《水滸傳》第一百一十八回　盧俊義大戰昱嶺關　宋公明智取清溪洞

且說時遷便望深山去處，只顧走尋路，去了半日，天色已晚，來到一個去處，遠遠地望見一點燈光明朗。時遷道：“燈光處必有人家。”趁黑地里，摸到燈明之處看時，卻是個小小庵堂，裡面透出燈光來。時遷來到庵前，便鑽入去看時，見裡面一個老和尚，在那裡坐地誦經。時遷便乃敲他房門，那老和尚喚一個小行者來開門。時遷進到裡面，便拜老和尚。那老僧便道：“客官休拜。現今萬馬千軍殺之地，你如何走得到這裡？”時遷應道：“實不敢瞞師父說，小人是梁山泊宋江的部下一個偏將時遷的便是。今來奉聖旨剿收方臘，誰想夜來被昱嶺關上守把賊將，亂箭射死了我六員首將，無計度關，特差時遷前來尋路，探聽有何小路過關。今從深山曠野，尋到此間，萬望師父指迷，有何小徑，私越過關，當以厚報。”那老僧道：“此間百姓，俱被方臘殘害，無一個不怨恨他。老僧亦靠此間當方百姓施主，糧養口。如今村裡的人民都逃散了，老僧沒有去處，只得在此守死。今日幸得天兵到此，萬民有福。將軍來收此賊，與民除害，老僧只是不敢多口，恐防賊人知得。今既是天兵處差來的頭目，便多口也不妨。我這裡卻無路過得關去，直到西山嶺邊，卻有一條小路，可過關上。只怕近日也被賊人斷了，過去不得。”時遷道：“師父，既然有這條小路，通得關上，只不知可到得賊寨里么？”老和尚道：“這條私路，一逕直到得龐萬春寨背後，下嶺去，便是過關的路了。只恐賊人已把大石塊斷了，難得過去。”時遷道：“不妨！既有路徑，不怕他斷了，我自有措置。既然如此，小人回去報知主將，卻來酬謝。”老和尚道：“將軍見外人時，休說貧僧多口。”時遷道：“小人是個精細的人，不敢說出老師父來。”
當日辭了老和尚，逕回到寨中，參見盧先鋒，說知此事。盧俊義聽了大喜，便請軍師，計議取關之策。朱武道：“若是有此路徑，覷此昱嶺關，唾手可得。再差一個人和時遷同去，乾此大事。”時遷道：“軍師要乾甚大事？”朱武道：“最要緊的是放火、放炮。你等身邊，將帶火炮、火刀、火石，直要去那寨背後，放起號炮火來，便是你幹大事了。”時遷道：“既然只是要放火、放炮，別無他事，不須再用別人同去，只兄弟自往便是。再差一個同去，也跟我做不得飛檐走壁的事，倒誤了時候。假如我去那裡行事，你這裡如何到得關邊？”朱武道：“這卻容易，他那賊人的埋伏，也只好使一遍。我如今不管他埋伏不埋伏，但是於路遇著樹木稠密去處，便放火燒將去，任他埋伏不妨。”時遷道：“軍師高見極明。”當下收拾了火刀、火石，並引火煤筒，脊樑上用包袱背著大炮，來辭盧先鋒便行。盧俊義叫時遷錢二十兩、糧米一石，送與老和尚，就著一個軍校挑去。
當日午後，時遷引了這個軍校挑米，再尋舊路來到庵里，見了老和尚，說道：“主將先鋒，多多拜覆，些小薄禮相送。”便把銀兩、米糧，都與了和尚。老僧收受了，時遷分付小軍自回寨去，卻再來告覆老和尚：“望煩指引路徑，可著行者引小人去。”那老和尚道：“將軍少待，夜深可去，日間恐關上知覺。”當備晚飯待時遷。至夜，卻令行者引路，“送將軍到於那邊。”便教行者即回，休教人知覺。當時小行者領著時遷，離了草庵，便望深山徑里尋路，穿林透嶺，攬葛攀藤，行過數里山徑野坡，月色微明，到一處山嶺峻，石壁嵯峨，遠遠地望見開了個小路口。巔岩上盡把大石堆疊砌斷了，高高成壁。小行者道：“將軍，關已望見，石疊壁那邊便是。過得那石壁，亦有大路。”時遷道：“小行者，你自回去，我已知路途了。”小行者自回，時遷卻把飛檐走壁、跳籬騙馬的本事出來，這些石壁，拈指爬過去了。望東去時，只見林木之間，半天價都紅滿了。卻是盧先鋒和朱武等拔寨都起，一路上放火燒著，望關上來。先使三、五百軍人，於路上打並屍首，沿山巴嶺，放火開路，使其埋伏軍兵，無處藏躲。昱嶺關上小養由基龐萬春聞知宋兵放火燒林開路，龐萬春道：“這是他進兵之法，使吾伏兵不能施展。我等只牢守此關，任汝何能得過？”望見宋兵漸近關下，帶了雷炯、計稷，都來關前守護。卻說時遷一步步摸到關上，爬在一株大樹頂頭，伏在枝葉稠密處，看那龐萬春、雷炯、計稷，都將弓箭踏弩，伏在關前伺候，看見宋兵時，一派價把火燒將來。中間林銶、呼延灼立馬在關下，大罵：“賊將安敢抗拒天兵？”南兵龐萬春等卻待要放箭射時，不提防時遷已在關上。那時遷悄悄地溜下樹來，轉到關後，見兩堆柴草，時遷便摸在裡面，取出火刀、火石，發出火種，把火炮擱在柴堆上，先把些硫黃、焰硝去燒那邊草堆，又來點著這邊柴堆。卻才方點著火炮，拿那火種帶了，直爬上關屋脊上去點著。那兩邊柴草堆里，一齊火起，火炮震天價響。關上眾將，不殺自亂，發起喊來，眾軍都只顧走，那裡有心來迎敵。龐萬春和兩個副將急來關後救火時，時遷就在屋脊上又放起火炮來。那火炮震得關屋也動，嚇得南兵都棄了刀槍、弓箭、衣袍、鎧甲，盡望關後奔走。時遷在屋上大叫道：“已有一萬宋兵先過關了，汝等急早投降，免汝一死！”龐萬春聽了，驚得魂不附體，只管跌腳。雷炯、計稷驚得麻木了，動彈不得。林銶、呼延灼首先上山，早趕到關頂，眾將都要爭先，一齊趕過關去三十餘里，追著南兵。孫立生擒得雷炯，魏定國活拿了計稷，單單只走了龐萬春。手下軍兵，擒捉了大半。宋兵已到關上，屯駐人馬。盧先鋒得了昱嶺關，厚賞了時遷，將雷炯、計稷，就關上割腹取心，享祭史進、石秀等六人，收拾骸，葬於關上，其餘屍首，盡皆燒化。次日，與同諸將，披掛上馬，一面行文申覆張招討，飛報得了昱嶺關，一面引軍前進，迤邐追趕過關，直到歙州城邊下寨。