《老殘遊記》第十七回　鐵炮一聲公堂解索　瑤琴三疊旅舍銜環

此時不但二翠摸不著頭腦，連老殘也覺得詫異的很。隨即黃升帶著翠環傢伙計，把翠環的鋪蓋卷也搬走了。翠環忙問：“啥事？啥事？怎么不教我在這裡嗎？”夥計說：“我不知道，光聽說叫我取回鋪蓋捲去。”
翠環此時按捺不住，料到一定凶多吉少，不覺含淚跪到人瑞面前，說：“我不好，你是老爺們呢，難道不能包含點嗎？你老一不喜歡，我們就活不成了！”人瑞道：“我喜歡的很呢。我為啥不喜歡？只是你的事，我卻管不著。你慢慢的求鐵老爺去。”
翠環又跪向老殘面前，說：“還是你老救我！”老殘道：“甚么事，我救你呢？”翠環道：“取回鋪蓋，一定是昨兒話走了風聲，俺媽知道，今兒不讓我在這兒，早晚要逼我回去，明天就遠走高飛，他敢同官斗嗎？就只有走是個好法子。”老殘道：“這話也說的是。人瑞哥，你得想個法子，挽留住他才好。一被他媽接回去，這事就不好下手了。”人瑞道：“那是何消說！自然要挽留他。你不挽留他，誰能挽留他呢？”
老殘一面將翠環拉起，一面向人瑞道：“你的話我怎么不懂？難道昨夜說的話，當真不算數了嗎？”人瑞道：“我已徹底想過，只有不管的一法。你想拔一個姐兒從良，總也得有個辭頭。你也不承認，我也不承認，這話怎樣說呢？把他弄出來，又望那裡安置呢？若是在店裡，我們兩個人都不承認，外人一定說是我弄的，斷無疑義。我剛才得了個好點的差使，忌妒的人很多，能不告訴宮保嗎？以後我就不用在山東混了，還想什麼保舉呢？所以是斷乎做不得的。”老殘一想，話也有埋，只是因此就見死不救，於心實也難忍，加著翠環不住的啼哭，實在為難，便向人瑞道；“話雖如此，也得想個萬全的法子才好。”人瑞道：“就請你想，如想得出，我一定助力。”
老殘想了想，實無法子，便道：“雖無法子，也得大家想想。”人瑞道：“我倒有個法子，你又做不到，所以只好罷休。”老殘道：“你說出來，我總可以設法。”人瑞道：“除非你承認了要他，才好措辭。”老殘道：“我就承認，也不要緊。”人瑞道：“空口說白話，能行嗎？事是我辦，我告訴人，說你要，誰信呢？除非你親筆寫封信給我，那我就有法辦了。”老殘道：“信是不好寫的。”人瑞道：“我說你做不到，是不是呢？”
老殘正在躊躇，卻被二翠一齊上來央告，說：“這也不要緊的事，你老就擔承一下子罷。”老殘道：“信怎樣寫？寫給誰呢？”人瑞道：“自然寫給王子謹，你就說，見一妓女某人，本系良家，甚為可憫，弟擬拔出風塵，納為篷室，請兄鼎力維持，身價若干，如數照繳云云，我拿了這信就有辦法，將來任憑你送人也罷，擇配也罷，你就有了主權，我也不遭聲氣。不然，那有辦法？”
正說著，只見黃升進來說：“翠環姑娘出來，你家裡人請你呢。”翠環一聽，魂飛天外，一面說就去，一面拚命央告老殘寫信。翠花就到房裡取出紙筆墨硯來，將筆蘸飽，遞到老殘手裡。老殘接過筆來，嘆口氣，向翠環道：“冤不冤？為你的事，要我親筆畫供呢！”翠環道：“我替你老磕一千個頭！你老就為一回難，勝造七級浮圖！”老殘已在紙上如說寫就，遞與人瑞，說：“我的職分已盡，再不好好的辦，罪就在你了。”人瑞接過信來，遞與黃升，說：“停一會送到縣裡去。”
當老殘寫信的時刻，黃人瑞向翠花耳中說了許多的話。黃升接過信來，向翠環道：“你媽等你說話呢，快去罷。”翠環仍泥著不肯去，眼看著人瑞，有求救的意思。人瑞道：“你去，不要緊的，諸事有我呢。”翠花立起來，拉了翠環的手，說：“環妹，我同你去，你放心罷，你大大的放心罷！”翠環無法，只得說聲“告假”，走出去了。