《資治通鑑》漢紀五十五 起暑維單閼,盡上章執徐,凡二年



振威將軍程昱以七百兵守鄄城。曹操欲益昱兵二千,昱不肯,曰:"袁紹擁十萬眾,自以所向無前,今見昱少兵,必輕易,不來攻。若益昱兵,過則不可不攻,攻之必克,徒兩損其勢,願公無疑。"紹聞昱兵少,果不往,操謂賈詡曰:"程昱之膽,過於賁、育矣!"

袁紹遣其將顏良攻東郡太守劉延於白馬,沮授曰:"良性促狹,雖驍勇,不可獨任。"紹不聽。夏,四月,曹操北救劉延。荀攸曰:"今兵少不敵,必分其勢乃可。公到延津,若將渡兵向其後者,紹必西應之,然後輕兵襲白馬,掩其不備,顏良可禽也。"操從之,紹聞兵渡,即分兵西邀之。操乃引軍兼行趣白馬,未至十餘里,良大驚,來逆戰。操使張遼、關羽先登擊之。羽望見良麾蓋,策馬刺良於萬眾之中,斬其首而還,紹軍莫能當者。遂解白馬之圍,徙其民,循河而西。紹渡河追之,沮授諫曰:"勝負變化,不可不詳。今宜留屯延津;分兵官渡,若其克獲,還迎不晚,設其有難,眾弗可還。"紹弗從。授臨濟嘆曰:"上盈其志,下務其功,悠悠黃河,吾其濟乎!"遂以疾辭。紹不許而意恨之,復省其所部並屬郭圖。紹軍至延津南,操勒兵駐營南阪下,使登壘望之,曰:"可五六百騎。"有頃,復白:"騎稍多,步兵不可勝數。"操曰:"勿復白。"令騎解鞍放馬。是時,白馬輜重就道,諸將以為敵騎多,不如還保營。荀攸曰:"此所以餌敵,如何去之!"操顧攸而笑。紹騎將文丑與劉備將五六千騎前後至。諸將復白:"可上馬。"操曰:"未也。"有頃,騎至稍多,或分趣輜重。操曰:"可矣!"乃皆上馬。時騎不滿六百,遂縱兵擊,大破之,斬醜。醜與顏良,皆紹名將也,再戰,悉禽之,紹軍奪氣。

初,操壯關羽之為人,而察其心神無久留之意,使張遼以其情問之,羽嘆曰:"吾極知曹公待我厚;然吾受劉將軍恩,誓以共死,不可背之。吾終不留,要當立效以報曹公乃去耳。"遼以羽言報操,操義之,及羽殺顏良,操知其必去,重加賞賜。羽盡封其所賜,拜書告辭,而奔劉備於袁軍。左右欲追之,操曰:"彼各為其主,勿追也。"

操還軍官渡,閻柔遣使詣操,操以柔為烏桓校尉。鮮于輔身見操於官渡,操以輔為右度遼將軍,還鎮幽土。

廣陵太守陳登治射陽,孫策西擊黃祖,登誘嚴白虎餘黨,圖為後害,策還擊登,軍到丹徒,須待運糧。初,策殺吳郡太守許貢,貢奴客潛民間,欲為貢報仇。策性好獵,數出驅馳,所乘馬精駿,從騎絕不能及,卒遇貢客三人,射策中頰,後騎尋至,皆刺殺之。策創甚,召張昭等謂曰:"中國方亂,以吳、越之眾,三江之固,足以觀成敗,公等善相吾弟!"呼權,佩以印綬,謂曰:"舉江東之眾,決機於兩陳之間,與天下爭衡,卿不如我;舉賢任能,各盡其心以保江東,我不如卿。"丙年,策卒,時年二十六。權悲號,未視事,張昭曰:"孝廉,此寧哭時邪!"乃改易權服,扶令上馬,使出巡軍。昭率僚屬,上表朝廷,下移屬城,中外將校,各令奉職,周瑜自巴丘將兵赴喪,遂留吳,以中護軍與張昭共掌眾事。時策雖有會稽、吳郡、丹楊、豫章、廬江、廬陵,然深險之地,猶未盡從,流寓之士,皆以安危去就為意,未有君臣之固,而張昭、周瑜等謂權可與共成大業,遂委心而服事焉。

秋,七月,立皇子馮為南陽王;壬午,馮薨。

汝南黃巾劉辟等叛曹操應袁紹,紹遣劉備將兵助辟,郡縣多應之。紹遣使拜陽安都尉李通為征南將軍,劉表亦陰招之,通皆拒焉。或勸通從紹,通按劍叱之曰:"曹公明哲,必定天下;紹雖強盛,終為之虜耳。吾以死不貳。"即斬紹使,送印綬詣操。通急錄戶調,朗陵長趙儼見通曰:"方今諸郡並叛,獨陽安懷附,復趣收其綿絹,小人樂亂,無乃不可乎?"通曰:"公與袁紹相持甚急,左右郡縣背叛乃爾,若綿絹不調送,觀聽者必謂我顧望,有所須待也。"儼曰:"誠亦如君慮,然當權其輕重。小緩調,當為君釋此患。"乃書與荀彧曰:"今陽安郡百姓困窮,鄰城並叛,易用傾盪,乃一方安危之機也。且此郡人執守忠節,在險不貳,以為國家宜垂慰撫。而更急斂綿絹,何以勸善!"彧即白操,悉以綿絹還民,上下歡喜,郡內遂安。通擊群賊瞿恭等,皆破之。遂定淮、汝之地。時操制新科,下州郡,頗增嚴峻,而調綿絹方急。長廣太守何夔言於操曰:"先王辨九服之賦以殊遠近,制三典之刑以平治亂。愚以為此郡宜依遠域新邦之典,其民間小事,使長吏臨時隨宜,上不背正法,下以順百姓之心。比及三年,民安其業,然後乃可齊之以法也。"操從之。