廠房租賃契約 英文

1、second party pay the rent later than days.

2.second party did not pay the bills etc: the taxes 、the workers’ salaries, the water and electricity charges and so on & accumulate more than rmb

3. second party did not abide to the contract for point 8th and 9th.

4. if 2nd party did not abide to this contact.

十二、if any disputes in future , both party should try to negotiate or discuss, if cannot solve the dispute and come to an agreement , then the case will be brought up to the court.

十三、if any conditions need to be to add in after signing the contract, both parties has to signed on the renewal contract.

十四、there are 2 contracts altogether and each party holds one of them. both contracts are effective for the law and orders.

2nd party hopes to sign the contract on after signing the contract, 2nd party will use cash cheque to pay st party months rent for (months deposit +month rent)

first party : second party:

representative signature: representative signature:

first party’s phone second party’sphone sign date: year month day