________________________________________________________(甲方)與 ________________________________________________(乙方)雙方於________年_______月 _______日在__________________________(地點)共同簽定的____________號協定於________年 _______月_______日期滿。由於_________________________________________________原因，經甲、乙雙方協商，一致同意(提前或如期)終止該協定，訂立如下條款：
1、甲、乙雙方同意終止____________________________號協定。
2、協定期間，乙方進口入甲方工廠的不作價設備，價值_________萬港元;作價設備，價值_________萬港元;借用設備，價值_________萬港元;總值____________萬港元(詳見設備清單)，該設備________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________。協定期間所簽定的生產契約及發生的加工費已全部核銷結匯完畢。甲、乙雙方不存在債權債務關係。
3、本終止協定書正本一式六份，甲方、乙方及有關部門各一份，副本若干份。本終止協定書經甲、乙雙方簽字並由有關部門批准後生效。
甲方： 乙方：
地址： 地址：
電話： 電話：
法定代表： 法定代表：
簽字日期： 簽字日期：
甲方工廠： 商務代理：
地址： 地址：
電話： 電話：
負責人： 代表：
簽字日期： 簽字日期：