20.3 如在基礎設施建造或運行的技術問題雙方有爭議,應提供設計和生產標準,提交雙方同意的專家決定。這種決定應是最終的,但可以仲裁。如該專家未能在30天內做出決定,或有一方不滿意這種決定,該方可以在收到這種決定通知後或在爭議提交30天后的30天內將爭議提交仲裁,詳見第23款。
21.放棄主權豁免權
b聲明並保證:本協定是商業協定而不是公共或政府法令,因而b放棄就其本身或其任何資產由於主權或根據任何法律或在任何管轄範圍內要求免予訴訟的權力。
22.法律和語言
本協定的適用法律為________國法律,並據此解釋(技術標準除外)。本協定用______文書寫,一式______份,雙方各持______份。
23.仲裁
在執行本協定中產生的或關於違約的所有分歧,應經過友好協商予以解決,如經三次以上協商解決無效,應按照《中華人民共和國政府和__________________國政府關於相互鼓勵和保護投資協定》進行。如《投資協定》失效,則應根據國際商會調解仲裁規則,由此法指定三個仲裁員最終仲裁解決,仲裁應在________進行,仲裁員的仲裁應是最終的,對雙方均有約束力。
雙方授權各自代表於______年____月____日簽署本協定,以茲為證。
________國政府代表
簽字:___________
中國____總公司代表
簽字:___________
附屬檔案
附屬檔案1 基本情況
附屬檔案2 工程範圍
附屬檔案3 工程造價
附屬檔案4 工程進度
附屬檔案5 貸款協定和擔保協定
附屬檔案6 保函格式和擔保格式
附屬檔案7 主權擔保書格式
附屬檔案8 ________國最高法院院長簽署的法律證明書、________國最高人民檢察院檢察長簽署的法律證明書
附屬檔案9 ________國政府批准書
附屬檔案10 授權證書
(略)
附:
bot是英文build?operate?transfer的縮寫,即建設-經營-轉讓,它是指東道國政府授予外國投資者組成的項目公司以一定期限的特許專營權,許可其融資建設和經營特定的公用基礎設施,並準許其通過向用戶收取費用或者出售產品以清償貸款、回收投資並賺取利潤;特許權期限屆滿後,該基礎設施無償轉讓給政府。bot是20世紀80年代出現的一種新型的利用國際資本進行基礎設施項目投資的方式,在國際經濟貿易活動中受到各國的高度重視和廣泛運用,例如英吉利海底隧道、澳大利亞悉尼海底隧道等大型項目都是利用bot方式建設的。近幾年來,我國也廣泛採用bot方式建設鐵路、城市捷運、高速公路,取得很好的利用外資的效果。
bot的特點是:第一,具有政府保證的性質,即東道國政府對自己的行為作出承諾,明確願意承擔bot項目特許協定所規定的責任;第二,政府要提供優惠,保證項目的順利實施,包括稅收優惠、外匯平衡、後勤服務、不競爭、經營期、收益等;第三,政府承擔不履行保證責任的法律後果,在bot特許協定中,凡是政府承諾的義務都要遵守,違反承諾政府要承擔法律責任。
國際bot投資契約的主要內容包括:第一,項目名稱、地點、總投資;第二,項目公司的名稱、投資方、註冊資本等有關主體的內容;第三,工程建設期限,開工日期與竣工日期;第四,運營期限;第五,所有權轉讓;第六,政府支持及具體承諾的內容;第七,不可抗力;第八,保險;第九,賠償責任;第十,爭議解決;第十一,通知方式;第十二,法律適用;第十三,雙方商定的其他內容。