中外合作出版契約(樣式三)

第八條 贈送樣書

乙方於本書發行後,向甲方贈送全套樣書____套,如出版其他文版,亦同。

第九條 協定的有效期限與補充修訂問題

1.本協定簽署後,須在____個月內報請各自政府批准,自批准之日起____年內有效。

2.本協定在生效期間,如發生新問題時,雙方本著友好和互惠的精神,經過協商作補充和修改。對本協定的補充和修改,都應經雙方指定的負責人的正式書面簽署,方為有效。

第十條 協定的仲裁

1.上述協定在實施中應嚴格信守。如發生與本協定有關的爭議,雙方本著友好的精神協商解決。如經協商不能解決時,則向對方國的仲裁機構申請仲裁。中國方面的仲裁機構為____中國國際貿易促進會對外貿易仲裁委員會____,乙方的仲裁機構為____。

2.本協定根據第九條終止時,已出版的本書可以繼續發行,但對未支付的版稅,仍依第6條的規定支付。

第十一條 協定文本

本協定中文本與____文本各印製3份,由雙方和××公司授權的代表聯合署名,各保存一份。本協定中文本與____文本具有同等效力。

甲方代表:____簽署:____

乙方代表:____簽署:____

××公司代表:____簽署:____