do you love a good fright? thenhalloween is the holiday for you! this eerie festivity is observed in america and europeon october 31. you can share in the fun by learning some halloween englishlingo and customs. these hair-raising halloween treats are sure to spook you!
你喜歡恐怖嗎?那萬聖節就是你的節日了!這是被美國和歐洲視10月31日為陰森的節慶。藉由學習萬聖節英文術語與習俗你可以分享其中的樂趣。這些毛骨悚然的萬聖節把戲肯定會嚇壞你!
the name halloween comes from acontraction of all hallows eve (evening), the day before all hallows day. onthis night it was believed that the spirits of the dead would try to come backto life!
halloween這個字來自於all hallows eve(夜晚)，all hallows day前一天的縮寫。人們認為在當天晚上，亡者的靈魂會重新復活!
dressing up in costumes is one of themost popular halloween customs, especially among children. according totradition, people would dress up in costumes (wear special clothing, masks ordisguises) to frighten the spirits away.
dressing up in costumes是最受歡迎的萬聖節風俗之一，尤其受孩子們的歡迎。按照傳統，人們會dress up in costumes(穿戴著一些特別的服裝，面具或者裝飾)來嚇跑靈魂。
popularhalloween costumes include vampires (creatures that drink blood), ghosts(spirits of the dead) and werewolves (people that turn into wolves when themoon is full).
流行的萬聖節服裝包括vampires(吸血鬼)，ghosts(死者的靈魂)和werewolves(每當月圓時變成狼形的人)。
the tradition of the jack o lanterncomes from a folktale about a man named jack who tricked the devil and had towander the earth with a lantern. the jack o lantern is made by placing acandle inside a hollowed-out pumpkin, which is carved to look like a face.
jack o lantern的傳統來自於一個民間傳說，一個名叫jack戲弄了惡魔，之後就不得不提著一盞燈在地球上流浪。jack o lantern是用蠟燭插在中間挖空且雕刻成臉形的的南瓜做成的。