《聊齋志異》愛奴

見也。偶有所欲，意一萌而婢已致之。又善巫，一挼挲而疴立愈。清明歸，至墓所，婢辭而
下。徐囑代謝夫人。曰：“諾。”遂沒。數日返，方擬展墓，見婢華妝坐樹下，因與俱發。
終歲往還，如此為常。欲攜同歸，執不可。歲杪辭館歸，相訂後期。婢送至前坐處，指石堆
曰：“此妾墓也。夫人未出閣時，便從服役，天殂瘞此。如再過以炷香相吊，當得復會。”
別歸，懷思頗苦，敬往祝之，殊無影響。乃市櫬發冢，意將載骨歸葬，以寄戀慕。穴開
自入，則見顏色如生。膚雖未朽，衣敗若滅；頭上玉飾金釧都如新制。又視腰間，裹黃金數
鋌，卷懷之。始解袍覆屍，抱入材內，賃輿載歸；停諸別第，飾以繡裳，獨宿其旁，冀有靈
應。忽愛奴自外入，笑曰：“劫墳賊在此耶！”徐驚喜慰問。婢曰：“向從夫人往東昌，三
日既歸，則舍宇已空。頻蒙相邀，所以不肯相從者，以少受夫人重恩，不忍離逖耳。今既劫
我來，即速瘞葬便見厚德。”徐問：“有百年復生者，今芳體如故，何不效之？”嘆曰：
“此有定數。世傳靈跡，半涉幻妄。要欲復起動履，亦復何難？但不能類生人，故不必
也。”乃啟棺入，屍即自起，亭亭可愛。探其懷，則冷若冰雪。遂將入棺復臥，徐強止之，
婢曰：“妾過蒙夫人寵，主人自異域來，得黃金數萬，妾竊取之，亦不甚追問。後瀕危，又
無戚屬，遂藏以自殉。夫人痛妾夭謝，又以寶飾入殮。身所以不朽者，不過得金寶之餘氣
耳。若在人世，豈能久乎？必欲如此，切勿強以飲食；若使靈氣一散，則遊魂亦消矣。”徐
乃構精舍，與共寢處。笑語一如常人；但不食不息，不見生人。年余徐飲薄醉，執殘瀝強灌
之，立刻倒地，口中血水流溢，終日面屍已變。哀悔無及，厚葬之。導史氏曰：“夫人教
子，無異人世，而所以待師者何厚也！不亦賢乎！余謂艷屍不如雅鬼，乃以措大之俗莽，致
靈物不享其長年，惜哉！”
章丘朱生，索剛鯁，設帳於某貢土家。每譴弟子，內輒遣婢為乞免，不聽。一口親詣窗
外，與朱關說。朱怒，執界方，大罵而出。婦懼而奔；朱迫之，自後橫市臀股，鏘然作皮肉
聲。令人笑絕！
長山某，每延師，必以一年束金，合終歲之虛盈，計每日得如乾數；又以師離齋、歸齋
之日，詳記為籍，歲終，則公同按日而乘除之。馬生館其家，初見操珠盤來，得故甚駭；既
而暗生一術，反嗔為喜，聽其復算不少校。翁大悅，堅訂來歲之約。馬辭以故。遂薦一生乖
謬者自代。及就館，動輒詬罵，翁無奈，悉含忍之。歲杪攜珠盤至，生勃然忿極，姑聽其
算。翁又以途中日盡歸於兩，生不受，撥珠歸東。兩爭不決，操戈相向，兩人破頭爛額而赴
公庭焉。