《資治通鑑》梁紀二十 起重光協洽,盡玄黓涒灘,凡二年



丁丑,僧辯至姑孰,子鑒帥步騎萬餘人度洲,於岸挑戰,又以〈舟鳥〉〈舟了〉千艘載戰士。僧辯麾細船皆令退縮,留大艦夾泊兩岸。子鑒之眾謂水軍欲退,爭出趨之;大艦斷其歸路,鼓譟大呼,合戰中江,子鑒大敗,士卒赴水死者數千人。子鑒僅以身免,收散卒走還建康,據東府。僧辯留虎臣將軍莊丘慧達鎮姑孰,引軍而前,歷陽戍迎降。景聞子鑒敗,大懼,涕下覆面,引衾而臥,良久方起,嘆曰:"誤殺乃公!"

庚辰,僧辯督諸軍至張公洲,辛巳,乘潮入淮,進至禪靈寺前。景召石頭津主張賓,使引淮中〈舟叉〉〈舟步〉及海艟,以石縋之,塞淮口;緣淮作城,自石頭至於朱雀街,十餘里中,樓堞相接。僧辯問計於陳霸先,霸先曰:"前柳仲禮數十萬兵隔水而坐,韋粲在青溪,竟不度岸,賊登高望之,表里俱盡,故能覆我師徒。今圍石頭,須度北岸。諸將若不能當鋒,霸先請先往立柵。"壬午,霸先於石頭西落星山築柵,眾軍次連八城,直出石頭西北。景恐西州路絕,自帥侯子鑒等亦於石頭東北築五城以遏大路。景使王偉等守台城。乙酉,景殺湘東王世子方諸、前平東將軍杜幼安。

劉神茂至建康,丙戌,景命為大剉碓,先進其足,寸寸斬之,以至於頭。留異外同神茂而潛通於景,故得免禍。

丁亥,王僧辯進軍招提寺北,侯景帥眾萬餘人、鐵騎八百餘匹陳於西州之西。陳霸先曰:"我眾賊寡,應分其兵勢,以強制弱;何故聚其鋒銳,令致死於我!"乃命諸將分處置兵。景沖將軍王僧志陳,僧志小縮,霸先遣將軍安陸徐度將弩手二千橫截其後,景兵乃卻。霸先與王琳、杜龕等以鐵騎乘之,僧辯以大軍繼進,景兵敗退,據其柵。龕,岸之兄子也。景儀同三司盧暉略守石頭城,開北門降,僧辯入據之。景與霸先殊死戰,景帥百餘騎,棄槊執刀,左右沖陳。陳不動,眾遂大潰,諸軍逐北至西明門。

景至闕下,不敢入台,召王偉責之曰:"爾令我為帝,今日誤我!"偉不能對,繞闕而藏。景欲走,偉執鞚諫曰:"自古豈有叛天子邪!宮中衛士,猶足一戰,棄此,將欲安之?"景曰:"我昔敗賀拔勝,破葛榮,揚名河、朔,度江平台城,降柳仲禮如反掌;今日天亡我也!"因仰觀石闕,嘆息久之。以皮囊盛其江東所生二子,掛之鞍後,與房世貴等百餘騎東走,欲就謝答仁於吳。侯子鑒、王偉、陳慶奔朱方。僧辯命裴之橫、杜龕屯杜姥宅,杜崱入據台城。僧辯不戢軍士,剽掠居民。男女裸露,自石頭至於東城,號泣滿道。是夜,軍士遺火。焚太極殿及東西堂,寶器、羽儀、輦輅無遺。

戊子,僧辯命侯瑱等帥精甲五千追景。王克、元羅等帥台內舊臣迎僧辯於道,僧辯勞克曰:"甚苦,事夷狄之君。"克不能對。又問:"璽紱何在?"克良久曰:"趙平原持去。"僧辯曰:"王氏百世卿族,一朝而墜。"僧辯迎太宗梓宮升朝堂,帥百官哭踴如禮。

己丑,僧辯等上表勸進,且迎都建業。湘東王答曰:"淮海長鯨,雖雲授首;襄陽短狐,未全革面。太平玉燭,爾乃議之。"

庚寅,南兗州刺史郭元建、秦郡戍主郭正買、陽平戍主魯伯和、行南徐州事郭子仲,並據城降。

僧辯之發江陵也,啟湘東王曰:"平賊之後,嗣君萬福,未審何以為禮?"王曰:"六門之內,自極兵威。"僧辯曰:"討賊之謀,臣為己任,成濟之事,請別舉人。"王乃密諭宣猛將軍朱買臣,使為之所。及景敗,太宗已殂,豫章王棟及二弟橋、樛相扶出於密室,逢杜崱則於道,為去其鎖。二弟曰:"今日始免橫死矣!"棟曰:"倚伏難知,吾猶有懼!"辛卯,遇朱買臣,呼之就船共飲,未竟,並沉於水。

僧辯遣陳霸先將兵向廣陵受郭元建等降,又遣使者往安慰之。諸將多私使別索馬仗,會侯子鑒度江至廣陵,謂元建等曰:"我曹,梁之深仇,何顏復見其主!不若投北,可得還鄉。"遂皆降齊。霸先至歐陽,齊行台辛術已據廣陵。

王偉與侯子鑒相失,直瀆戍主黃公喜獲之,送建康。王僧辯問曰:"卿為賊相,不能死節,而求活草間邪?"偉曰:"廢興,命也。使漢帝早從偉言,明公豈有今日!"尚書左丞虞騭嘗為偉所辱,乃唾其面。偉曰:"君不讀書,不足與語!"騭慚而退。僧辯命羅州刺史徐嗣徽鎮朱方。