本協定由下列雙方於_________年_________月_________日於中華人民共和國（以下稱“中國”）_________市訂立：
轉讓方：_________（以下簡稱“甲方”）
受讓方：_________（以下稱“乙方”）
鑒於：甲方系依據中國法律合法設立並有效存續的中外合資經營企業；乙方系依據中國法律合法設立並有效存續的外商獨資企業；甲方、乙方經過友好協商，同意共同進行協作和配合，促使甲乙雙方之間資產轉讓的順利完成。就甲方資產轉讓事宜，甲方和乙方在此明確各自的權利和義務，達成協定如下：
第一條 定義
1．交割評估基準日：指為確定轉讓價格，由甲、乙雙方協商確定的，對轉讓資產進行最終評估、審計的日期。即滿足本協定第八條第1款規定的所有條件後的第一個工作日。
2．交割日：指本協定所述的轉讓資產由甲方轉移至乙方所有的日期，即滿足本協定第八條第4款規定的所有條件後的第一個工作日。
3．評估基準日：_________年_________月_________日。
4．資產評估報告：以_________年_____月______日為評估基準日的轉讓資產的資產評估報告（副本見附屬檔案一），由_________資產評估公司編寫。
5．轉讓資產：依據本協定第三條，甲方應轉讓給乙方的所有資產，包括於資產評估報告列明的有關企業的（固定資產及土地使用權以及未列入資產評估報告，而乙方擬向甲方收購的流動資產）和與資產相關的經營業務。
6．相關期間：自評估基準日（含評估基準日）至交割日（不包括交割日）之間的期間。
7．工作日：即星期一至星期五（公眾假期除外）。
8．附屬企業：就本協定各方而言，由該方直接或間接控制的任何公司或其他經濟組織。控制是指任何人士籍著持有股權、出資額，行使投票權、董事任命權或依據契約或其他方式所擁有的決定另一方決策及事務的權力。
9．有關物業：資產評估報告內列明的有關企業擬轉讓予乙方的，有關企業已或將取得土地使用權和/或房屋所有權的土地和／或房屋，其詳情見附屬檔案二。
第二條 資產轉讓
1．根據本協定的約定，甲方同意在本協定所規定的交割日將有關企業的轉讓資產轉讓予乙方。
2．乙方同意根據本協定的約定自甲方受讓有關企業的轉讓資產。
3．自本協定第八條第4款所規定的交割日起，乙方即成為該轉讓資產的合法所有者，享有並承擔與轉讓資產有關的一切權利和義務，甲方則不再享有與轉讓資產有關的任何權利，也不承擔與轉讓資產有關的任何義務和責任，但本協定另有規定者除外。甲方有義務儘量協助乙方完成有關的必要的法律手續。
4．自交割日起，乙方及其授權人士將完全接管轉讓資產，並使用其從事生產經營活動。
第三條 轉讓資產
1．固定資產：甲乙雙方同意，有關企業所擁有的擬向乙方轉讓的全部固定資產包括列載於本協定附屬檔案一的資產評估報告內，於評估基準日的全部固定資產。甲乙雙方確認，在交割日，甲方將上述全部固定資產作為轉讓資產向乙方轉讓，包括：
（1）列載於資產評估報告內的有關企業的所有機器設備、建築物及在建工程。
（2）列載於資產評估報告內的有關企業的土地使用權。
2．流動資產：為了生產持續性發展的需要，本協定甲方同意向乙方轉讓，而乙方同意受讓甲方擁有的有關的庫存材料、產成品、在制品及配件倉庫存零配件。
『該文章由(第一§范┆文網)整理，著作權歸原作者、原出處所有。』
第四條 產品售後安裝及其它售後服務的安排
1．甲、乙雙方一致同意，在本協定所述的交割日前，對甲方簽署的並已履行交貨義務，但依據契約、協定的規定或國家相關法律、行政法規的規定（如契約、協定並未有規定），甲方仍處於承諾履行產品的售後安裝或其它售後服務義務期間的銷售契約、協定，自交割日後，應由乙方代替甲方持續履行上述產品的售後安裝及銷售契約、協定所約定的其它售後服務。
2．為確保乙方持續履行前款所述的產品的售後安裝及其它售後服務，甲、乙雙方一致同意，由_________公司對交割日的預提安裝費、售後服務費進行審計確認。乙方在依據本協定第七條第3款所述方式向甲方支付轉讓價格時，應自轉讓價格中扣除上述經確認的預提安裝費、售後服務費。
3．甲、乙雙方一致同意，以交割日為起算日，在自交割日起的第_________個公曆年度屆滿之日，由_________公司對實際發生的安裝費及售後服務費用進行審計，該審計數據為終局數據。如經審計，依據本條上款由乙方預提的安裝費及售後服務費的總額超出實際發生的安裝費及售後服務費用的總額，則乙方應在_________公司出具審計數據後的三十個工作日內，將上述超出部分的價款返還甲方；如經審計，乙方預提的安裝費及售後服務費的總額不足支付實際發生的安裝費及售後服務費用的總額，則甲方應在公司出具審計數據後的三十個工作日內，將不足部分的價款支付予乙方。
第五條 商標的使用許可
甲、乙雙方一致同意，甲方保證給予乙方有償使用有關商標的使用許可，具體安排以甲乙雙方於_________年_________月_______日簽署的《商標使用許可契約》的內容為準。
第六條 勞務安排
甲、乙雙方一致同意，在交割日後，對於有意成為乙方職員的有關企業的員工，有關企業將解除與其簽署的勞動契約，而由乙方予以全部留用並與其簽署勞動契約，與乙方員工享受同等待遇。具體安排以甲乙雙方於_________年_________月_________日簽署的《勞務安排協定》的內容為準。
第七條 轉讓價格、支付的時間及方式
1．根據_________國有資產管理委員會確認的資產評估結果，甲、乙雙方一致同意，以_________萬元人民幣作為固定資產轉讓價格的基礎。在交割評估基準日，甲、乙雙方將根據本條下款所述原則對交割評估基準日的轉讓資產進行調整。經過上述調整後的固定資產的轉讓價格與流動資產的轉讓價格總額將作為乙方收購轉讓資產的轉讓價格。
2．甲、乙雙方一致同意，依據下述原則確定轉讓資產的轉讓價格：
（1）固定資產：對列入資產評估報告內的固定資產，以_________元人民幣為轉讓價格的基礎，根據甲方_________年執行的固定資產的折舊率，扣除自_________年_________月_________日至交割評估基準日的折舊額作為固定資產的轉讓價格。
（2）流動資產：流動資產轉讓價格的確定，應參考_________公司於交割評估基準日依據中國會計準則及依據國際會計準則分別進行審計、確認的數據，由甲、乙雙方在平等、協商的基礎上，最終確定一公平、合理的市價。
3．甲、乙雙方一致同意，乙方以代替甲方償還截止交割日，以甲方為債務人的有關債務的方式向甲方支付轉讓價格，惟上述有關債務截至交割日的本金及利息（如適用）的總額累計應相等於轉讓價格總額扣除依據本協定第四條第2款經_________公司審計確認的預提安裝費及售後服務費。有關債務的債權人名單及相關資料由甲方負責向乙方提供。
第八條 交割評估基準日與交割日
1．在交割評估基準日，下述條件必須全部獲得滿足：
（1）甲方就本協定所述的資產轉讓行為獲得有關貸款銀行的書面同意；
（2）甲方根據中國有關法律、法規保證取得有關物業土地使用權及土地上所建房屋、建築物的權屬證明檔案；
·土地使用權轉讓契約 ·特許經營權轉讓契約 ·商標轉讓契約 ·房屋轉讓契約
（3）本協定所述的資產轉讓行為及_________資產評估公司以_________年_________月_________日為評估基準日，就轉讓的固定資產部分出具的資產評估報告獲得_________國有資產管理委員會的正式批准；
（4）根據中國法律及法規，所有按本協定就有關資產轉讓及本協定提及的其他交易及安排而應取得的包括但不限於甲方、乙方的原審批機關的批准及其他一切審批、同意、豁免和授權均已取得及一切有關檔案均獲簽署。
2．在交割評估基準日當天，甲方應向乙方提供一份令乙方滿意的獨立中國律師出具的中國法律意見書證明及確認，本條上款所列條件已全部獲得滿足。