2） when the lease term expires， party b will return the premises and attached facilities to party a within days. any belongings left in it without party a‘s previous understanding will be deemed to be abandoned by party b. in this situation， party a has the right to dispose of it and party a will raise no objection.
3） this contract will be effective after being signed by both parties. any party has no right to terminate this contract without another party‘s agreement. anything not covered in this contract will be discussed separately by both parties.
9. breach of the contract
1） during the lease term， any party who fails to fulfill any article of this contract without the other party‘s understanding will be deemed to breach the contract. both parties agree that the default fine will be . in case the default fine is not sufficient to cover the loss suffered by the faultless party， the party in breach should pay additional compensation to the other party.
2） both parties will solve the disputes arising from execution of the contract or in connection with the contract through friendly consultation. in case the agreement cannot be reached， any party may summit the dispute to the court that has the jurisdiction over the matter.
10. miscellaneous
1） any annex is the integral part of this contract. the annex and this contract are equally valid.
2） there are 2 originals of this contract. each party will hold 1 original（s）。
3） other special terms will be listed bellows：
party a：
id no：
address：
tel：
representative：
date：
party b：
id no：
address：
tel：
representative：
date：
intermediary：
address：
tel：
representative：
date：
更多文章
商業地產“售後包租”P.K.“買賣不破租賃”規則
中外租賃契約範本
國際租賃協定
租賃契約與購銷契約的區別
最新中介房屋租賃契約範本
房屋租賃契約範本（英文版）
上海市2025年房屋租賃契約標準範本
辦理租賃契約登記的原因
房屋租賃契約印花稅稅率
房屋租賃契約要分清定金與訂金