女：各位尊敬的領導，各位親愛的同事們
男：翻日文
合：大家晚上好
女：我是人事總務課的潘海鷹
男：我是物流管理課的應嘯宇
女：我們非常榮幸擔任此次晚會的主持人
男：首先給大家拜一個早年，祝大家身體健康
女：合家幸福
男：事業興旺
合：萬事如意
女：剛剛過去的XX年，是**公司承前啟後，成就非凡的一年。
男：喜悅伴著汗水，成功伴著艱辛，遺憾激勵奮鬥，我們不知不覺地走進了 XX 年；
女：今天，讓我們歡聚一堂，共同暢想美好的未來
男：在這個激動人心的時刻，讓我們首先有請總經理吉田總經理，上台致辭，掌聲有請……
男：翻譯日文(有請**總經理上台致詞)
女：在XX年，我們公司員工的工作表現非常優秀，經大家一致投票選舉，有5名員工被評為XX年度優秀員工稱號。
女：她們分別是檢查1班的譚曉輝；檢查2班的宋潔紅；檢查3班的李紅；檢針班的宋雪平；標貼班的李英華。有請吉田先生給5名優秀員工頒獎。
男：翻譯
女：現在有請達家先生致詞。
男：翻譯
女：今晚的活動流程安排是這樣的：首先是來個猜詞遊戲，再抽出三等獎
男：翻譯
女：接著是腦筋急轉彎，再抽出二等獎；
男:翻譯
女：踩汽球遊戲，再抽出一等獎；
男：翻譯
女：繞口令，最後抽出特等獎。
男：翻譯
男：現在我們來做個小遊戲！遊戲的名字叫“猜詞”，也就是誰來比劃誰來猜，規則是兩個人一組，,一方用肢體語言比劃或者用言語形容所要表達事物的特徵，另一方就根據這些猜測他所描述的到底是何物？期間雙方都不能說出事物的名稱不能偷看喔。對方猜出算一分。看哪一組在規定時間裡得分最多算獲勝。
女：我們需要6個人，兩個人一組。歡迎大家涌躍報名，不管獲勝與否，都會發放獎品和小禮品喔！
1)饅頭、毛巾、孫悟空、吹風機、固體膠、狼狗、豆腐、香皂、計算器、空調
2)麵包、衛生紙、牙膏、速食麵、鳳凰、電炒鍋、訂書機、資料夾、蛇、冰櫃
3)浴缸、背心、牛奶、馬桶、麻雀、蓮蓬頭、掃瞄器、河馬、麵包、蕃茄漿
男：此次晚會我們還安排了抽獎活動，具體安排如下，三等獎3名，二等獎2名，一等獎1名，特等獎1名。
女：下面我們請公司張映小姐、孫虢華小姐、馬偉敏小姐上台為我們抽取今晚的第一個獎項－三等獎，三等獎共3名獎品是九孔被一條。
女：小應，問你個問題，你知道怎么把水變成冰嗎？
男：把一盆水放冰櫃里冰一下不就成冰了嘛。
女：不對，在給你一次機會。
男：那天氣那么冷，放水在外面一整夜？
女：也不對，告訴你吧，在水上加兩點不就成冰了嘛。
男：哎呀，對喔，這是個腦筋急轉彎嘛。
女：好玩吧，下面就請大家一起來參加腦筋急轉彎這個遊戲。
男：好，請大家積極舉手，涌躍參與，有獎品的喔。
女：現在請聽第一題。
1）情人卡、生日卡、大大小小的卡，到底要寄什麼卡給女人，最能博得她的歡心呢?(信用卡)
2）美麗的公主結婚以後就不掛蚊帳了，為什麼？(因為她嫁給了青蛙王子)
3）什麼東西有五個頭，但人不覺的它怪呢?(手和腳)
4）黑人為什麼喜歡吃白色朱古力？(怕吃到自己的手指頭)
5）有一種水果，沒吃之前是綠色的，吃下去是紅色的，吐出時卻是黑色的，請問是請問這是什麼水果?(西瓜)
女：做完腦腦筋急轉彎，現在讓我們回到現場繼續我們的抽獎活動。
男：有張霖先生、范世放先生為大家抽取二等獎，二等獎共2名，獎品為格蘭仕電磁爐一隻。