arbitration
alldisputesarisingfromtheexecutionofthisagreementshallbesettledthroughfriendlyconsultations.incasenosettlementcanbereached,thecaseindisputeshallthenbesubmittedtotheforeigntradarbitrationcommissionofthechinacouncilforthepromotionofinternationaltradeforarbitrationinaccordancewithitsprovisionalrulesofprocedure.thedecesionmadebythiscommissionshallberegardedasfinalandbindinguponbothparties.arbitrationfeesshallbebornebythelosingparty,unlessotherwiseawarded.
----------
雙方一致同意按下列條款簽訂本協定。
第1條定義
1．1 產品：本協定中所稱“產品”，系指由甲方製造並以其商標銷售的（產品名稱）和隨時經雙方以書面同意的其他商品。
1．2 地區：本協定中所稱“地區”，系指_________國_______________________。
1．3 商標：本協定中所稱“商標”系指（商標全稱）_______________________。
第2條 委任及法律關係
2．1 委任：在本協定有效期內，甲方委任乙方作為其代理，以便在“地區”獲致“產品”的訂單。乙方願意接受並承擔此項委託。
2．2 法律關係：本協定給予乙方的權利和權力只限於給於一般代理的權利和權力，本協定不產生其它任何關係，或給予乙方以代表甲方或使甲方受其它任何協定約束的任何權利，特別是，本協定並不構成或委派乙方為甲方的代表，雇員或合伙人。雙方明確和理解並同意，在任何情況下，乙方可能遭受的任何損失，不論部分或全部，甲方均不承擔責任。
2．3 指示：乙方應嚴格遵守甲方隨時發來的指示。由於乙方超越或違背甲方指示而造成的任何索賠、債務和責任，乙方應設法保護甲方利益並賠償甲方因此而遭受的損失。
第3條 甲方的責任
3．1 廣告資料：中方應按實際成本向乙方提供合理數量的“產品”樣品、樣本、價目表、廣告宣傳用的小冊子及其他有關“產品”推銷的輔助資料。
3．2 支付推銷：甲方應盡力支持乙方開展“產品”的推銷；甲方不主動向乙方代理“地區”的其他客戶發盤。
3．3 轉介客戶：除本協定另有規定外，如“地區”其他客戶直接向甲方詢價或訂購，甲方應將該客戶轉介乙方聯繫。
3．4 價格：甲方提供乙方的“產品”價格資料，應儘可能保持穩定，如有變動應及時通知乙方，以利推銷。
3．5 優惠條款：甲方提供乙方獲致訂單的條款是最優惠的。今後如甲方向“地區”其他客戶銷售“產品”而提供比本協定更有利條件時，甲方應立即以書面通知乙方，並向乙方提供比此項更有利的條件。
3．6 保證：甲方擔保凡根據本協定出售的“產品”如經證實在出售時質量低劣，並經甲方認可，則甲方應予免費修復或調換。但此項免費修復或調換的保證，以“產品”在出售後未經變更或未經不正確地使用為限。除上述保證外，甲乙雙方均同意不提供任何其它保證。
第4條 乙方的責任
4．1 推銷：乙方應積極促進“產品”的推銷，獲取訂單，並保持一個有相當規模和足夠能力的推銷機構，以利“產品”在“地區”的業務順利開展和擴大。