(九)乙方須遵守甲方相關管理規章制度及國家有關法律法規，與甲方簽訂安全防火責任書，對所租賃房屋的防火、防盜負安全責任，因乙方原因造成財產損失和人員傷亡時，乙方負全部責任。
(十)乙方違反上述規定的，應當承擔相應法律責任，並賠償由此給農科院造成的一切損失，包括但不限於直接經濟損失、間接經濟損失、名稱權和名譽權等無形財產損失。
第十一條 契約終止
(一)在契約執行期間，乙方如有下列行為之一時，甲方有權終止契約，收回房屋及租賃物，並不負違約和賠償責任，乙方所付租金及保證金不予退還：
(1)侵犯中國農業科學院及下屬單位名稱權、名譽權和智慧財產權。
(2)以簽約公司正式名稱之外名義經營所租場所。
(3)未經甲方書面同意，擅自將所租房屋全部或部分轉租、轉借、轉讓、承包或以其他形式給第三人使用(包括與第三人共同使用)。
(4)擅自改變所租房間的用途、房屋主體結構、私搭亂建、室外占地經營等或從事非法經營活動，損害公共利益的。
(5)拖欠租金及其它應繳費用達30天以上的。
(6)違反治安管理規定的。
(7)違反本契約附屬檔案二《承諾書》中的承諾的。
(二)契約終止時，乙方應將所租房間及設備完好地交還甲方(合理的自然損耗除外)，雙方驗收認可後在《房屋附屬設施、設備清單》上籤字蓋章，結清各自應當承擔的費用後，乙方應在▁▁▁▁天內搬離。
第十二條 免責條款
因發生地震、颶風、暴雨、市政規劃建設及其他不可抗力導致無法正常履行契約的甲、乙雙方互不承擔責任。
第十三條 違約責任
(一)甲乙雙方任何一方未能履行本契約規定的條款或者違反國家法律、行政法規的規定，應按本契約及法律、行政法規的規定承擔違約責任。
(二)在本契約期內，除非本契約另有規定，甲方及乙方雙方不得在本契約履行期內單方面終止契約。任何一方違反本規定將按年租金的▁▁▁▁%支付違約金。
第十四條 爭議解決
甲、乙雙方在本契約履行中發生爭議時，應協商解決;若協商不成， 任何一方可向本契約標的物所在地法院提起訴訟。
第十六條 契約生效
本契約(及附屬檔案)一式三份，雙方各執一份，甲方上級備案一份，具有同等法律效力。本契約自甲、乙雙方簽字、蓋章之日起生效。
第十七條 附屬檔案
入戶前乙方應履行以下程式：
a:提交企業執照複印件 b:提交法人身份證複印件
c:提交機構代碼證複印件 d:簽訂安全防火協定書
出租方(甲方)： 承租方(乙方)：
地址： 地址：
郵編： 郵編：
電話： 電話：
證照號碼： 證照號碼：
法定代表人： 法定代表人：
年 月 日 年 月 日