《梁書》卷五十 列傳第四十四◎文學下

子朗，字世明，早有才思，工清言，周舍每與共談，服其精理。嘗為《敗冢賦》，擬莊周馬棰，其文甚工。世人語曰："人中爽爽何子朗。"歷官員外散騎侍郎，出為固山令。卒，時年二十四。文集行於世。

劉杳，字士深，平原平原人也。祖乘民，宋冀州刺史。父聞慰齊東陽太守，有清績，在《齊書·良政傳》。杳年數歲，徵士明僧紹見之，撫而言曰："此兒實千里之駒。"十三，丁父憂，每哭，哀感行路。天監初，為太學博士、宣惠豫章王行參軍。

杳少好學，博綜群書，沈約、任昉以下，每有遺忘，皆訪問焉。嘗於約坐語及宗廟犧樽，約云："鄭玄答張逸，謂為畫鳳皇尾娑娑然。今無復此器，則不依古。"杳曰："此言未必可按。古者樽矗皆刻木為鳥獸，鑿頂及背，以出內酒。頃魏世魯郡地中得齊大夫子尾送女器，有犧樽作犧牛形；晉永嘉賊曹嶷於青州發齊景公冢，又得此二樽，形亦為牛象。二處皆古之遺器，知非虛也。"約大以為然。約又云："何承天《纂文》奇博，其書載張仲師及長頸王事，此何出？"杳曰："仲師長尺二寸，唯出《論衡》。長頸是毗騫王，朱建安《扶南以南記》云：古來至今不死。"約即取二書尋檢，一如杳言。約郊居宅時新構閣齋，杳為贊二首，並以所撰文章呈約，約即命工書人題其贊於壁。仍報杳書曰："生平愛嗜，不在人中，林壑之歡，多與事奪。日暮塗殫，此心往矣；猶復少存閒遠，征懷清曠。結宇東郊，匪雲止息，政復頗寄夙心，時得休偃。仲長游居之地，休璉所述之美，望慕空深，何可仿佛。君愛素情多，惠以二贊。辭采妍富，事義畢舉，句韻之間，光影相照，便覺此地，自然十倍。故知麗辭之益，其事弘多，輒當置之閣上，坐臥嗟覽。別卷諸篇，並為名制。又山寺既為警策，諸賢從時復高奇，解頤愈疾，義兼乎此。遲此敘會，更共申析。"其為約所賞如此。又在任昉坐，有人餉昉曌酒而作榐字。昉問杳："此字是不？"杳對曰："葛洪《字苑》作木旁絜。"昉又曰："酒有千日醉，當是虛言。"杳云："桂陽程鄉有千里酒，飲之至家而醉，亦其例也。"昉大驚曰："吾自當遺忘，實不憶此。"杳云："出楊元鳳所撰《置郡事》。元鳳是魏代人，此書仍載其賦，雲三重五品，商溪摖里。"時即檢楊記，言皆不差。王僧孺被敕撰譜，訪杳血脈所因。杳云："桓譚《新論》云：'太史《三代世表》，旁行邪上，並效周譜。'以此而推，當起周代。"僧孺嘆曰："可謂得所未聞。"周舍又問杳："尚書官著紫荷橐，相傳雲'挈囊'，竟何所出？"杳答曰："《張安世傳》曰'持橐簪筆，事孝武皇帝數十年'。韋昭、張晏注並雲'橐，囊也。近臣簪筆，以待顧問'。"范岫撰《字書音訓》，又訪杳焉。其博識強記，皆此類也。

尋佐周舍撰國史。出為臨津令，有善績。秩滿，縣人三百餘人詣闕請留，敕許焉。杳以疾陳解，還除雲麾晉安王府參軍。詹事徐勉舉杳及顧協等五人入華林撰《遍略》，書成，以本官兼廷尉正，又以足疾解。因著《林庭賦》。王僧孺見之嘆曰："《郊居》以後，無復此作。"普通元年，復除建康正，遷尚書駕部郎；數月，徙署儀曹郎，僕射勉以台閣文議專委杳焉。出為餘姚令，在縣清潔，人有饋遺，一無所受，湘東王發教褒稱之。還除宣惠湘東王記室參軍，母憂去職。服闋，復為王府記室，兼東宮通事舍人。大通元年，遷步兵校尉，兼舍人如故。昭明太子謂杳曰："酒非卿所好，而為酒廚之職，政為不愧古人耳。"俄有敕，代裴子野知著作郎事。昭明太子薨，新宮建，舊人例無停者，敕特留杳焉。仍注太子《徂歸賦》，稱為博悉。僕射何敬容奏轉杳王府諮議，高祖曰："劉杳須先經中書。"仍除中書侍郎。尋為平西湘東王諮議參軍，兼舍人、知著作如故。遷為尚書左丞。大同二年，卒官，時年五十。

杳治身清儉，無所嗜好。為性不自伐，不論人短長，及睹釋氏經教，常行慈忍。天監十七年，自居母憂，便長斷腥膻，持齋蔬食。及臨終，遺命斂以法服，載以露車，還葬舊墓，隨得一地，容棺而已，不得設靈筵祭醊。其子遵行之。