《資治通鑑》陳紀三　起昭陽協洽，盡柔兆閹茂，凡四年

十一月，癸未，齊太上皇至鄴。

齊世祖之為長廣王也，數為顯祖所捶，心常銜之。顯祖每見祖珽，常呼為賊，故珽亦怨之；且欲求媚於世祖，乃說世祖曰："文宣狂暴，何得稱'文'？既非創業，何得稱'祖'？若文宣為祖，陛下萬歲後當何所稱？"帝從之。己丑，改謚獻武皇帝為神武皇帝，廟號高祖，獻明皇后為武明皇后。令有司更議文宣諡號。

十二月，乙卯，封皇子伯禮為武陵王。

壬戌，齊上皇如晉陽。

庚午，齊改諡文宣皇帝為景烈皇帝，廟號威宗。

天康元年丙戌，公元五六六年

春，正月，己卯，日有食之。

癸未，周大赦，改元天和。

辛卯，齊主祀圜丘；癸巳，祫太廟。

丙申，齊以吏部尚書尉瑾為右僕射。己亥，周主耕藉田。

庚子，齊主如晉陽。

周遣小載師杜杲來聘。

二月，庚戌，齊上皇還鄴。

丙子，大赦，改元。

三月，己卯，以安成王頊為尚書令。

丙午，周主祀南郊。夏，四月，大雩。

上不豫，台閣眾事，並令尚書僕射到仲舉、五兵尚書孔奐共決之。奐，琇之之曾孫也。疾篤，奐、仲舉與司空、尚書令、揚州刺史安成王頊、吏部尚書袁樞、中書舍人劉師知入侍醫藥。樞，君正之子也。太子伯宗柔弱，上憂其不能守位，謂頊曰："吾欲遵太伯之事。"頊拜伏泣涕，固辭。上又謂仲舉、奐等曰："今三方鼎峙，四海事重，宜須長居。騰欲近則晉成，遠隆殷法，卿等宜遵此意。"孔奐流涕對曰："陛下御膳違和，痊復非久。皇太子為鼎盛，聖德日躋。安成王介弟之尊，足為周旦。若有廢立之心，臣等愚，誠不敢聞詔。"上曰："古之遺直，復見於卿。"乃以奐為太子詹事。

臣光曰：夫臣之事君，宜將順其美，正救其惡。孔奐在陳，處腹心之重任，決禮義之大計，苟以世祖之言為不誠，則當如竇嬰面辯，袁盎廷爭，防微杜漸以絕覬覦之心。以為誠邪，則當請明下詔書，宣告中外，使世祖有宋宣之美，高宗無楚靈之惡。不然，謂太子嫡嗣，不可動搖，欲保附而安全之，則當盡忠竭節，以死繼之，如晉之荀息，趙之肥義。奈何於君之存，則逆探其情而求合焉；及其既沒，則權臣移國而不能救，嗣主失位而不能死！斯乃奸諛之尤者，而世祖謂之遺直，以托六尺之孤，豈不悖哉！

癸酉，上殂。

上起自艱難，知民疾苦。性明察儉約，每夜刺閨取外事分判者，前後相續。敕傳更籤於殿中者，必投簽於階石之上，令鎗然有聲，曰："吾雖眠，亦令驚覺。"

太子即位，大赦。

五月，己卯，尊皇太后曰太皇太后，皇后曰後太后。

乙酉，齊以兼尚書左僕射武興王普為尚書令。

吐谷渾龍涸王莫昌帥部落附於周，以其地為扶州。

庚寅，以安成王頊為驃騎大將軍、司徒、錄尚書、都督中外諸軍事。丁酉，以中軍大將軍、開府儀同三司徐度為司空，以吏部尚書袁樞為左僕射，吳興太守沈欽為右僕射，御史中丞徐陵為吏部尚書。

陵以梁末以來，選授多濫，乃為書示眾曰："梁元帝承侯景之凶荒，王太尉接荊州之禍敗，故使官方，窮此紛雜。永安之時，聖朝草創，白銀難得，黃札易營，權以官階，代於錢絹。致令員外、常侍，路上比肩，咨議、參軍，市中無數，豈是朝章固應如此！今衣冠禮樂，日富年華，何可猶作舊意，非理望也！"眾鹹服之。

己亥，齊立上皇子弘為齊安王，仁固為北平王，仁英為高平王，仁光為淮南王。

六月，齊遣兼散騎常侍韋道儒來聘。

丙寅，葬文皇帝於永寧陵，廟號世祖。

秋，七月，戊寅，周築武功等諸城以置軍士。

丁酉，立妃王氏為皇后。

八月，齊上皇如晉陽。

周信州蠻冉令賢、向五子王等據巴峽反，攻陷白帝，黨與連結二千餘里。周遣開府儀同三司元契、趙剛等前後討之，終不克。九月，詔開府儀同三司陸騰督開府儀同三司王亮、司馬裔討之。

騰軍於湯口，令賢於江南據險要，置十城，遠結涔陽蠻為聲援，自帥精卒固守水邏城。騰召諸將問計，皆欲先取水邏，後攻江南。騰曰："令賢內恃水邏金湯之固，外托涔陽輔車之援。資糧充實，器械精新。以我懸軍，攻其嚴壘，脫一戰不克，更成其氣。不如頓軍湯口，先取江南，剪其羽毛，然後進軍水邏，此制勝之術也。"乃遣王亮帥眾渡江，旬日，拔其八城，捕虜及納降各千計。遂間募驍勇，數道進攻水邏。蠻帥冉伯犁、冉安西素與令賢有仇，騰說誘，賂以金帛，使為鄉導。水邏之旁有石勝城，令賢使其兄子龍真據之。騰密誘龍真，龍真遂以城降。水邏眾潰，斬首萬餘級，捕虜萬餘口。令賢走，追獲，斬之。騰積骸於水邏城側為京觀，是後群蠻望之，輒大哭，不敢復叛。