《水滸傳》第六十五回　時遷火燒翠雲樓　吳用智取大名府

眾人抬頭看時，卻是入雲公孫勝；背後凌振，扮作道童跟著。七個人都點頭會意，各自去了。看看相近上元。梁中書先令大刀聞達將引軍馬出城，去飛虎峪駐紮，以防賊寇。十四日，卻令李天王李成親引鐵騎馬軍五百，全副披掛，城巡視。次日正是月十五日。是日好生晴明，梁中書滿心歡喜。
未到黃昏，一輪明月卻湧上來，照得六街三市，熔作金銀一片。士女挨肩疊背。煙火花炮比前越添得盛了。是晚，節級蔡福分付教兄弟蔡慶看守著大牢，「我自回家看看便來。」
方才進得家門，只見兩個人閃將入來，前面那個軍官打扮，後面仆者模樣。燈火之下看時，蔡福認得是小鏇風柴進，後面的卻不曉得是鐵叫子樂和。蔡節級便請入裡面去，現成杯盤，隨即管待。柴進道：「不必賜酒。在下到此，有件緊事相央。盧員外，石秀全得足下相覷，稱謝難盡。令晚小子欲就大牢里，趕此元宵熱鬧，看望一遭。望你相煩引進，休得推卻。」蔡福是個公人，早猜了八分；欲待不依，誠恐打破城池，都不見了好處，又陷了老小一家性命；只得擔著血海的干係，便取些舊衣裳，教他兩個換了，也扮做公人，換了巾幘；帶柴進，樂和逕奔牢中去了。初更左右，王矮虎，一丈青，孫新，顧大嫂，張青，孫二娘，三對兒村里夫婦，喬喬畫畫，裝扮做鄉村人，挨在人叢里，便入東門去了；公孫勝帶同凌振，挑著荊蔞，去城隍廟裡廊下坐地；（這城隍廟只在州衙側邊。）鄒淵，鄒閏挑著燈在城中閒走；杜遷，宋萬各推一輛車子，逕到梁中書衙前，閃在人鬧處；（原來梁中書衙只在東門裡大街住。）劉唐，楊雄，各提著水火棍，身邊都自有暗器，來州橋上兩邊坐定；燕青領了張順，自從水門裡入城，靜處埋伏：都不在話下。不移時，樓上鼓打二更。卻說時遷挾著一個籃兒，裡面都是硫磺，焰硝，（放火的藥頭，）籃兒上插朵鬧蛾兒走入翠雲樓後；走上樓去，只見閣子內，吹笙蕭，動鼓板，掀雲鬧社，子弟們鬧鬧嚷嚷，都在樓上打哄賞燈。時遷上到樓上，只做賣鬧娥的，各去閣子裡去看。撞見解珍，解寶，拖著鋼叉，叉上掛著兔兒，在閣子前走。時遷便道：「更次到了。怎生不見外面動撣？」解珍道：「我兩個方才在樓前，見探馬過去，多管兵馬到了。你只顧去行事。」言猶未了，只見樓前都發起喊來，說道：「梁山泊軍馬到西門外了！」解珍分付時遷：「你自快去！我自去留守司前接應！」奔到留守司前，只見敗殘軍馬一齊奔入城來，說道：「聞大刀吃了寨也！梁山泊賊寇引軍都到城下也！」李成正在城上巡邏，聽見說了，飛馬來到留守司前，教點軍兵，分付閉上城門，守護本州。卻說王太守親引隨從百餘人，長枷鐵鎖，在街鎮壓；聽得報說這話，慌忙回留守司前。卻說梁中書正在衙前醉了閒坐，初聽報說，尚自不甚慌；次後沒半個更次，流星探馬接連報來，嚇得一言不吐，單叫：「備馬！備馬！」說言未了，只見翠雲樓上烈焰沖天，火光奪目，十分浩大。梁中書見了，急上得馬，卻待要去看時，只見兩條大漢，推兩輛車子，放在當路，便去取盞掛的燈來，望車子點著，隨即火起。梁中書要出東門時，兩條大漢口稱：「李應，史進在此！」手捻朴刀，大踏步殺來。把門官軍嚇得走了，手邊的傷了十數個。杜遷，宋萬卻好接著出來，四個合做一處，把住東門。梁中書見不是頭勢，帶領隨行伴當，飛奔南門。南門傳說道：「一個胖大和尚。輪動鐵禪杖：一個虎面行者，掣出雙戒刀；發喊殺入城來！」梁中書回馬，再到留守司前，只見解珍，解寶，手捻鋼叉，在那裡東沖西撞；急待回州衙，不敢近前。
王太守卻好過來，劉唐，楊雄兩條水火棍齊下，打得腦漿迸流，眼珠突出，死於街前；虞侯押番，各逃殘生去了。梁中書急急回馬奔西門，只聽得城隍廟裡火炮齊響，轟天震地。