the opening speech for
“my christmas•my class happy party”
“我的聖誕•我的班快樂party”開幕詞
(girl)dear teacher!
(女) 敬愛的老師!
(boy)dear classmates!
(男) 親愛的同學們!
(girl)good afternoon,everyone!
(女) 大家下午好!
(boy)at this time,the weacher is so cold outside;
(男) 此刻, 室外寒氣逼人;
(girl)but it is so warm to look like “spring” in our classroom.
(女) 可屋內卻溫暖如春。
(boy)christmas is the holiday to hope for long days to everyone,
(男) 聖誕節是大家盼望已久的節日,
(girl)at the special time——
(女) 在這個特殊的時刻——
(boy)let’s give the sincere wishes to all the teachers and students,
(男) 讓我們向所有的老師和同學致以最誠摯的祝福,
(together)wish everyone:good health!succeed in everything!
(合) 祝大家 身體健康! 萬事如意!
(boy)this afternoon,let’s be happy together,
(男) 今天下午, 我們歡聚一堂!
(girl)share the good and happy time together!
(女) 共享美好的快樂時光!
(boy)because the coming of romantic christmas,we are accepting the endless wishes;
(男) 因為浪漫聖誕的到來, 我們接受著無盡的祝福;
(girl)because the wings of yearning for the blue sky,we fly without turning back!
(女) 因為嚮往藍天的翅膀, 我們義無反顧地飛翔!
(boy)for the dream,we sing lodly with the reason!
(男) 為了夢想, 我們有理由放聲歌唱!
(girl)for the dream,we have to hug class with working hard!
(女) 為了夢想,我們必須用努力擁抱課堂!
(boy)now,at the special time,
(男) 現在,在這個特殊的時刻,
(girl)“my christmas•my class happy party”grade six,
(女) 六年級“我的聖誕•我的班快樂party”
(together)start formally!
(合) 正式開始!
(the hosts takes the lead to applause!
主持人帶頭熱烈鼓掌)