我的主要任務是翻看公司以前的帳目，因為之前我們做的都是與憑證有關的事情，所以今天張師傅拿出來的都是賬簿。我知道，填制與審核會計憑證，可以如實、正確地記錄經濟業務，明確經濟責任。但是憑證的數量太多，信息也比較分散而且缺乏系統性，所以會計賬簿的設定可以使會計核算和會計監督全面、系統、連續地進行，還可以通過設定會計賬簿，記載儲存會計信息、分類匯總會計信息、檢查校正會計信息以及編報輸出會計信息。設定和等級賬簿，是編制會計報表的基礎，是連線會計憑證和會計報表的中間環節，在會計核算中具有重要意義。公司有的的賬簿都是機打的，有的是手工的，這樣節省人工成本，而且準確性高。許多小規模納稅人的賬簿都被合在一起，因為他們一個月實在是沒什麼業務，還長個本子太浪費。翻看了幾頁後覺得沒有什麼可學習性，張師傅也說給我們看賬本就是讓你們看看，但最主要的還是制憑證。
3月15日星期四
在翻看會計賬簿的過程中，好像會計基礎又浮現在我眼前，如果出現書寫錯誤，就會有紅現在錯誤的數或文上劃上一筆，在紅線的上方填寫正確的文或數，並且還發現在更正處都有蓋章，這個我知道是為了明確責任，這是一種更正錯誤的方法，我在課本上也都有學過，可是已經記不清了，下班回家翻書才知道，更正錯誤的方法不只是有著一種，而是有三種，分別是上面說到的劃線更正法、用於更正憑證上出現的錯誤的紅更正法、還有專門用於憑證上金額登記出現問題時所使用的補充登記法。這三種更正錯誤的方法根據各自的具體情況而定。
3月16日星期五
日子過的可真是快啊，實習馬上就要一個月了。以前，我總以為自己的會計理論知識紮實較強，正如所有工作一樣，掌握了規律，照蘆葫畫瓢準沒錯，那么，當一名出色的會計人員，應該沒問題了。現在才發現，會計其實更講究的是它的實際操作性和實踐性。離開操作和實踐，其它一切都為零!會計就是做賬。下面是我通過這次會計實習中領悟到的很多書本上所不能學到的會計的特點和積累，以及題外的很多道理。同時領悟到作為一名會計人員，溝通是至關重要的，如果是在企業，沒到月初要報稅跑外勤，要跟專管員搞好關係，三四月份年報，七八月份有殘疾人基金等之類的都得往外跑，稅務局沒事了還要交個培訓費，這個費用當然公司出。但在老闆那看到的則是你動不動就往外跑，考勤也不計，沒事了還要我給你交個培訓費之類的，我幫你交培訓費那我付給你的工資是幹嘛的等等之類的都可能發生，還有在審計的時候，還要會跟審計人員打太極，這些都跟溝通息息相關的。
3月19日星期一
四周的實習已經過去了一大半了，現在基本的情況我差不多都已經弄清楚了，而且今天上午張師傅說要出去要賬，我就可以不用跟著去了，挺高興的，可以偷懶一天。回到家裡也沒什麼事可乾，就拿起了我那本《施工企業會計》來看，因為我畢業以後也要到工程局來工作，有些具體的情況與其他行業不太一樣，因此我每次閒著沒事的時候都拿出書來看。希望對以後的工作會有些幫助。
3月20日星期二
一轉眼就到最後一周了一個月的實習原本以為會過的很慢，卻沒想到就快要結束了。我知道實習是每一個大學畢業生必須擁有的一段經歷，它使我們在實踐中了解社會、在實踐中鞏固知識;實習又是對每一位大學畢業生專業知識的一種檢驗，它讓我們學到了很多在課堂上根本就學不到的知識,既開闊了視野，又增長了見識，為我們以後進一步走向社會打下堅實的基礎，也是我們走向工作崗位的第一步。機關知道這個實習只有一個月，但在這裡呆了一個半月，真想到要離開還是會捨不得。通過這段時間的實習時間雖短可還是讓我意識到社會與學校的不同，人們常說大學是半個社會，我還不太明白，但光是聽著前輩們說都了解到人際關係的重要性。 3月21日星期三
今天裝訂記賬憑證，把列印好和手工寫好的記賬憑證和原始憑證匯總表按照時間順序放好，每一天的記賬憑證下面都放一張當天的原始憑證匯總表，因為記賬憑證式列印出來的，兩張紙剛好一般大，所以放在一起也非常整齊。裝訂記賬憑證時，可以先用打眼機打三個眼，然後用棉線穿起來。這穿線也是有學問的，用曲別針扭一個穿線針，把線雙著從中間帶過去，再分別從兩邊的眼中穿出來，與中間預留的雙線匯合，打成結，正好可以把結壓入中間的眼中，從外觀上看，平平的，根本看不出打結的痕跡。再貼上憑證封面，非常整齊好看。這些都是做會計的基本功，只有親自作了以後才會知道其中的奧妙。在裝訂的時候張師傅還告訴我們每個公司的憑證一定要整齊，要有自己的格式，向我們公司都是把繳款單放在第一個表示本月以交稅，查賬的時候大部分也是看這張憑證是否存在的。
3月22日星期四
今天的實習和往常一樣，沒有什麼特別的事。而整個為期四周的實習也接近尾聲了，張師傅說這是個小企業，沒有什麼複雜的業務，甚至還不能和項目上的會計比，以後如果到了項目上，會有很多現在亮點公司根本不會涉及的會計科目和業務，到時候就得靠自己了。
3月23日星期五
今天早上看了看帳下午接到單位電話去面試，於是給梁老師(主管我們的前輩)請了假，臨走前老師說讓我和劉瑩一起去個會計師事務所地址在新城區革命公園對面，說在哪能學到更多的東西們感謝老師之後我就去面試了。
通過在這裡的實習，將學校所學的會計理論知識與實際想結合起來，對整個會計核算流程有了詳細的認識，熟悉了會計核算工作對象，利用真實的會計憑證、對一定期的經濟業務進行了會計核算，認識並掌握了會計賬簿登記的基本原理。並且認識到了自己的優勢和不足。同時也了解到會計電算化對會計工作的影響。
4 月18 日
今天是為期三周實習的第一天，心情有點緊張和擔心。緊張的是來到了一個全新的環境，新的同事，新的工作;擔心的是自己學不好，做不好，耽誤工作的進程。但後來想了想，既然我來到了這裡，就要盡最大的努力做好自己，做好工作，發揮自己最大的作用，我對自己有信心!
今天8：30分我就準時來到了工作的地方，主管帶著我來到了辦公室，當我一踏進辦公室，映入眼帘的是大家都在非常忙碌地認真地工作。我心裡有點不好意思去打斷他們的工作，主管拍拍手，大聲地介紹道：“今天來了個實習生，將會在這裡實習三個星期，大家好好照顧她一下吧1我也接著說：“大家好，請大家多多指教，如果有做錯事或者做得不好的地方，請大家也大膽地給我指出來，教導教導我，謝謝1
工作的第一天，主管帶我熟悉了公司的環境，給我布置了我的工作任務，我主要負責打英復英傳真、接電話、輸入資料、整理資料等方面的工作。主管也給我安排了一個工作的位置，也跟我說了一些細節和操作技巧等，讓我可以更加順利地完成任務。
一個早上就這么過去了，我也大概熟悉了工作的環境與工作的要領，我想下午就可以真正地開始我的工作了，心裡既興奮又好奇。
下午2：00點我準時來到了辦公室，開始我的第一天工作。同事們都各自忙著，大概是新來的，所以我總是閒著，同事也沒有吩咐我工作。正當我心裡無聊著的時候，看到有一些公司的檔案，於是我就拿來翻著、看著、閱讀著„„
就這樣，第一天的工作就結束了，心裡有點失望，一天都只是在看檔案，但我又對明天好奇著，因為希望在明天!
4 月19日
回想起昨天閒著無所事事的，今天我就抱著要主動找事做的態度，積極地開始我第二天的工作。一大早，同事們還是各自忙碌著，我心裡想，總不能又像昨天那樣閒著無聊，所以我就主動上前問一下他們有什麼事情需要幫忙的，他們好像也顯得好客氣似的，都說自己來就可以了，那我就只好不打擾他們了。
正當我失望的時候，主管跟我吩咐道：“幫我把這幾份資料拿去複印吧。”心裡想我終於有任務了，真好!於是，我就按照主管吩咐的去複印，雖然昨天大致上學習過複印機、印表機等，但還是沒有非常熟悉地掌握，因此工作起來當然比其他同事慢，但主管又跟我說不用急，慢慢來，操作多幾次就會熟練了，所以我也沒有很緊張，一會兒就把那些資料複印好了，心裡充滿了成就感!
逐漸地，同事們都開始吩咐我幫他們複印資料了，突然覺得有點忙不過來了，雖然這只是非常簡單的工作，但可以跟大家一起工作、一起忙起來，我也覺得很滿足，很有成就感。
下午上班的時候，我也是負責複印資料。在這個過程中，突然出現了一段小插曲，我把其中兩個同事的資料混淆了，複印多了好幾份，他雖然說沒關係，但我覺得這是浪費資源了。雖然這是很小的事情，但要做大事，就應該首先要把小事情做好，所以我必須更加嚴厲地要求自己，這樣才能把事情做好。
明天我必須更加努力，再接再厲!
4月20日
今天又比昨天的工作多了，變得有點忙起來了，復英打英接電話„„整天都不斷地重複著這幾項工作。同事們都吩咐著給我任務，我也非常高興，相比無聊的閒著無所事事，我寧願忙碌起來，突然覺得忙也是一種幸福的感覺。
回想起昨天自己有個小失誤，所以今天工作我都特別小心、謹慎，時刻督促、提醒自己，力求不要再讓自己有出錯的機會了。有些小細節，做得不是很好，同事們也非常積極地提醒我、教導我、糾正我的錯誤。有改正才有經驗，有經驗才有進步的空間。
今天大家忙碌了一個早上，下午上班的時候大家終於比較休閒了，同事們都在開心地聊著天，說著，笑著„„大家都聊著這個假日的節目，真是豐富多彩的生活。開始他們自個兒聊著，後來看到我也閒著，就非常主動熱情地也叫上我一起聊天，讓我給他們提一些意見、主意等，我也非常樂意。就這樣聊著聊著，我很快就融入了他們這個大家庭，沒有了剛剛開始工作的那種陌生，隔閡。現在，同事們都對我非常照顧，當我遇到一些小困難、小難題，他們都非常主動來幫助我解決，而且交給我一些技巧，真的非常感謝他們。平時的聊天也讓我感覺到溫暖與關心，其實，同事們之間的相處沒我想像中的複雜，跟我在學校和同學們的相處一樣單純、簡單。
今天非常高興終於能夠融於這個大家庭，我想我的實習工作也可以順利完成!4月21日
今天已經是實習的第四天了，經過前幾天的適應與鍛鍊，自我感覺已經開始掌握工作的一些步驟了。今天比較忙碌，開始了比較全面、多樣的工作，不只是複印，還有打英接電話、輸入資料等。
但是今天慶幸的是我又學到了新的東西、新的知識，那就是“計菲”。上班工作的時候，我看到了同事們的桌上擺了很多資料，而且上面標了很多數等樣，我就非常好奇地問他們這是什麼，他們非常樂意地為我解答，說這是“計菲”。“計菲”就是：在生產過程中，工人每完成一紮裁片中的一道工序，就剪下相應工序的飛票。工人每天把飛票交回辦公室，統計員用讀碼器快速地讀入飛票後，便立即可以在電腦中查詢生產進度。在設定各工序的工價後，系統便自動生成計件工資報表。簡單來說，就是用來計算工人的工資。今天我又可以學到新的知識，之前完全沒有聽說過、接觸過的東西，真是又新奇又特別。但這是專門有一個同事負責的，所以我也沒什麼機會能親自嘗試一下“計菲”這項工作。而且關於計算工資這種需要非常細心、謹慎的工作，我是新手，沒有經驗，他們也不敢把這項工作交給我。但是也沒關係，對於我來說已經學到了新的知識就已經很滿足了。
今天雖然有點忙、有點累，但學到新的知識就已經能彌補這點累了。
4 月22日
今天是實習的第五天了，也就是實習第一周的最後一天。實習的第一個星期，實際算是適應期。主要了解公司的背景、產品、發展方向和前景等。另外，嘗試跟同事多溝通，多聽，從交談中也能夠學到不少東西。同事們都很熱心，很照顧我，經常在我碰到困難的時候便主動伸出援助之手，令我非常感動。這幾天在同事的幫帶下，做一些文員相關的工作，也就是打根基。可別小看了這些活，雖說簡單，但都是疏忽不得的，每件事情都至關重要，因為它們都是互連的。為了保證最後能夠順利，前面的每一步基礎都要打好。為了能夠真正的使用知識，我很嚴格的要求自己去做好每一件事情，即使再簡單的事情我都會認真考慮幾遍，因此，雖然做得不算快，但能夠保證讓同事們滿意。同事通常也不催促，都把任務安排好，然後便交給我自己去處理，同時還不時提供一些幫助。等慢慢熟悉起來，做起事情也越來越順手了。
第一個禮拜的實習，我可以簡單的總結為幾個，那就是：多看，多問，多觀察，多思考，多動手。一方面要發揚自主思考問題的能力，在碰到問題的事情，自覺努力去獨立解決，這樣對問題便能夠有一個更深刻的了解，當解決的時候也會獲益良多。
另一方面，要發揚團隊精神。公司是一個整體，公司產品是團隊的結晶，每個人都需要跟其他人更好的溝通和交流，互相幫助，合力完成共同的目標，團結眾人的智慧才能夠發揮最大的效能。
4月25日
過完兩天的假期回來，感覺又輕鬆了許多，幹勁又回來了!
又回到我實習的辦公室了，一大早同事們通常都是在各自忙碌著，默默無聞似的。雖說是幹勁又回來，可是看到又要面對每天不斷重複在做的工作，我又變得有點垂頭喪氣了，我又要開始每天同樣的工作，反覆、循環„„真是工作叫人無聊，生活叫人枯燥啊!真想又有一些新奇有趣的工作能讓我接手，可是在眼前的都是復英打英輸入資料„„
今天我要傳真一份資料，但是我又不是很會操作，於是我就非常主動地請教了一位同事，他熟練的操作，專業的術語，一會兒就把我教會了，真是感激又佩服他啊!
到了下午通常同事們就變得非常活潑，他們都在聊著這個假日的有趣活動、新奇事情，嘰嘰喳喳的，說個不停„„時不時就發生笑聲、歡呼聲，真是熱鬧極了。有時候工作累了，聽著他們在講笑話之類的，自己心情也會變得好起來，笑一笑、樂一樂，幹勁就一會兒又回來了。
這次實習的經歷卻是實實在在的，就感覺自己每天都在進步，每天都能夠接觸新的事物，一點一點的吸收進去，覺得自己離成功不遠了，正應了那句話：社會是一所最好的大學。這些深刻的感受只有經歷過的人才會體驗到。果然沒錯。