公司股權轉讓協定書

第八章  違  約  責  任

8.1如發生以下任何一事件則構成該方在本協定項下之違約:

(1)任何一方違反本協定的任何條款;

(2)任何一方違反其在本協定中作出的任何陳述、保證或承諾,或任何一方在本協定中作出的任何陳述、保證或承諾被認定為不真實、不正確或有誤導成分;

(3)股權出讓方在未事先得到股權受讓方同意的情況下,直接或間接出售其在目標公司所持有的任何資產給第三方;

(4)在本契約簽署之後的兩年內,出現股權出讓方或股權出讓方現有股東從事與目標公司同樣業務的情況。

8.2如任何一方違約,對方有權要求即時終止本協定及/或要求其賠償因此而造成的損失。

第九章  保 密

9.1除非本協定另有約定,各方應盡最大努力,對其因履行本協定而取得的所有有關對方的各種形式的任何商業信息、資料及/或檔案內容等保密,包括本協定的任何內容及各方可能有的其他合作事項等。任何一方應限制其雇員、代理人、供應商等僅枯為履行本協定義務所必需時方可獲得上述信息。

9.2上述限制不適用於:

(1)在披露時已成為公眾一般可取得的資料和信息;

(2)並非因接收方的過錯在披露後已成為公眾一般可取得的資料;

(3)接收方可以證明在披露前其已經掌握,並且不是從其他方直接或間接取得的資料;

(4)任何一方依照法律要求,有義務向有關政府部門披露,或任何一方因其正常經營所需,向其直接法律顧問和財務顧問披露上述保密信息;

(5)任何一方向其銀行和/或其他提供融資的機構在進行其政黨業務的情況下所作出的披露。

9.3雙方應責成其各自董事、高級職員呼其他雇員以及其關聯公司的董事,高級職員和其他雇員遵守本條所規定的保密義務。

9.4本協定無論何等原因終止,本章規定均繼續保持其原有效力。

第十章 不 可 抗 力

10.1不可抗力指本協定雙方或一方無法控制、無法預見或雖然可以預見但無法避免在本協定簽署之日後發生並使任何一方無法全部或部分發行本協定的任何事件。不可抗力包括但不限於罷工、員工騷亂、爆炸、火災、洪水、地震、颶風及/或其他自然災害及戰爭、民眾騷亂、故意破壞、徵收、沒收、政府主權行為、法律變化或未能取得政府對有關事項的批准或因政府的有關強制性規定和要求致使各方無法繼續合作,以及其他重大事件或突發事件的發生。

10.2如果發生不可抗力事件,履行本協定受陰的一方應以最便捷的方式毫無延誤地通知對方,並在不可抗力事件發生的十五(15)天內向對方提供該事件的詳細書面報告。受到不可抗力對各方造成的損失。各方應根據不可抗力事件對履行本協定的影響,決定是否終止或推遲本協定書的履行,或部分或全部免除受陰方在本協定中的義務。

第十一章  通 知

11.1 本協定項下的通知應以專人遞送、傳真或掛號航空信方式按以下所示地址和號碼發出,除非任何一方已書面通知其他各方其變更後的地址和號碼。通知如是以掛號航空信方式傳送,以郵寄後5日視為送達,如以專人遞送或傳真方式傳送,則以傳送之日起次日視為送達。以傳真方式傳送的,應在傳送後,隨即將原件以航空掛號郵寄或專人遞送給他方。