《清史稿》卷四百三十四 列傳二百二十一

十月，賊陷瑞州、臨江，圍吉安，下游賊復萃九江、湖口，南昌大震。仁堃添募捍衛、保衛軍，城備益嚴。曾國藩令副將周鳳山率三千五百人規臨江、瑞州，戰勝樟樹鎮。時按察使周玉衡孤軍守吉安，仁堃請檄鳳山乘勝援吉安。眾議倚鳳山蔽省城，仁堃爭曰：“賊知城高池深難卒攻，必為翦枝及本之計，先擾郡縣，使會城孤立，然後大舉而攻之。若懸賞二萬金，周軍必賈勇以解吉安圍，瑞、臨皆可復。吉安失，則撫、建必相繼不保，馴至全省糜爛，會垣且坐困矣。”終不聽。六年正月，吉安陷，周玉衡死之，鳳山軍潰於樟樹鎮，撫州、建昌亦陷，南昌屬縣並為賊躪。仁堃兼署按察使、布政使。

子輔綸，偕同知林源恩同率平江勇三千餘人，益以寶勇、志同軍進規撫州，復進賢。國藩亦檄李元度率勇四千自湖口移師會之，復東鄉，兩軍合破賊河東灣。攻撫州久不下，援賊驟至，營陷，林源恩死之。學政廉兆綸劾輔綸臬司子，不應與兵事，並劾仁堃辦城工不實，事下國藩及巡撫文俊按治，坐修城時未先請勘估，降五級調用。國藩疏言：“仁堃所承修為南數省第一名城。七郡並陷，省垣終保，不為無功。”仁堃既歸，輸穀三千石助軍。十年，協守武岡，以功議敘。同治五年，卒。

余炳燾，字吟香，浙江會稽人。道光元年舉人，充景山官學教習。期滿，以知縣用，分發陝西。補清澗，調盩厔，又調渭南。回人馬得全等謀不軌，親入其巢捕之，置諸法，擢河南懷慶知府。鹹豐三年，粵匪北犯窺開封，遂渡河圍懷慶。時郡城兵僅三百，炳燾選團勇三千人登陴固守，募敢死士縋城下砍賊營，又潛毒城外汲道使自斃。賊以地雷隳城者三，皆擊退。一日，雷雨中炮火蝟集，危甚，天忽反風，賊燔死者眾，勢頓沮。賊於近城樹木柵，以斷內外，為久困計。山東巡撫李僡先赴援，既而援軍四集，詔大學士訥爾經額督師。圍久，城中糧漸不支，炳燾素得民心，激以忠義，括糧節食，人心不渙。屢詔促戰，都統勝保、將軍托明阿等迭敗賊，賊始入山西竄，凡被圍五十八日乃解。特詔褒獎，賜花翎，以道員用，擢陝西鳳邠道。尋改授河南南汝光道。未幾，就遷按察使。

大河南北以防匪倡聯莊會，遇警相救；及賊去，聚而不散，莠民恃眾抗官。四年，禹州、鄭州、密縣疊肇變，圍城、焚署、縱囚、掠紳民。巡撫英桂出防信陽，鹹請兩司奏聞待命。炳燾曰：“賊雖眾，皆烏合，志在剽掠，無紀律。速臨以兵，必驚潰，解散其黨，不久魁渠可縛也。若請朝命，遲將蔓延！”遂親率兵七百、勇五百馳往，剿撫兼施，事即定。尋署布政使。

捻首張洛行擾歸德，命炳燾往剿，攻雉河集，解亳州圍，又潛入永城，擊走之。既而歸德又有警，炳燾馳救，而他軍遽退，賊遂東逸。炳燾染病，特旨予假治理，不開缺。七年，卒。懷慶請祀名宦祠。

栗翟，字仲然，山西渾源人，東河總督毓美子。道光十五年舉人，以父血卩蔭，特賜進士。鹹豐三年，授湖北漢陽知府，至則漢陽再陷，行省未復，督撫皆寄治軍中，委翟綜理營務。四年，從大軍復武漢，未幾，賊大至，城復陷，六年，始復。敘功，晉秩道員。翟以廉幹為巡撫胡林翼所器，令筦釐稅糧台。八年，署荊宜施道。尋加按察使銜，授武昌道，仍留署任，兼督鈔關。軍餉皆仰資鹽榷，翟綜核嚴密，稅入羨餘，悉籍入公。修戰艦，增軍屯，水陸戰守皆有備。

十一年，賊逼施南，翟請重兵，復集民團，守山險。賊合川匪分掠宣、鹹諸縣，施南協副將御之，遇伏，一軍盡沒。會劉岳昭軍至，與郡兵夾擊，賊大創，竄歸。松滋人馬鉦者，挾左道惑人，眾至數千，密通賊，官軍擒斬之。翟料賊不知鉦死，必復至，集水陸軍密為備。賊果趣夔州，遇官軍輒敗，及知馬鉦已誅，遂大潰。水陸合擊，俘斬萬餘，自是川匪無敢犯楚境。會大雨，荊江暴漲，齧攻萬城堤。翟督兵民備畚挶，儲土石，立泥淖間躬視板築，信宿堤上，事定乃還。