英語全面學習計畫

聽力:精聽就是聽那些有書面材料的錄音,並確保每句話都能聽懂。因此要求事先閱讀書面材料,掃除不懂的生詞、詞組,在聽的過程中可以隨時看材料。最後達到完全聽懂並理解。

1、聽懂。逐詞、逐句地聽懂;不懂的就對照書面材料,要把書面材料讀熟,熟到能夠很快說出來。

2、跟說。在完全能流利聽懂的情況下,跟著錄音帶說。

3、單雙句重複。聽到的東西,只有能夠說出來,才算是真正聽懂了——這一點對於中文也是一樣的。

在聽力提高的情況下,很多材料都可以直接跟說,這樣可以省時間。即使是單雙句重複,也不是對所有的聽力材料,因為能力提高后,很多凡是能聽懂的基本上也能重複了,這樣口語能力和語言暫時記憶力也就很大程度上提高了,精聽喝泛聽的差異也不大了,可以適當增加泛聽的數量了。《大家說英語》、《空中英語教室》、《彭蒙惠英語》這幾個聽力教材不錯。

精讀:單詞、詞組、語法、聽力、複述(依列出的順序來展開)的整套綜合。精讀是初級和中極英語學習者最重要的訓練;之前列出的各個方面的學習方法不宜獨自進行,而應該服務於精讀這個大系統。以精讀為主的學習,雖慢尤快,穩紮穩打。

寫作:

1、做好精讀。

2、進行寫作練習。四六級考試中的寫作,基本上句子水平的寫作,開始寫時要自由聯想(如果不熟練用英文的話,可以先用中文聯想),然後整理素材、把它們轉化成詞組和短句(可以先用中文,然後再譯成英文),並根據命題的字數、內容要求按預計段落劃分成組、連詞成句。

a、句子以下水平的寫作(關注語法錯誤)

首先從最簡單、最基本的作文題入手,比如中聯考的試題和複習材料,寫一二十篇。這些題目一般在100詞以內,總共十句話左右;而且還有內容提示和要求,不容易離題。關鍵是要把句子組織好,不要犯句子以下和句子連線的錯誤。

同時輔以改錯練習,從而可以在沒有老師的情況下,對照標準答案,有效糾正自己在初級階段所犯的句子水平以下的錯誤。改錯要做上幾十篇才有效果。

第三種方法:把初級、次中級的精讀課文進行漢譯英練習並與原文對照比較。比如新概念課文2/3冊就很好,便於對照中文來漢譯英。——但是首先要按照精讀課文的六條要求來做,然後才漢譯英;不要以為自己的課文已經很熟練了,實際上那些都只是輸入性的語言活動,母語具有強大的漢化能力,所學的語言不會留下太多印象;因此熟透了之後還要高度重視複述、討論特別是寫作這些輸出性語言活動,從而才會真正注意那些在閱讀中沒有注意到的問題,如時態、冠詞、詞組搭配、習語、虛擬語氣、非謂語動詞等中文中沒有的卻又很重要的東西。

b、 句子水平的寫作

要求多讀不同類型的文章,背誦其中的好句子、好段落甚至整篇文章,同時練習寫作,從而掌握大量有修辭結構的好詞句。最終達到出口成章、落筆成文的地步。這方面比較好的書,巫寧坤《英語文學描寫詞典》。

c、句子以上水平的寫作

與中文的要求相同了,都是布局謀篇之類的東西。

翻譯:每天不少於5小時的時間來處理英文信息,並在可能時候全天用英文聽說讀寫,這樣才有可能做到雙語流利。中文的提高工作也很艱巨,要求大量背誦、閱讀、朗讀不同種類的優秀文學作品,特別是中國古典文學作品中的小說、散文詩詞。還要經常練習講演和寫作。(此時中文和英文的要求都是類似的。) 關鍵要注意,在加深雙語修養的時候,一定要注意從興趣的角度出發來玩味,才能記憶猶新、融會貫通,若是急功近利,為了求職、賺錢,很多的書讀了恐怕也會忘掉。當然單一專業的翻譯工作,要比全面專業翻譯的工作容易多了,需要適當的基礎並輔以好的翻譯技能培訓,很快就可以適應工作了。

有一個最重要的資源,就是在練習說的過程中,自己對自己說英語,不管走路、吃飯、入睡前,建設起地道的、有描寫能力的內心語言,是培養語感和英語思維能力的關鍵。