農村宅基地轉讓協定書集合 篇1
轉讓方(簡稱甲方):____________________
受讓方(簡稱乙方):____________________
根據《中華人民共和國民法典》及其他法律法規,甲、乙雙方本著責任分清、自願有償的原則,經雙方充分的協商,現就甲方向乙方轉讓宅基地的土地使用權的有關事宜達成如下協定,由雙方共同遵守。
第一條、宅基地坐落、面積
甲方將坐落於________的宅基地轉讓給乙方,該宅基地登記面積共_________平方米。具體位置東至________、南至________、西至________、北至:________。上述宅基地的使用權及附屬設施包括甲方現有所在宅基地的一切建設設施及水電戶口等歸乙方享有。
第二條、甲方保證
保證此宅基地手續真實,來源合法,權屬清楚,四至界限清楚。若發生與甲方有關的權屬或債務糾紛,概由甲方負責,因此給乙方造成的經濟損失,甲方負責全部賠償。
第三條、轉讓金額
該宅基地的轉讓價格為人民幣________元,大寫:________元整。
第四條、付款方式及期限
乙方在甲方原房屋拆除後三日內向甲方支付人民幣________元,餘款在取得土地使用權證並交付給乙方後三日內付清。
第五條、宅基地交付時間
甲乙雙方約定宅基地的交付時間為________年________月________日。
第六條、房產歸屬
1、在該宅基地上的房屋由乙方自行出資建造,房產歸乙方所有。
2、建房手續由甲方配合辦理,所涉費用由乙方承擔。
3、房屋建成後,在法律政策許可的前提下,甲方應無條件配合乙方將土地證和房產證辦理到乙方名下,所涉的相關費用均由乙方承擔。
第七條、違約責任
1、本協定簽訂後,任何一方均不得反悔。
2、如甲方反悔應當向乙方全額退還宅基地轉讓款________元,大寫為________,並償付違約金________元,大寫為________。如造成乙方損失的,還應賠償乙方的損失(包括建房、裝修工程款和房地產增值部分)。
3、在法律政策許可的前提下,甲方應無條件配合乙方將宅基地使用證和相關手續辦理到乙方名下,所涉的相關費用均由乙方承擔。甲方違反本協定導致宅基地不能過戶或無故進行交付,甲方應支付給乙方違約金壹拾貳萬元。
第八條、不可抗力
甲乙雙方的任何一方由於不可抗力的原因不能履行協定時,應及時向對方通報不能履行或不能完全履行的理由,在取得有關主管機關證明和徵得對方同意後,允許延期履行、部分履行或者不履行協定,並根據情況可部分或全部免予承擔違約責任。
第九條、爭議糾紛解決
1、因履行本協定或與本協定有關的一切爭議,雙方當事人應通過友好協商方式解決。
2、如果協商未成,雙方同意向______仲裁委員會提交仲裁併接受其仲裁規則。該仲裁裁決是終局的,雙方將無條件地履行該仲裁裁決。
風險告知:關於爭議解決方式的約定,可以選擇到有管轄權法院訴訟或者選擇仲裁,二者的本質區別是若約定仲裁解決仲裁一裁終局,約定向法院提起訴訟兩審終審。
第十條、通知
甲方:____________________乙方:____________________
________年________月________日
農村宅基地轉讓協定書集合 篇2
轉讓方:(以下稱甲方)
受讓方:(以下稱乙方)
甲方將宅基地一幅其土地使用權,和該宅基地上建築物及其附著物有償性轉讓與乙方作為修建住宅之用地,甲、乙雙方經自願、平等、友好協商,現就有關宅基地使用權及房屋轉讓的相關事宜自願一致達成如下協定:
一、宅基地位置及基本情況:
甲方宅基地坐落於__________________,宅基地0.78畝。土地使用證號:字第_____號。占地面積520平方米,所建房屋195平方米共6間(磚混結構)轉讓給乙方所有。
二、轉讓金額:
雙方議定此幅宅基地使用權及房屋轉讓金額,現價為人民幣:貳拾叄萬元整(¥:230000.00元)
三、付款方式:
雙方簽署本契約以後,乙方即向甲方支付定金(¥: );甲乙雙方約定在 年 月 日前乙方一次性付清(¥: )餘款給甲方,甲方並於 年 月 日前交付房屋及土地使用證於乙方。如因甲方原因,該房屋未在約定時間內交付給乙方,甲方返還定金給乙方;如乙方因自身原因不願意買售該房屋,甲方定金不予退還。
四、產權歸屬:
協定雙方簽字付清全款之日起,該幅宅基地使用權及房屋所有權屬歸於乙方所有,甲方不得擅自將該宅基地使用權及房屋再次轉讓買賣、租賃、轉借或調換使用。乙方有權在此幅宅基地上建造和改造房屋,並擁有對此幅宅基地上建造和改造房屋的租賃、轉讓權,甲方本族及異性人等無權干涉、爭議。在乙方修建房屋過程中,所需水、電由甲方負責辦理相關手續,所有費用由乙方承擔。
五、違約責任:
本協定從雙方簽字當日之起任何一方不得反悔違約,如甲方違約必須在原轉讓金全額的基礎上加倍賠償乙方;如乙方違約,甲方收取乙方的轉讓金全額不予退回乙方,作為抵消乙方違約金。
六、因上述宅基地、宅基地上的附著物及房屋如遇國家需要、拆遷或被政府徵用所得補償或賠償,由乙方所有,需甲方提供相關手續,甲方不得推辭。因政府對甲方農轉非戶口進行安置及保障類的`補償或賠償由甲方所得。
七、此協定一式兩份,雙方各執一份為據。任何一方不得擅自變更或解除契約。上述宅基地使用權及房屋轉讓過程中一經雙方簽字、按手印既具有法律效力。
甲方(簽章):
乙方(簽章):
年 月 日
農村宅基地轉讓協定書集合 篇3
產權轉讓協定書格式
委託方(以下簡稱甲方):_____________
法定代表人:_______
住所:_____________郵編:__________
電話:_____________傳真:__________
開戶銀行賬號:_____
受託方(以下簡稱乙方):_____________
法定代表人:_______
住所:_____________郵編:__________
電話:_____________傳真:__________
開戶銀行賬號:_____
甲方與乙方按照自願、平等、誠實信用原則,根據國家相關的產權轉讓政策和規定,經協商一致,雙方達成協定如下:
第一條委託事項
甲方委託乙方辦理______產權受讓項目,並由乙方提供企業產權受讓相關服務。甲方委託乙方提供的服務項目有:
1、在甲方擬受讓產權掛牌期滿後,根據有關規定,乙方組織以協定或競買方式撮合交易;
2、如果甲方競買成功,或協定成交後同轉讓方簽訂產權轉讓契約書;
3、出具產權轉讓鑑證書。
第二條提交的檔案
甲方應按照有關規定向乙方提供相關材料,並如實填報有關表式內容。如為複印件,甲方應加蓋證明章。
第三條權利和義務
1、甲、乙雙方應遵守國家法律法規的有關規定,自覺接受政府主管部門監管。
2、需甲方向任何第三方支付的費用,包括清產核資、實地考察、審計、評估、權證變更、媒體公告等相關費用,由甲方自行承擔。
3、乙方應按照國家和我省的有關規定,公開、公平、公正地組織相關各方進行產權轉讓活動,對該公開掛牌項目進行規範操作。
4、甲、乙雙方均具有對對方所提供的相關材料承擔保密的義務。未經對方同意,不得提供給第三方。
第四條甲、乙雙方的承諾
1、甲方向乙方承諾,所提供的與轉讓產權相關的材料(包括原件、複印件)真實、完整。如有不實,將承擔由此帶來的一切經濟責任和法律責任。
2、甲方保證其委託乙方處理本契約所述委託事項已獲得甲方有權機構的批准。
3、甲方在本契約有效期內保證不再與第三方訂立同一標的的受讓委託契約,也不與轉讓人私下接觸、洽談成交。
4、乙方保證其已具備從事甲方委託事項的所有資格及資質。
5、乙方向甲方承諾,按照甲方的要求處理委託事務;需要甲方變更要求的,應當經甲方同意。
第五條委託費用及其支付方式
1、委託費用:根據政府物價管理部門制訂的產權轉讓收費標準,甲方向乙方支付轉讓手續費人民幣合計_____(大寫)元。
2、支付方式:甲方在本契約簽訂後______日向乙方先期支付人民幣(大寫)_____元,作為預付費用;甲方應在產權轉讓契約簽訂後______日內付清餘款。
3、若轉讓不成或甲方在委託期限內要求解除委託的,甲方須向乙方支付因委託業務而發生的費用,具體金額根據乙方已完成委託事項的情況由雙方協商確定。
4、產權變更過程中所發生的費用由甲方承擔。
5、若本次委託事項需交納競價保證金,競價保證金由甲方承擔。
第六條契約的期限
本契約有效期自本契約生效之日起至止。
第七條違約責任
1、甲方如在掛牌期間或撤牌後______日內自行進行場外轉讓的,應當向乙方支付委託轉讓產權總價款______%的違約金。甲方如未按本委託契約的約定支付佣金的,每逾期一日,應按佣金總價款的______%,向乙方支付違約金。
2、乙方未經甲方同意,不按照甲方的委託事項和要求進行委託業務活動,並由此而造成甲方損失的,乙方應當賠償損失。
3、甲、乙雙方若違反產權轉讓相關政策規定以及本契約約定,違約方須承擔相應的經濟責任和法律責任。
第八條契約的變更和解除
1、甲、乙雙方經協商一致可以書面形式對本契約條款進行變更。任何一方不得單方面變更本契約條款。
2、甲、乙雙方經協商一致可以解除本契約。任何一方單方面解除本契約的,應承擔由此而給對方造成的損失。
3、任何一方按照本條第二款的規定解除本契約的',應向對方支付相應的費用。具體費用應按照受託方已完成委託事項的情況、或委託方因受託方解除契約導致委託事項成本加大的情況而確定。
第九條爭議的解決方式
甲、乙雙方在履行本契約過程中若發生爭議,應友好協商解決。協商不成的,雙方一致同意選擇______仲裁委員會契約仲裁中心申請仲裁;雙方不願仲裁的,可依法向有管轄權的人民法院起訴。
第十條其他
上述條款未盡事項的約定:___________
第十一條契約的生效
本契約經甲、乙雙方簽字蓋章後生效。
“契約使用須知”和契約所必備的附屬檔案與本契約具有同等的法律效力。
本契約一式______份,甲、乙雙方各執______份。
委託方(甲方):____受託方(乙方):_________
(蓋章)(蓋章)
法定代表人(簽字):__法定代表人(簽字):___
簽約地點:_______________
簽約日期:____年___月___日
農村宅基地轉讓協定書集合 篇4
轉讓方:
(簡稱甲方)
受讓方:
(簡稱乙方)
甲方自願將坐落於____市華房產及宅基地一幅永久性有償轉讓給乙方,經雙方平等、友好協商,現達成協定如下:
一、房產及宅基地坐落於____市華,四至分界東至王x住宅,南至出場肆米,西至笪宅一線,北至調基壹米,房產上下兩間及附房,土地面積131.6平方米。(因原華建97020號建設工程規劃許可證已經登報作廢,暫以此證為準,待重新領證後以新證載明為準)
二、轉讓金額:雙方議定房產及宅基地使用權現價為人民幣陸拾陸萬整(660000.00元)。
三、付款方式:乙方分兩次給付。第一次在雙方在協定簽字之日____日內付500000元,餘款在協定簽字之日兩個月內給付。
四、甲方保證房產及地籍的產權真實合法,受託人應保證受託事務真實有效,並不對乙方的施工、建房權利產生妨礙。
五、產權歸屬:協定第一次付清款項之日起,房產及宅基地使用權屬歸於乙方所有,乙方有權在此宅基地上修建房屋,或再行轉讓他人,甲方無權干涉。
在乙方修建房屋過程中,所有費用由乙方承擔。
六、乙方接收房屋後,在法律、國家政策允許的條件下,甲方必須無條件配合乙方辦理,土地使用證、房屋產權證過戶等手續到乙方手中,所需稅收、費用由乙方承擔。
七、協調和處理:乙方在建房施工中,如若發生土地產權糾紛等出現,由甲方負責出面協調處理。
八、違約責任:本協定從雙方簽字當之日起任何一方不得反悔違約,如甲方違約,應賠償乙方基建費、裝修費、安裝費等損失並按契約總價的30%賠償甲方損失。如乙方違約,應按契約總價的30%賠償甲方損失。
九、該房產及宅基地如被國家徵收,所涉所有拆遷補償、安置等款項均由乙方享有。
十、本協定一式兩份,雙方各執一份為據。
甲方:
身份證號:
受託人:
身份證號:
乙方:
身份證號:
農村宅基地轉讓協定書集合 篇5
賣方:(簡稱甲方)
買方:(簡稱乙方)
經甲、乙雙方多次協商,甲方同意將宅基地賣給乙方,乙方自願購買,為明確雙方的權利和義務,特以下條款共同守信:
一、甲方將黎山村爛泥小組人家彎公路外長20米,寬17米的宅基地出售給乙方(東至甲方地,南至公路,西至熊洪其林界,北至甲方地)。
二、該宅基地售價為_______。
三、乙方於_______年_______月_______日付款_______剩餘_______元於使用前付清。
四、該宅基地屬於甲方個人,與他人無關。
五、本協定經雙方自願定,雙方必須共同守信,如一方違約,由違約方承擔對方一切經濟損失即付違約金6000.00元。
六、此協定一式二份,雙方簽字捺印生效。
甲方(公章):_________乙方(公章):_________
法定代表人(簽字):_________法定代表人(簽字):_________
_________年____月____日_________年____月____日
農村宅基地轉讓協定書集合 篇6
轉讓方: (簡稱甲方)受讓方: (簡稱乙方)
甲方自願將宅基地一幅永久性有償轉讓給乙方作修建住宅之用地,經雙方自願、平等、友好的協商,現達成協定如下:
一、宅基地坐落於百里杜鵑風景名勝區戛木管理區,四至分明為界:
二、轉讓金額:雙方議定此幅宅基地現價為人民幣叄萬零八佰元整(元)。
三、付款方式:雙方在協定簽字之日,乙方一次性付給甲方叄萬零八百整。(元)。
四、產權歸屬:協定雙方簽字付款之日起,該幅宅基地所有權屬歸於乙方所有,乙方有權在此宅基地上修建房屋,本族及異性人等無權干涉、爭議。乙方在房屋建成後,甲方必須無條件配合乙方辦理,土地使用證、房屋產權證過戶等手續到乙方手中,所需費用由乙方承擔。
五、協調和處理:乙方在建房施工中,如若發生土地產權糾紛等出現,由甲方負責出面協調處理,如有協調處理不好,甲方應負相關的責任。
六、該宅基地如國家需要,需甲方提供相關手續,甲方不得推辭,賠償金由乙方所有。
此協定一式兩份,雙方各執一份為據。
甲方:
身份證號:
乙方:
身份證號:
證明人:
日期:
農村宅基地轉讓協定書集合 篇7
轉讓方(甲方):
受讓方(乙方):
甲方自願將宅基地一幅永久性有償轉讓給乙方作修建住宅之用地,經雙方自願、平等、友好的協商,現達成協定如下:
一、宅基地基本情況
宅基地坐落於×市、×區、×村集體規劃小區。該幅宅基地四至為:南鄰 ,北鄰 ,西鄰 ,東鄰 ,面積×平方米。
二、轉讓金額及付款方式
雙方協商議定此幅宅基地轉讓金額為人民幣叄拾萬元整(300000.00元)。雙方在協定簽字之日,乙方一次性付給甲方叄拾萬元整(300000.00元)。
三、產權歸屬情況
協定雙方簽字付款之日起,該幅宅基地使用權屬歸於乙方,乙方有權在此宅基地上修建房屋,甲方本族及異性人等該幅宅基地不再享有任何權利。
在乙方修建房屋過程中及房屋建成後,所需水、電費用的手續由甲方負責辦理,所有上述費用由乙方承擔。與甲方無關。
在乙方房屋建成後,甲方必須無條件配合乙方辦理將土地使用證、房屋產權證過戶到乙方名下,所需費用由乙方承擔。
四、協調和處理
乙方在建房施工中,如若發生土地產權糾紛等出現,由甲方負責出面協調處理,如協調處理不能順利解決土地產權糾紛,甲方應負違約責任及賠償乙方相關經濟損失。
五、違約責任
本協定從雙方簽字當之日起任何一方不得反悔違約:如造成乙方損失(如基建費、裝修費、安裝費),甲方應負責賠償給乙方。如乙方違約,甲方在收取乙方的轉讓金全額不退回給乙方,作抵消乙方違約金。
六、其他
因國家需要對該幅宅基地進行徵收徵用,需甲方提供相關手續,甲方不得推辭。因徵收徵用所得賠償金由乙方所有。 此協定一式兩份,雙方各執一份為據。
甲 方(簽字):
乙 方(簽字):
證明人(簽字):
日期:
農村宅基地轉讓協定書集合 篇8
甲方(賣方)身份證號碼:
乙方(買方)身份證號碼:
甲、乙雙方就宅基地及房屋買賣事宜,經協商自願達成如下協定:
一、甲方自願將坐落_______的宅基地及房屋出售給乙方。
二、雙方議定的上述宅基地及房屋成交總價為人民幣_______。
三、甲方陳述:該宅基地及房屋的所有權完全歸甲方個人,該宅基地及房屋沒有任何的債權債務糾紛,其轉讓符合法律規定的條件,如因甲方原因導致乙方損失,甲方願承擔全部賠償責任。
四、雙方簽署本契約以後,乙方即向甲方支付_______元定金;甲乙雙方約定在___________前向乙方交付房屋,並於__________前辦理土地使用證及房產證手續。如因甲方原因,該房屋未在約定時間內交付給乙方,甲方雙倍返還定金給乙方;如乙方因自身原因不願買受該房,甲方定金不予返還。
五、在約定期限內不能辦好土地使用證及房產證手續,導致本契約無法履行,乙方可向甲方提出解除契約的請求,甲方接到請求後應向乙方返還所有已收房款。
六、土地稅由甲方承擔,契稅由乙方承擔;其他稅務由國家指定各自承擔。
七、土地使用證及房產證手續完善後,甲方將房屋及相關原件交付給乙方,乙方即向甲方付清最後一筆房款。
八、甲方確保房屋建築質量達到國家標準,該房屋發生的任何質量問題均由甲方承擔。
九、自本契約簽訂生效起,該宅基地及房屋的所有權、處置權、以及因國家動拆遷安置政策帶來的所有權益均與甲方無關。
十、土地使用證及房產證等其他證件未能辦理前,以本契約為準。
十一、本契約自雙方簽章之日起生效,未盡事宜,雙方協商解決,由此達成的補充協定與本契約有同等效力。
十二、按《契約法》履行,契約履行地點為乙方戶籍所在地。
十三、本契約一式叄份,甲、乙雙方各執一份,每份具有同等效力。
甲方簽字:乙方簽字:
聯繫地址:聯繫地址:
電話:電話:
日期:
農村宅基地轉讓協定書集合 篇9
出讓方(以下稱甲方):
身份證號碼:
受讓方(以下稱乙方):
身份證號碼:
甲方自願將房屋一處及宅基地永久性有償轉讓給乙方,經雙方本著依法、平等、自願、公平、誠信、有償的原則,經雙方友好協商一致,現達成如下協定,望雙方共同遵守執行:
一、甲方將自有的房屋宅基地坐落於汝州市尚莊鄉郭樓村組集體規劃宅基地轉讓給乙方,該房屋宅基地四至為南鄰,北鄰,西鄰,東鄰,東西長米,南北寬米,面積平方米。該宅基地的附屬設施同時全部轉讓給乙方。
二、轉讓期限:甲方轉讓給乙方的房屋宅基地使用權為永久性轉讓,無年期限至,甲方必須保障無其他任何人事單位主張該土地的所有有式使用權,必須配合協調處理好與村委會、基層政府的關係。甲方轉讓給乙方後,乙方有權對此地做出其他相關的處理或自行轉讓,甲方不得干預。
三、轉讓價格:甲乙雙方協商轉讓價格為人民幣xx元整。
四、付款方式:簽訂本協定後,乙方一次性付清支付給甲方,甲方並向乙方出具相關收款、收條。
五、產權歸屬:甲、乙雙方協定簽字並支付全款之日起,該處房屋宅基地所有權歸乙方所有,乙方有權在此房屋宅基地上修建房屋,甲方家屬、親屬及異性人等不得以任何藉口反悔、干涉、爭議,否則視為違約。
六、甲方對該房屋狀態陳述和承諾如下:保證甲方對該宅基地有處分權;如有共有權人,甲方已經取得了共有權人對轉讓該處宅基地及房屋的一致同意。
七、甲乙雙方簽訂協定後:甲方有責任協助乙方辦理好過戶手續,並不再向乙方收取其他任何費用。同時乙方在建房施工中,如若發生土地產權糾紛等情況出現,由甲方負責處理,如處理不好,甲方應負責相關賠償的責任。
八、該房屋宅基地如遇國家、政府村、鄉、市級等其他部門占用、徵收、拆遷該土地時,需甲方提供相關手續時,甲方不得推辭,由於乙方已經支付給甲方征地補償費,所以因土地所得的一切補償費及其他收入全部歸乙方所有,與甲方已無關係。
九、違約責任:
1、本協定自簽字畫押之日起,任何一方不得反悔違約,如甲方違反本協定導致宅基地不能過戶、無故進行交付或該契約涉及土地發生歸屬性糾紛,一切由甲方負責。
2、如甲方違反本協定約定,擅自變更或單方解除契約給乙方造成損失的或拒絕將轉讓宅基地交給乙方,則必須十倍返還轉讓款,即元整
十、甲方及其家人(妻、女)等對此協定已做詳細了解,確認並無異議簽字。
十一、此協定的簽訂與甲乙雙方先前所簽訂的協定具有同等的法律效力,對甲乙雙方同樣有效。
十二、本協定一式兩份,甲乙雙方各執一份,自雙方簽字按押後生效。
甲方簽字(按印):
乙方簽字(按印):
年 月 日
農村宅基地轉讓協定書集合 篇10
出讓方(以下稱甲方):
身份證號碼:
受讓方(以下稱乙方):
身份證號碼:
甲方自願將房屋一處及宅基地永久性有償轉讓給乙方,經雙方本著依法、平等、自願、公平、誠信、有償的原則,經雙方友好協商一致,現達成如下協定,望雙方共同遵守執行:
一、甲方將自有的房屋宅基地坐落於汝州市尚莊鄉郭樓村組集體規劃宅基地轉讓給乙方,該房屋宅基地四至為南鄰,北鄰,西鄰,東鄰,東西長米,南北寬米,面積平方米。該宅基地的附屬設施同時全部轉讓給乙方。
二、轉讓期限:甲方轉讓給乙方的房屋宅基地使用權為永久性轉讓,無年期限至,甲方必須保障無其他任何人事單位主張該土地的所有有式使用權,必須配合協調處理好與村委會、基層政府的關係。甲方轉讓給乙方後,乙方有權對此地做出其他相關的處理或自行轉讓,甲方不得干預。
三、轉讓價格:甲乙雙方協商轉讓價格為人民幣xx元整。
四、付款方式:簽訂本協定後,乙方一次性付清支付給甲方,甲方並向乙方出具相關收款、收條。
五、產權歸屬:甲、乙雙方協定簽字並支付全款之日起,該處房屋宅基地所有權歸乙方所有,乙方有權在此房屋宅基地上修建房屋,甲方家屬、親屬及異性人等不得以任何藉口反悔、干涉、爭議,否則視為違約。
六、甲方對該房屋狀態陳述和承諾如下:保證甲方對該宅基地有處分權;如有共有權人,甲方已經取得了共有權人對轉讓該處宅基地及房屋的一致同意。
七、甲乙雙方簽訂協定後:甲方有責任協助乙方辦理好過戶手續,並不再向乙方收取其他任何費用。同時乙方在建房施工中,如若發生土地產權糾紛等情況出現,由甲方負責處理,如處理不好,甲方應負責相關賠償的責任。
八、該房屋宅基地如遇國家、政府村、鄉、市級等其他部門占用、徵收、拆遷該土地時,需甲方提供相關手續時,甲方不得推辭,由於乙方已經支付給甲方征地補償費,所以因土地所得的一切補償費及其他收入全部歸乙方所有,與甲方已無關係。
九、違約責任:
1、本協定自簽字畫押之日起,任何一方不得反悔違約,如甲方違反本協定導致宅基地不能過戶、無故進行交付或該契約涉及土地發生歸屬性糾紛,一切由甲方負責。
2、如甲方違反本協定約定,擅自變更或單方解除契約給乙方造成損失的或拒絕將轉讓宅基地交給乙方,則必須十倍返還轉讓款,即元整
十、甲方及其家人(妻、女)等對此協定已做詳細了解,確認並無異議簽字。
十一、此協定的簽訂與甲乙雙方先前所簽訂的協定具有同等的法律效力,對甲乙雙方同樣有效。
十二、本協定一式兩份,甲乙雙方各執一份,自雙方簽字按押後生效。
甲方簽字(按印): 乙方簽字(按印):
日期:日期: