投資公司保密協定

5、雙方都承認,如有違本協定,因此而造成的損失將難以估量,並承諾:提供方可以向法院或有關的部門申請保護措施,來保護自己的正當權利,該等權利的行使不影響其繼續享有和行使其他權利和補償權。

6、一方沒有履行本協定的規定或沒有行使協定項下的權利或其他有關權利,並不構成該方將來履行該規定或其他規定、行使該權利或其他有關權利的放棄。

7、任何一方不得將本協定項下的權利和義務轉讓給第三方,但獲得對方書面同意的除外。

第八條 本協定的生效及有效期

本協定自本協定文首載明的日期起生效,並持續有效。除非提供方提前九十(90)天發出書面通知給接收方終止本協定,或協定雙方一致同意終止本協定。但是按照本協定之規定對於在本協定終止前所披露的信息和檔案的義務將不受影響,而將繼續有效,繼續具有約束力。

第九條 適用法律和司法管轄

本協定適用中國法律並按中國法律解釋。任何通過友好協商後不能解決的爭議均應提交有管轄權的人民法院訴訟解決。

第十條 其他

本協定用中英文寫成,中英文版本各一式二份,雙方各執一份,中英文版本具有同等效力。