◎賊臣
○侯景(王偉) 熊曇朗 周迪 留異 陳寶應
侯景，字萬景，魏之懷朔鎮人也。少而不羈，為鎮功曹史。魏末，北方大亂，乃事邊將爾朱榮，甚見器重。初學兵法於榮部將慕容超宗，未幾超宗每詢問焉。後以軍功為定州刺史。始魏相高歡微時，與景甚相友好，及歡誅爾朱氏，景以眾降，仍為歡用。稍至吏部尚書，非其好也。每獨曰："何當離此反故紙邪？"尋封濮陽郡公。
歡之敗於沙苑，景謂歡曰："宇文泰恃於戰勝，今必致怠，請以數千勁騎至關中取之。"歡以告其妃婁氏，曰："彼若得泰，亦將不歸。得泰失景，於事奚益？"歡乃止。後為河南道大行台，位司徒。又言於歡曰："恨不得泰。請兵三萬，橫行天下；要須濟江縛取蕭衍老公，以作太平寺主。"歡壯其言，使擁兵十萬，專制河南，仗任若己之半體。景右足短，弓馬非其長，所在唯以智謀。時歡部將高昂、彭樂皆雄勇冠時，唯景常輕之，言"似豕突爾，勢何所至"。及將鎮河南，請於歡曰："今握兵在遠，奸人易生詐偽，大王若賜以書，請異於他者。"許之。每與景書，別加微點，雖子弟弗之知。
及歡疾篤，其世子澄矯書召之。景知偽，懼禍，因用王偉計，乃以太清元年二月遣其行台郎中丁和上表求降。帝召群臣議之，尚書僕射謝舉等，皆議納景非便，武帝不從。初，帝以是歲正月乙卯於善言殿讀佛經，因謂左右黃慧弼曰："我昨夢天下太平，爾其識之。"及和至，校景實以正月乙卯日定計，帝由是納之。於是封景河南王、大將軍、使持節、督河南北諸軍事、大行台，承制如鄧禹故事。高澄嗣事為勃海王，遣其將慕容紹宗，圍景於長社。景急，乃求割魯陽、長社、東荊、北兗請救於西魏，魏遣五城王元慶等率兵救之，紹宗乃退。景復請兵於司州刺史羊鴉仁，鴉仁遣長史鄧鴻率兵至汝水，元慶軍夜遁，鴉仁乃據懸瓠。時景將蔡道遵北歸，言景有悔過志。高澄以為信然，乃以書喻景，若還，許以豫州刺史終其身，所部文武更不追攝，闔門無恙，並還寵妻愛子。景報書不從。澄知景無歸志，乃遣軍相繼討景。
帝聞鴉仁已據懸瓠，遂命群帥指授方略，大舉攻東魏。以貞陽侯蕭明為都督。明軍敗，見俘。紹宗攻潼州，刺史郭鳳棄城走。景乃遣其行台左丞王偉、左戶郎中王則詣闕獻策，請元氏子弟立為魏主。詔遣太子舍人元貞為鹹陽王，須度江許即位，以乘輿之副資給之。高澄又遣慕容紹宗追景，景退保渦陽，使謂紹宗曰："欲送客邪？將定雄雌邪？"紹宗曰："將決戰。"遂順風以陣。景閉壘，頃之乃出。紹宗曰："景多詭，好乘人背。"使備之，果如其言。景命戰士皆被短甲短刀，但低視斫人脛馬足，遂敗紹宗軍。裨將斛律光尤之，紹宗曰："吾戰多矣，未見此賊之難也。爾其當之。"光被甲將出，紹宗戒之曰："勿度渦水。"既而又為景敗。紹宗謂曰："定何如也。"相持連月，景食盡，誑其眾以為家口並見殺。眾皆信之。紹宗遙謂曰："爾等家並完。"乃被發向北斗以誓之。景士卒並北人，不樂南度，其將暴顯等各率所部降紹宗。景軍潰散，喪甲士四萬人，馬四千匹，輜重萬餘兩。乃與腹心數騎自硤石濟淮，稍收散卒，得馬步八百人。南過小城，人登陴詬之曰："跛腳奴何為邪！"景怒，破城殺言者而去。晝夜兼行，追軍不敢逼。使謂紹宗曰："景若就禽，公復何用？"紹宗乃縱之。既而莫適所歸，馬頭戍主劉神茂者，為韋黯所不容，因是踣馬，乃馳謂景曰："壽陽去此不遠，城池險固，韋黯是監州耳，王若次近郊，必郊迎，因而執之，可以集事。得城之後，徐以啟聞，朝廷喜王南歸，必不責也。"景執其手曰："天教也。"及至，而黯授甲登陴。景謂神茂曰："事不諧矣。"對曰："黯懦而寡智，可說下也。"乃遣豫州司馬徐思玉夜入說之，黯乃開門納景。景執黯，數將斬之，久而見釋。乃遣於子悅馳以敗聞，自求貶削。優詔不許。復求資給，即授南豫州刺史，本官如故。帝以景兵新破，未忍移易，故以鄱陽王范為合州刺史，即鎮合肥。魏人攻懸瓠，懸瓠糧少，羊鴉仁去懸瓠歸義陽。