《聊齋志異》仙人島

人島，遠絕人世。文若姓桓，世居幽僻，何幸得近名流。”因而殷勤置酒。又從容而言曰：
“仆有二女，長者芳雲年十六矣，只今未遭良匹，欲以奉侍高人，如何？”王意必採蓮人，
離席稱謝。桓命於鄰黨中，招二三齒德來。顧左右，立喚女郎。無何，異香濃射，美姝十餘
輩，擁芳雲出，光艷明媚，若芙蕖之映朝日。拜已即坐，群姝列侍，則採蓮人亦在焉。
酒數行，一垂髫女自內出，僅十餘齡，而姿態秀曼，笑依芳雲肘下，秋波流動。桓曰：
“女子不在閨中，出作何務？”乃顧客曰：“此綠雲，即仆幼女。頗惠，能記典、墳矣。”
因令對客吟詩，遂誦《竹枝詞》三章，嬌婉可聽，便令傍姊隅坐。桓因謂：“王郎天才，宿
構必富，可使鄙人得聞教乎？”王即慨然誦近體一作，顧盼自雄，中二句云：“一身剩有須
眉在，小飲能令塊磊消。”鄰叟再三誦之。芳雲低告曰：“上句是孫行者離火雲洞，下句是
豬八戒過子母河也。”一座撫掌。桓請其他，王述《水鳥》詩云：“瀦頭鳴格磔，……”忽
忘下句。甫一沉吟，芳雲向妹呫呫耳語，遂掩口而笑。綠雲告父曰：“渠為姊夫續下句矣。
云：“狗腚響弸巴。’”合席粲然。王有慚色。桓顧芳云：怒之以目。
王色稍定，桓復請其文藝。王意世外人必不知八股業，乃炫其冠軍之作，題為“孝哉閔
子騫”二句，破云：“聖人贊大賢之孝……”綠雲顧父曰：“聖人無字門人者，‘孝
哉……’一句，即是人言。”王聞之，意興索然。桓笑曰：“童子何知！不在此，只論文
耳。”王乃復誦，每數句，姊妹必相耳語，似是月旦之詞，但嚅囁不可辨。王誦至佳處，兼
述文宗評語，有云：“字字痛切。”綠雲告父曰：“姊云：‘宜刪“切”字。’”眾都不
解。桓恐其語嫚，不敢研詰。王誦畢，又述總評，有云：“羯鼓一撾，則萬花齊落。”芳雲
又掩口語妹，兩人皆笑不可仰。綠雲又告曰：“姊云：‘羯鼓當是四撾。’”眾又不解。綠
雲啟口欲言。芳雲忍笑訶之曰：“婢子敢言，打煞矣！”眾大疑，互有猜論。綠雲不能忍，
乃曰：“去‘切’字，言‘痛’則‘不通’。鼓四撾，其聲雲‘不通又不通’也。”眾大
笑。桓怒訶之，因而自起泛卮，謝過不遑。
王初以才名自詡，目中實無千古，至此神氣沮喪，徒有汗淫。桓諛而慰之曰：“適有一
言，請席中屬對焉：‘王子身邊，無有一點不似玉。’”眾未措想，綠雲應聲曰：“黽翁頭
上，再著半夕即成龜。”芳雲失笑，呵手扭脅肉數四。綠雲解脫而走，回顧曰：“何預汝
事！汝罵之頻頻不以為非，寧他人一句便不許耶？”桓咄之，始笑而去。鄰炎辭別。
諸婢導夫妻入內寢，燈燭屏榻，陳設精備。又視洞房中，牙籤滿架，靡書不有。略致問
難，回響無窮。王至此，始覺望洋堪羞。女喚“明璫”，則採蓮者趨應，由是始識其名。屢
受誚辱，自恐不見重於閨闥；幸芳雲語言雖虐，而房幃之內，猶相愛好。王安居無事，輒復
吟喔。女曰：“妾有良言，不知肯嘉納否？”問：“何言？”曰：“從此不作詩，亦藏拙之