中外租賃契約範本

11.3如果乙方違反11.2款的規定,甲方有權要求乙方立即儘早結束並彌補這類違約,但無論怎樣時間不應晚於提出要求後一個月。

11.4未經另一方的書面許可,任何一方都不得將本契約的權利或義務的全部或部分讓與或抵押轉讓給第三方。

第六章日常管理

第12條

通知乙方後,甲方,甲方的代表或其授權的代理人,雇員或承包商應有權隨時進入出租房屋(緊急情況除外,此時無需通知乙方)對其進行檢查和/或改動或修理,或如甲方認為對出租房屋的建築物或設備或裝置的運行和維修有必要的事情,並且,在租賃期的最後6個月中允許將來的承租者進入出租房屋觀看。對以上所提行為,乙方應有權派遣其雇員與甲方合作進行。

第七章契約的修改

第13條

對本契約的任何修改需經雙方同意,並以書面形式作出並經有關部門批准,否則無效。

第八章契約違約、中止

第14條

14.1雙方受本契約明確規定的專門條款的約束,如果任何一方違反了本契約的任何條款,燕且不能完全恰當地履行或部分地履行其按契約規定的義務,另一方有權利用掛號信通知對方已違約。除非違約方在二周內採取滿意的補救措施,否則要求補救的另一方應有權對其損失和損害要求索賠。

14.2根據本契約,應由任何一方支付的任何款項到期未付時,該方應承擔從應付日至結清日全部遲誤付款額1%的月息。如果這筆款項超過三個月仍未支付,則未清款額的月息應增至1.5%。

14.3甲方或其代理人,代表或雇員,對乙方的財產或其他人的已委託給乙方或其雇員或代理人的財產的損壞不負責任;也不對因中心的房客或第三者造成的在中心的經營或建築期間所引起的任何損壞或人員傷害負有責任。除非,這類的損害或人員傷害是由於甲方的過失,疏忽或其他甲方可控制的有意行為所致。

第15條

雙方受本契約明確規定的專門條款的約束,如果任何一方因不可抗力的力量如地震、風暴、洪水、火災或其他自然災害、瘟疫、戰爭、暴亂、亂對行動、公共騷亂、公共敵人的行為、政府或公共機關的禁止、勞資糾紛或其他雙方無法控制、不可預見的事件,這些事件的發生為不可預防和避免,而無法履行本契約規定的義務時,受妨礙的一方如果可能的話,應在這類不可抗力事件發生後的8天內書面通知另一方,並應在15天之內,提供事件的詳細情況和由有關部門簽署的證明及一份解釋不能履行其按本契約規定應履行的全部或部分義務的說明書

如果發生了不可抗力的事件,任何一方均不對另一方因不能履約或延誤履約而遭受的任何損害,成本增加或損失負責。聲稱遇到不可抗力事件的一方應採取適當的措施以減少或消除不可抗力事件的影響,並在最短的時間內努力重新履行不可抗力事件而受影響的義務。

通過協商,雙方應根據不可抗力對契約履行的影響程度,決定是否修改或中止本契約。

第16條

出現如下情況時,本契約可在其期滿前以下列方式中止:

(1)如果乙方逾期不支付租金,誠意抵押金或保證抵押金,甲方除有權要求索賠外,有權中止本契約。

(2)如果一方被申請執行或要對其採取執行破產或其他類似程式或行動時,另一方可以立即中止本契約。