《元史演義》第九回 責汪罕潛師劫寨 殺脫里恃力興兵


“不可,不可!”正是:
畢竟傾城由哲婦,空教報國出忠臣。
欲知入帳者為誰,且至下回表明。
《元史》稱汪罕為克烈部,所居部落,即唐時回紇地,是汪罕非部名,乃人名也。然《本紀》又雲,汪罕名脫里,受金封爵為王,則汪罕又非人名;若以汪王同音,罕汗同音,疑汪罕為稱王稱汗之轉聲,則應稱克烈部汪罕,何以史文多單稱汪罕,未嘗兼及克烈乎?《太祖紀》又云:“克烈部札阿紺孛者,部長汪罕之弟也。”即雲部長,又雲汪罕,詞義重複。要之蒙漢異音,翻譯多訛,本書以汪罕為統稱,以脫里為專名,似較明顯,非謬誤也。汪罕之亡,為子所誤;乃蠻之亡,為婦所誤。婦子之言,不可盡信也如此!然脫里未嘗不負恩,太陽汗未嘗不好戰。禍福無門,人自召之,讀此可以知戒,文字猶其餘事耳。