《資治通鑑》宋紀十五 起重光大淵獻,盡旃蒙單閼,凡五年



癸巳,柔然寇魏敦煌,尉多侯擊破之。尚書秦:"敦煌僻遠,介居西、北強寇之間,恐不能自固,請內徙就涼州。"群臣集議,皆以為然。給事中昌黎韓秀獨以為:"敦煌之置,為日已久。雖逼強寇,人習戰鬥,縱有草竊,不為大害。循常置戍,足以自全;而能隔閡西、北二虜,使不得相通。今徙就涼州,不唯有蹙國之名,且姑臧去敦煌千有餘里,防邏甚難,二虜必有交通闚踔志;若騷動涼州,則關中不得安枕。又,士民或安土重遷,招引外寇,為國深患,不可不慮也。"乃止。

九月,丁酉,以尚書令袁粲為中書監、領司徒;加褚淵尚書令;劉秉丹陽尹。粲固辭,求反居墓所;不許。

淵以褚澄為吳郡太守,司徒左長史蕭惠明言於朝曰:"褚澄開門納賊,更為股肱大郡,王蘊力戰幾死,棄而不收。賞罰如此,何憂不亂!"淵甚慚。冬,十月,庚申,以侍中王蘊為湘州刺史。

十一月,丙戌,帝加元服,大赦。

十二月,癸亥,立皇弟躋為江夏王,贊為武陵王。

是歲,魏建安貞王陸馛卒。

元徽三年乙卯,公元四七五年

春,正月,辛巳,帝祀南郊、明堂。

蕭道成以襄陽重鎮,張敬兒人位俱輕,不欲使居之;而敬兒求之不已,謂道成曰:"沈攸之在荊州,公知其欲何所作;不出敬兒,以表里制之,恐非公之利。"道成笑而無言。三月,己巳,以驍騎將軍張敬兒為都督雍、梁二州諸軍事、雍州刺史。

沈攸之聞敬兒上,恐其見襲,陰為之備。敬兒既至,奉事攸之,親敬甚至,動輒咨稟,信饋不絕。攸之以為誠然,酬報款厚。累書欲因遊獵會境上,敬兒報以為:"心期有在,景跡不宜過敦。"攸之益信之。敬兒得其事跡,皆密白道成。道成與攸之書,問:"張雍州遷代之日,將欲誰擬?"攸之即以示敬兒,欲以間之。

夏,五月,丙午,魏主使員外散騎常侍許赤虎來聘。

丁未,魏主如武州山;辛酉,如車輪山。

六月,庚午,魏初禁殺牛馬。

袁粲、褚淵皆固讓新官。秋,七月,庚戌,復以粲為尚書令,八月,庚子,加護軍將軍褚淵中書監。

冬,十二月,丙寅,魏徙建昌王長樂為安樂王。

己丑,魏城陽王長壽卒。

南徐州刺史建平王景素,孝友清令,服用儉素,又好文學,禮接士大夫,由是有美譽;太宗特愛之,異其禮秩。時太祖諸子俱盡,諸孫唯景素為長;帝凶狂失德,朝野皆屬意於景素。帝外家陳氏深惡之,楊運長、阮佃夫等欲專權勢,不利立長君,亦欲除之。其腹心將佐多勸景素舉兵,鎮軍參軍濟陽江淹獨諫之,景素不悅。是歲,防閣將軍王季符得罪於景素,單騎亡奔建康,告景素謀反。運長等即欲發兵討之,袁粲、蕭道成以為不可;景素亦遣世子延齡詣闕自陳。乃徙季符於梁州,奪景素征北將軍、開府儀同三司。

《資治通鑑》 宋·司馬光